Лоуренс Норфолк - Носорог для Папы Римского

Здесь есть возможность читать онлайн «Лоуренс Норфолк - Носорог для Папы Римского» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Санкт-Петербург, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: ООО Издательство Эксмо. Оформление - ООО ИД Домино, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Носорог для Папы Римского: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Носорог для Папы Римского»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Аннотация от издательства
Впервые на русском — монументальный роман прославленного автора «Словаря Ламприера», своего рода переходное звено от этого постмодернистского шедевра к многожанровой головоломке «В обличье вепря». Норфолк снова изображает мир на грани эпохальной метаморфозы: погрязший в роскоши и развлечениях папский Рим, как магнит, притягивает искателей приключений и паломников, тайных и явных эмиссаров сопредельных и дальних держав, авантюристов всех мастей. И раздел сфер влияния в Новом Свете зависит от того, кто первым доставит Папе Льву X мифического зверя носорога — испанцы или португальцы. Ведь еще Плиний писал, что естественным антагонистом слона является именно носорог, а слон у Папы уже есть…
_______
Аннотации на суперобложке
* * *
Крупнейшее — во всех смыслах — произведение британской послевоенной литературы. Настолько блестящее, что я был буквальным образом заворожен.
Тибор Фишер
* * *
Норфолк на голову выше любого британского писателя в своем поколении.
The Observer
* * *
Каждая страница этой книги мистера Норфолка бурлит пьянящей оригинальностью, интеллектуальной энергией.
The New York Times Book Review
* * *
Норфолк — один из лучших наших сочинителей. Смело пускаясь в эксперименты с языком и формой повествования, он никогда не жертвует сюжетной занимательностью.
Аетония Байетт
* * *
Раблезианский барокко-панк, оснащенный крупнокалиберной эрудицией.
Independent on Sunday
* * *
Историческая авантюра завораживающего масштаба и невероятной изобретательности, то убийственно смешная, то леденяще жуткая, то жизнеутверждающе скабрезная, то проникновенно элегическая.
Барри Ансуорт (Daily Telegraph)
* * *
Революционная новизна ракурса, неистощимая оригинальность выражения.
The Times Literary Supplement
* * *
Один из самых новаторских и амбициозных исторических романов со времен Роберта Грейвза. Выдающееся достижение, практически шедевр.
The Independent Weekend
* * *
Мистер Норфолк знает, что делает.
Мартин Эмис
* * *
Лоуренс Норфолк (р. 1963) первым же своим романом, выпущенным в двадцать восемь лет, удостоенным премии имени Сомерсета Моэма и выдержавшим за три года десяток переизданий, застолбил место в высшей лиге современной английской литературы. За «Словарем Ламприера», этим шедевром современного постмодернизма, заслужившим сравнение с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Умберто Эко, последовали «Носорог для Папы Римского» и «В обличье вепря». Суммарный тираж этих трех книг превысил миллион экземпляров, они были переведены на тридцать четыре языка. Все романы Норфолка содержат захватывающую детективную интригу, драматическую историю предательства, возмездия и любви, отголоски древних мифов и оригинальную интерпретацию событий мировой истории, юмористические и гротескные элементы; это романы-загадки, романы-лабиринты со своеобразными историко-философскими концепциями и увлекательными сюжетными перипетиями.
_______
Оригинальное название:
Lawrence Norfolk
THE POPE'S RHINOCEROS
_______
В оформлении суперобложки использован рисунок Сергея Шикина

Носорог для Папы Римского — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Носорог для Папы Римского», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Н. Рудницкая

Примечания

1

Проводах (лат.).

2

«Деяния монахов Узедома» (лат.).

3

Римский мир (лат.).

4

Фризского сукна (лат.).

5

Здесь имеется в виду старый Михайлов день, выпадающий на современное 10 октября.

6

См. Приложение 1).

7

Наша Сеньора со Шпорами (исп.).

8

Кровавая Всадница (ит.).

9

Жирной шлюхой (исп.).

10

См. Приложение 2).

11

Маклеров, торговых агентов (ит.).

12

«Palle! Palle!» — клич приверженцев Медичи. Символом рода Медичи были шары (palle) или, точнее, круглые пилюли (лекарственные) как символ профессии их предков («Медичи» — «медики»). Отсюда название сторонников Медичи — «приверженцы шаров» (palleschi). В гербе Медичи было шесть шаров.

13

См. Приложение 3).

14

См. Приложение 4).

15

Людской (ит.).

16

Убийца (фр.).

17

Взываем к Тебе, Господи (лат.).

18

Радуйтесь, праведные (лат.).

19

Подойду к жертвеннику Божию (лат.).

20

К Богу, веселящему юность мою (лат.).

21

Боже, Ты, обратившись, оживишь нас… И народ Твой возрадуется в Тебе (лат.).

22

Господи, услышь молитву мою (лат.).

23

Господь с вами… И со духом Твоим (лат.).

24

Верую во единого Бога (лат.).

25

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи (лат.).

26

И истину Твою в собрании святых (лат.).

27

Господь с вами… Вознесем сердца… Возблагодарим Господа Бога нашего (лат.).

28

И со духом Твоим… Возносим ко Господу… Достойно это и праведно (лат.).

29

Сие воистину есть Тело Мое (лат.).

30

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои… Грамотный? (лат.)

31

Привилегии для клириков (лат.).

32

Вакантным (лат.).

33

Обращение к Папе, минуя посредников (лат.).

34

Указ о заключении липа, отлученного от Церкви и не раскаявшегося (лат.).

35

Предание суду (лат.).

36

Третье собрание (документов и т. п.) (лат.).

37

«Ради Христа Господа нашего» (лат.).

38

Голова мира (лат.), аллегорическое наименование Рима.

39

Бельэтаже (ит.).

40

Авантюристами и наемниками (ит.).

41

Свалки (фр.).

42

Отдых, работа (лат.).

43

Благородный и великий (лат.).

44

Менялы (ит.).

45

Чистоты крови (исп.).

46

Остроту (фр.).

47

Любовном треугольнике (фр.).

48

Ландскнехты, наемники (нем.).

49

Начальники обозов (нем.).

50

Холодным оружием (фр.).

51

Придите (лат.).

52

Мысль (фр.).

53

Шаг — здесь: мера длины (около пяти футов).

54

Плавание (с доставкой груза) (порт.).

55

Белый, женатый на туземке (порт.).

56

Разорившийся человек (порт.).

57

Метисов (порт.).

58

Дворянином (порт.).

59

Старым позорным столбом (порт.).

60

Бродяга, авантюрист (порт.).

61

Работорговцем (порт.).

62

Свинцовой печатью (ит.).

63

Лев, епископ Католической церкви (лат.).

64

С неустанным жаром и возвышенным благочестием, в безупречной чистоте веры и в уважении к Святому Апостолическому Престолу… (лат.).

65

Когда юноши хотят переспать с тобой, Люция, ты изучаешь их носы и смотришь, сильно ли они выдаются (лат.).

66

Так что я хотел бы быть носор… (лат.).

67

Дворецкий (ит.).

68

Постоянство в переменах (нем.).

69

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Носорог для Папы Римского»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Носорог для Папы Римского» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Носорог для Папы Римского»

Обсуждение, отзывы о книге «Носорог для Папы Римского» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x