Ингмар Бергман - Благие намерения

Анна.Конечно, знаю.

Хенрик.Профессор Сёдерблюм предложил мне подать прошение о постоянной службе в приходе Форсбуда, на севере Естрикланда. Меня предупредили, что там будет нелегко, очень нелегко. Мама, естественно, расстроилась. Она представляла себе что-то пошикарнее.

Анна.Но теперь ты больше не один.

Хенрик.Да, да. Я могу и отказаться?

Анна.Само собой, мы поедем туда и осмотримся. ( Практичным тоном. )

Хенрик.Разумеется, если бы я знал…

Анна( трезво ) . Хенрик, не глупи. Раз ты обещал, значит, обещал, менять такое решение нельзя.

Хенрик.Настоятель там, говорят, стар и болен.

Анна.Мы на него взглянем.

Хенрик.Надеюсь, ты понимаешь, что жалование будет ничтожным.

Анна.Что нам за дело до этого. ( Наклоняется вперед. ) К тому же, Хенрик! Ты сделаешь блестящую партию, женившись на мне. Я унаследую кучу денег. ( Шепотом. ) Страшную кучу денег. Что скажешь?

Хенрик.Я не намерен позволить тебе содержать меня.

Анна.Послушай, Хенрик! ( Практично и решительно. ) Прежде всего, как только пройдут похороны, мы обручимся. Сегодня же закажем кольца, самое позднее в субботу они будут готовы. И мы обручимся, и здесь у тебя устроим вечеринку, на которую пригласим Эрнста, но больше никому об этом не скажем. На следующей неделе мы поедем к твоей матери. Я хочу познакомиться с ней как можно скорее. Ты напишешь настоятелю, что ты со своей будущей женой приедешь в Форсбуду в конце недели, чтобы осмотреть пасторскую усадьбу, церковь и поглядеть на него самого. Затем в сентябре или самое позднее в начале октября мы обвенчаемся — у нас будет роскошная свадьба, Хенрик. На что ты смотришь?

Хенрик.На тебя.

Анна.Мы ждали достаточно. Мама всегда говорит: «Надо принимать решения и брать на себя ответственность».

Она опускается на колени и, обхватив руками голову Хенрика, целует его в губы. Тут же, потеряв равновесие, он падает на пол, в падении привлекая ее к себе.

Хенрик.Не забудь о поцелуях.

Анна.Да, поцелуи очень важны.

И они страстно и жадно целуются. Анна садится. Черное траурное платье все в пыли.

Хенрик.Платье испачкалось.

Анна.Да, ну и вид у меня. ( Смеется. ) Давай приведем себя в порядок и спустимся к Эрнсту — пригласим его на нашу помолвку в субботу.

Хенрик.А что скажет твоя мать?

Анна.Начиная с Флоренции то, что говорит или думает моя мать, имеет второстепенное значение.

Хенрик.Что-нибудь произошло?

Анна.Можно сказать.

Хенрик.Но я об этом не узнаю.

Анна.Возможно, узнаешь. Может быть, когда мы будем лежать, тесно обнявшись, в нашей постели в пасторской усадьбе Форсбуды, а за окном будет завывать вьюга. Тогда я, быть может, расскажу, что произошло. Но только может быть.

Хенрик.Это связано с письмом?

Анна.Хенрик! По-моему, любящие всегда заверяют друг друга в полной откровенности, до мозга костей, в том, что у них никогда не будет никаких тайн. Это глупо. Я не собираюсь требовать, чтобы ты открывал мне свои тайны.

Хенрик.А правду?

Анна.Правда совсем другое дело.

Хенрик.Мы будем правдивы. Будем держаться правды.

Анна( вдруг посерьезнев ) . Мы будем стараться.

Хенрик.Придется потренироваться.

Анна( улыбаясь ) . Придётся. Тебе понравились мои фрикадельки? Не…

Хенрик.Гадость!

Анна.Видишь! ( Улыбается. ) И так далее. Пожалуйста, помоги мне отряхнуться!

Помогая друг другу привести себя в порядок, они не могут удержаться от объятий и поцелуев — горят щеки, горят ладони. Наконец им удается выбраться в коридор и спуститься по узкой деревянной лесенке. Эрнст, поднявшись со штабеля, всплескивает руками при виде сплетенной в объятиях парочки. Друзья медленно сближаются и, остановившись в нескольких метрах, смотрят друг на друга с радостной нежностью.

Эрнст( Хенрику ) . У тебя такой вид, словно ты не от мира сего.

Хенрик.Я в самом деле не от мира сего.

Эрнст.У тебя, сестричка, губы пунцовые.

Анна.Ага, пунцовые.

Эрнст.Недавно ты была совсем бледная. Как сиг.

Анна.Я посваталась, и Хенрик согласен взять меня в жены. Представляешь, до чего просто все иногда бывает?