Огюстен Барроуз - Магазин на диване

Пегги Джин улыбнулась:

— Прекрасные имена. И сколько им?

— Тринадцать, они близняшки.

Вилка Пегги Джин застыла на полпути.

— Как мило. Наверное, очень симпатичные. Ты и сама очень хорошенькая.

Дебби склонила голову.

— Спасибо, — и, посмотрев Пегги Джин в глаза, добавила: — Вообще-то, они не простые близняшки. Мои девочки — сиамские близнецы.

Пегги Джин наклонилась поближе.

— Какие близнецы?

Дебби покачала головой, положив вилку на поднос:

— Сиамские. У них общие органы, у каждой по одной ноге и руке. Одна грудь и вагина.

Пегги Джин закусила кулак.

— Я начала пить сразу после их рождения. Это огромное потрясение. Они никогда не ладили между собой, и я ничего не могла поделать, ведь физически у них одно тело.

Пегги Джин была не в силах доесть свою запеканку.

— Боже мой, бедняжка. Неудивительно, что ты запила.

Дебби начала тихонько плакать и взяла салфетку.

— Если бы только они дружили… но они кричат друг на друга весь день и дерутся.

Пегги Джин потрясенно покачала головой.

— Даже не знаю, что я бы сделала, честно, даже не представляю. Не знаю, вынесла ли бы я такое горе.

Дебби промокнула глаза краешком салфетки.

— Единственный плюс в том, что они только что подписали контракт со «Страйстар» на экранизацию своей биографии. Так что теперь у них будут деньги на колледж. Или на что-нибудь еще.

Пегги Джин обняла Дебби за плечи.

— В любой ситуации есть положительная сторона. — И встревоженно выпалила: — Я же забыла прочесть молитву!

Женщины вышли из столовой, и Пегги Джин подумала: если уж Дебби удалось пережить такое…

— Каковы были наши шансы? Сам посуди, сколько на свете женщин по имени Розалинд, которые жили в Бруклине, были замужем за офицером полиции и в пятидесятые годы отдали первого сына на усыновление? — спросила Бебе Элиота. Они сидели на диване у него дома.

— Это просто невероятно, — проговорил Элиот. — Нам прямая дорога в телешоу.

Бебе улыбнулась.

— Я так испугалась, Элиот. — Она взяла бокал вина.

— Я знал, что это не может быть правдой, — признался Элиот.

Она глотнула вина.

— Ты и сам перепугался до смерти, — заметила она.

— В глубине души я был уверен, что Бог не может оказаться таким жестоким.

Прояснил ситуацию короткий телефонный звонок матери Бебе. Мать сообщила ей, что никогда не искала мальчика, которого отдала на усыновление. И не звонила Элиоту. Не может быть, чтобы Элиот оказался братом Бебе. Та просто сошла с ума. И точка.

Но Бебе не была так уверена.

— У него на груди есть большое родимое пятно в форме совы? — спросила ее мать.

— Нет, — ответила Бебе и даже заставила Элиота приподнять рубашку, чтобы найти шрам. Но у него была совершенно чистая грудь.

Разумеется, эта путаница с братьями превратилась в чудесную историю для воскресного шоу «Блеск искусственных алмазов». И еще она убедилась, как Элиот ей дорог и как ужасна одна мысль о том, что она его потеряет. Она почувствовала огромное облегчение, узнав, что их отношениям ничего не грозит. Чего не скажешь о браке Пегги Джин.

Вчера Бебе обедала с Джойс Девитт, которая приехала в город на очередную программу из серии «Выбор Джойс». И Бебе заметила за соседним столиком Джона Смайта с молоденькой девочкой. Они устроились в самом углу ресторана, но не обратить на них внимание было невозможно. Ведь они практически занимались сексом на столе.

— О чем ты думаешь? — спросил Элиот.

— О том, что, если я когда-нибудь увижу, как ты лижешь молоденькой девчонке руки в общественном месте, я тебя убью.

— Что? — расхохотался Элиот.

— Я серьезно. Запихну тебя в твою же собственную машину для химчистки.

Элиот взял руку Бебе и облизнул ей запястье.

— Обещаю, что буду лизать только эти руки. — Она улыбнулась. Он с минуту изучал ее лицо. — У нас с тобой одинаковые носы, тебе не кажется?

— Кстати о носах, — вспомнила Бебе. — Надо купить такие полоски, которые наклеивают на нос, чтобы очистить поры. И по пути можем заехать в «Гэп». Мне очень нужно…

Триш продела в ухо позолоченное двойное колечко «Вечность» из коллекции «Диана-Доди», в последний раз осмотрела себя в зеркале и одобрительно кивнула. До эфира осталось двадцать пять минут: вполне достаточно, чтобы выпить чаю. Войдя в комнату отдыха, она поздоровалась с Адель, которая готовила попкорн в микроволновке.

— Пахнет вкусно, — заметила Триш.

— Поможешь мне его съесть?

— Не могу, — улыбнулась Триш. — Только что зубы почистила. — Триш достала из коробочки пакетик травяного чая и бросила его в белую пластиковую чашечку. — Я в восторге от твоей программы «Креативная кулинария». Мороженое с лобстером правда такое вкусное?