Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

И о а н н. Деньги? Милостыню?

П е т р. Фома, ты‑то на что намекаешь? Хочешь обвинить Иуду…

Фо м а. Ничего я не хочу. Просто удивился. Иоанн. Нельзя так говорить, Фома, если ты не…

М а т ф е й (неожиданно вмешиваясь). Я давно за ним подмечаю.

П е т р. Матфей! Я думал, ты спишь.

М а т ф е й. Нет, я‑то не сплю. Вот смотри. На прошлой неделе мне нужны были деньги для одной бедной семьи, а их вроде бы нет. Мы не могли потратить все, что за рыбу получили, я и спросил:"Где они?"Он так это глядит мне в глаза и говорит:"Ушли на хорошее дело". Знаем мы такие дела! Доказать я ничего не мог, так что промолчал. А вон Учитель! Не расстраивайте Его… пока совсем не убедитесь.

И о а н н. Конечно… Ой, Иуда с Ним!

И и с у с. Что ж, дети Мои, мы прожили счастливую зиму, а теперь — пора. Пойдем в Иудею.

Ученики. В Иудею?

И и с у с. Разве дневное время — не двенадцать часов? Днем можно ходить, не спотыкаясь, ибо светит солнце. Спотыкаемся мы только ночью, без света… Я получил плохую весть о друге нашем Лазаре.

И о а н н. Ему хуже?

И и с у с. Он спит, его надо разбудить.

М а т ф е й. Пускай проспится, это полезно.

И и с у с. Лазарь умер.

И о а н н. Ой, прости! Если бы Ты…

И и с у с. Если бы Я пошел к нему раньше? Ради тебя, Иоанн, хорошо, что Я не пошел. Ты научишься верить.

Фо м а. Если он умер, чего ж идти?

И и с у с. Я иду, а вы — как хотите.

И у д а. Учитель, а Ты не можешь говорить прямо?

И и с у с. О чем, Иуда?

И у д а. О том, почему Ты идешь в Иудею. Поплакать на могиле, утешить сестер? Вряд ли. (Пылко). Никак Тебя не пойму! То Ты говоришь дерзко, смело, словно решился на все, чего бы это ни стоило. Но как, скажи — как? Ты объяснил мне, каков путь в Царство, я вижу его и понимаю. Но творятся дела, которых я никак не пойму… или слишком хорошо понял. Учитель, честен ли Ты? А вдруг Ты говоришь одно, а делаешь другое?

И и с у с. Как‑то Я сказал вам, что не все вы мне доверяете. Скажу еще раз — блажен, кто не усомнился во Мне. Без веры ничего нельзя сделать; а если вы верите Богу, верите вы и Мне. Верьте же совсем или совсем не верьте. (Короткая пауза). Когда вернется Сын Человеческий, найдет ли Он веру на земле?

Уходит.

П е т р. Ну вот, ушел… Что ты, Иуда, честное слово! Как будто Учитель задумал что‑нибудь плохое…

И у д а. Почему Он не ответил на мой вопрос?

П е т р. Какой? Я, например, не понял, куда ты гнешь.

И у д а. Он — понял! И должен был ответить.

М а т ф е й. Да что вы к Нему пристали! Ему есть чем заняться — Лазарь умер, надо туда идти, там только и ждут, чтобы побить Его камнями, а тут еще мы слова сказать не даем! Даже не ответили, идем мы сами или нет. Ученички Ему достались! Только и знаем, что трусить.

П е т р. Да я что? Я сказал, там опасно.

М а т ф е й. Мог бы знать, это Его не остановит. Он решил — и пойдет, хоть бы на смерть.

П е т р. Да. Он всегда прав, надо Ему довериться. И потом, раньше обходилось.

Фо м а. Я бы на это не полагался. Нет, просто Он -наш Учитель. Если Он идет на смерть, идем и умрем вместе с Ним.

П е т р. Конечно. Что ж мы еще можем сделать?

И о а н н. Мы и не хотим ничего другого.

М а т ф е й. Ничего другого сделать нельзя. Что скажешь, Иуда?

И у д а. Если Он идет, пойду, конечно. Я ведь не смерти боюсь.

Сцена IV

Вифания.

1. На пороге

Е в а н г е л и с т. Когда Иисус пришел в Вифанию, Лазарь четыре дня лежал в могиле. Многие из Иерусалима утешали Марию и Марфу. Услышав, что идет Иисус, Марфа пошла Ему навстречу, а Мария осталась дома…

М а р ф а. Учитель, Учитель! Ты слышал, какое у нас горе?

И и с у с. Да, Марфа, слышал.

М а р ф а. Вот, умер. Если б Ты раньше пришел, Ты бы его вылечил. Да и сейчас, я знаю, Бог Тебе ни в чем не откажет… Но что молиться, если Лазарь умер, его похоронили?

И и с у с. Не плачь, Марфа, он воскреснет.

М а р ф а. Да, когда все воскреснут, в последний день.

И и с у с. Я — Воскресение и Жизнь. Верующий в Меня будет жить, даже если он умер, а если не умер — не умрет. В это ты веришь?

Марфа (растеряна). Я верю в Тебя, Учитель. Верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, пришедший в мир, как говорили пророки.

И и с у с. Значит, хоть в это веришь… Где Мария?

М а р ф а. Дома. Сейчас за ней сбегаю.

2. В доме и на дороге

Иудеи плачут над мертвым, это похоже на ирландские поминки.

Марфа (настойчиво, тихо). Мария, Мария! Мария. Что, Марфа?

М а р ф а. Учитель пришел, тебя спрашивает. Иди! Он ждет на дороге.

М а р и я. Слава Богу, пришел!

М а р ф а. Вот плащ.

М а р и я. Спасибо, сестрица… Ах, Марфа, Ему же опасно сюда ходить! (Иудеи все время причитают).