Хулио Кортасар - Жизнь хронопов и фамов

Ор ел : Только скажи, что я не красивый!

Хр он оп : Вы самое красивое пернатое, я таких и не видел никогда.

Ор ел : Валяй еще что-нибудь.

Хр он оп : Вы красивее, чем райская птица.

Ор ел : А попробуй сказать, что я не летаю высоко.

Хр он оп : Вы летаете на головокружительной высоте, к тому же вы целиком сверхзвуковой и космический.

Ор ел : А попробуй сказать, что я плохо пахну.

Хр он оп : Вы пахнете лучше, чем целый литр одеколона «Жан-Мари Фарина».

Ор ел : Вот мерзость! Места не найдешь, куда долбануть!

Посреди луга хроноп видит одинокий цветок. Сперва он хочет его сорвать, но решает, что это неуместная жестокость, опускается на колени и весело играет с цветком: гладит лепестки, дует на него, так что тот пляшет, потом жужжит, как пчела, нюхает его, а под конец ложится под цветком и засыпает, окруженный безмятежным покоем.

Цветок в замешательстве: «Да он настоящий цветок!..»

Фам идет по лесу и, хотя не испытывает нужды в дровах, жадно поглядывает на деревья. Деревья в ужасе, потому что знают привычки фамов и рассчитывают на худшее. Среди них высится красавец эвкалипт. Фам, увидев его, испускает радостный крик, а также пляшет вокруг озадаченного эвкалипта как стояк, так и коровяк, приговаривая:

– Антисептические листья, здоровье зимой, очень гигиенично.

Он достает топор и ничтоже сумняшеся вонзает его эвкалипту в живот. Смертельно раненный эвкалипт стонет, и деревья слышат, как он говорит, перемежая слова вздохами:

– Подумать только, этот безумец мог обойтись таблетками Вальда!

Черепахи – большие поклонницы скорости, так оно всегда и бывает.

Надейки знают об этом, но не обращают внимания.

Фамы знают и насмехаются.

Хронопы знают, и каждый раз, встречая черепаху, достают коробочку с цветными мелками и рисуют на черепаховом панцире ласточку.