Hiro Arikawa - The Travelling Cat Chronicles

PHILIP GABRIELis a highly experienced translator from Japanese, and best known for his translation work with Haruki Murakami.

TRANSWORLD PUBLISHERS

61–63 Uxbridge Road, London W5 5SA

www.penguin.co.uk

Transworld is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com

First published in Great Britain in 2017 by Doubleday

an imprint of Transworld Publishers

Tabineko Ripôto copyright © Hiro Arikawa 2015. All rights reserved.

First published in 2015 in Japan by Kodansha Ltd, Tokyo

English translation copyright © Philip Gabriel 2017

Publication rights for this English edition arranged through Kodansha Ltd, Tokyo

Text illustrations by Yoco Nagamiya

Cover artwork by Shuai Liu/ www.chilture.com

Hiro Arikawa has asserted her right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work.

This book is a work of fiction and, except in the case of historical fact, any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

Every effort has been made to obtain the necessary permissions with reference to copyright material, both illustrative and quoted. We apologize for any omissions in this respect and will be pleased to make the appropriate acknowledgements in any future edition.

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library.

Version 1.0 Epub ISBN 9781473541573

ISBNs 9780857524188 (hb)

9780857524195 (tpb)

This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorized distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.

1 3 5 7 9 10 8 6 4 2