Шиван Вивьен - Список

А потом до Марго доходит.

Дженнифер искала печать Старшей школы Маунт-Вашингтона.

Она стала бы неоспоримым доказательством. Дженнифер спустилась бы вниз, подняв ее над головой так, чтобы видно было всем. И это бы практически гарантировало ей титул Королевы танцев. А еще ей бы понравилось наблюдать, как Марго проводит свой последний год в школе без друзей, в полном одиночестве. Как Дженнифер в девятом классе. Карма настигнет ее, замкнется порочный круг.

Именно этого она заслужила?

Очевидно, Дженнифер считает Марго ужасным человеком. Но Марго не верится, что Дженнифер действительно считает, будто именно она составила список. Может, и безумно думать иначе, учитывая историю их взаимоотношений, но Дженнифер далеко не глупа.

За спиной Марго открывается стеклянная дверь. Она поворачивается и видит Мэттью.

Он замирает в дверном проеме:

– Привет. Я вышел немного подышать воздухом. Но… видимо, ты хочешь побыть одна.

– Все нормально, – говорит Марго, отворачиваясь от парня.

Она подумывает выкинуть сигарету, потому что знает: Мэттью не нравится табачный дым, – но сейчас это не имеет смысла. Кажется, все уже думают о ней только самое плохое.

И все равно Марго рада вторжению Мэттью, ей очень хочется отвлечься от мыслей о Дженнифер. Но именно эту тему Мэттью и поднимает.

– Дженнифер Бриггис весьма успешно вгоняет меня в депрессию, – говорит он, запрыгивая на столик. – Никогда не видел, чтобы кто-то так сильно старался понравиться остальным.

«И я тоже», – думает Марго, вглядываясь в темноту.

– По меньшей мере половина присутствующих здесь думает, что это я внесла Дженнифер в список. Думают, что я его составила, – вздыхает Марго.

– Да, – покачивая ногами, говорит Мэттью. – Знаю.

От этого утверждения у Марго подкашиваются ноги. Она хватается за перила, чтобы удержать равновесие:

– Дженнифер тоже думает, что я его составила. И я не могу ее винить в этом. – Глаза Марго наполняются слезами, отчего все становится размытым. – У нее есть все причины ненавидеть меня. – Девушка поворачивается и смотрит на Мэттью. – Я ужасно к ней относилась.

Марго впервые озвучила это без оговорок, оправданий или попыток переложить вину на кого-то другого. А затем она начинает плакать.

Мэттью слезает со стола и встает рядом с ней:

– Ты в порядке?

Марго вытирает лицо рукавом кардигана:

– Наверное, ты считаешь меня идиоткой, раз я плачу из-за этого.

К ее облегчению, Мэттью качает головой:

– Не правда. На самом деле я горжусь тем, что ты высказала свое мнение Дане и Рейчел по поводу этого голосования за Королеву Дженнифер. – Он потирает плечо девушки. – Кстати, мне тоже кажется, что это ужасная идея.

– Дана и Рейчел делают это из самых лучших побуждений, – говорит Марго.

А что насчет нее? Она не уверена.

– Думаю, да, – соглашается Мэттью. – Но для меня дико, что Дженнифер ведется на это.

– Конечно же ведется. Она хочет чувствовать себя красивой. Каждая девушка хочет этого. Вот почему мы так зациклены на этом списке и на танцах.

Хоть и кажется, что Марго заступается за Дженнифер, но в действительности она защищает себя. И она очень беспокоится из-за списка и расстраивается, что может не стать Королевой танцев.

– Я думаю, дело не в этом, – усмехается Мэттью. – Вы, девчонки, хотите, чтобы все остальные считали вас красивыми.

– Возможно, – отвечает Марго, хотя знает, что это правда.

Но это так жалко звучит.

– Я не думаю, что список составила ты, Марго. Если тебе от этого станет легче.

– Станет. – Марго краснеет. – Мне лучше вернуться в дом. – Она вдавливает сигарету в перила и смотрит на Мэттью. – По мне видно, что я плакала?

Мэттью касается ее щеки, ловя кончиком пальца последнюю слезинку:

– Нет.

– Спасибо, что выслушал и поддержал меня.

Марго идет к двери, чувствуя, как колотится ее сердце.

– Я приглашу тебя завтра на танец, даже если ты не победишь, – кричит Мэттью ей вслед.

Танец с парнем, которого Марго всегда любила. Так классно, что ожидание завтрашнего дня будет связано не только со списком или званием Королевы танцев, будет приправлено не только виной или грустью.

Это очень хорошо.

К полуночи вечеринка стихает. Каждый раз, направляясь к мусорке, Марго выискивает глазами Дженнифер. Не для того, чтобы извинится. А потому, что не хочет, чтобы та снова оказалась в ее комнате. Ради этого Марго даже готова улыбнуться Дженнифер и сказать что-то банальное, чтобы разрядить обстановку. Но Дженнифер не видно уже несколько часов.