Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

Пауза. Кто‑то выговорил:"Спасибо". Все растеряны.

Гости. — Странно как‑то… — Признаюсь, я не этого ждал! — А что Он, собственно, рассказывал? — Царство… м–да… — Ну, Сын Человеческий — это жених. — Нет, это Мессия, жених Израиля, как в"Песни песней". — Девицы‑то совсем как ты, Рахиль! — Ну, мама! — Мне, знаете, даже не по себе…

С у с а н н а. Слышали, господин мой? Хорошо, а? Ни на кого не кричал, никого не ругал. Просто житейская история.

В е н и а м и н. Не знаю… Право, не знаю. Конечно, надо бы больше думать о Боге, но"уже поздно"… Страшные слова. Что скажете, равви?

Соломон (глубоко тронут)."Уже поздно"… Мне восемьдесят лет, и я не думал дождаться Царства. Но Жених пришёл в полуночи.

Р у в и м. Иссахар! Иссахар! На верхнем столе вино кончилось. Неси ещё!

И с с а х а р. Легко сказать. Я последний бурдюк выдоил.

Р у в и м. Ой–ой–ой! Святые пророки! Что же нам делать?

И с с а х а р. Да признаться.

Р у в и м. И опозорить хозяев?

И с с а х а р. Они не виноваты. Лишние гости пришли. Заливал бы поменьше!

Р у в и м. А ты бы побольше купил!

И с с а х а р. При чём тут я? Сколько велели, столько купил. Да чего теперь препираться!

Р у в и м. Какая беда! Вино кончилось!

М а р и я. Что, Рувим? Кончилось вино?

Р у в и м. Да, госпожа Мария. А они там просят.

М а р и я. Ах ты, Боже мой! Что же делать?

И с с а х а р. Сбегать купить, как эти девицы.

М а р и я. Уже поздно.

Р у в и м. Вот!"Уже поздно"!

Н а ч а л ь н и к п и р а (сердито кричит). Рувим! Иссахар! Вина на верхний стол!

Р у в и м (в отчаянии). Сейчас, господин мой, сейчас!

М а р и я. Ужас какой! Нет, постойте… Иисус что‑нибудь придумает. Иисус! (Громче.) Иисус!

И и с у с. Да, мама?

М а р и я. У них нет вина. (Пауза.) ты слышишь? Нет вина. Надо что‑нибудь сделать. Пожалуйста, подумай!

И и с у с. Ну что Ты! Причем тут Я?

М а р и я (растерянно). Сынок! (Берёт себя в руки.) Прости, пожалуйста. Ты слишком долго Меня слушался. Это время прошло.

И и с у с. Моё время ещё не пришло.

А н д р е й (тихо). Иоанн, о чём это Он?

И о а н н. Не знаю, Андрей.

М а р и я. Чаши пусты, никто не поёт, никто не смеётся. Жених и невеста устроили пир, а угощать нечем…

И о а н н. Подождём, Госпожа моя. Посмотри на своего Сына, какое у Него лицо.

М а р и я. Рувим! Иссахар!

Слуги. Да, госпожа?

М а р и я. Что Он вам скажет, то и делайте.

И и с у с (словно во сне). Налейте воды в шесть больших сосудов.

Р у в и м. Воды?

М а р и я. Да.

С и м о н. Иоанн, что с тобой?

И о а н н. Здесь, среди нас — какая‑то сила, словно сейчас поднимется ветер.

Р у в и м. Налили, Господин мой.

И и с у с. Теперь — зачерпните и отнесите начальнику пира.

Р у в и м. Воды? Хорошо. (Тихо.) Иссахар, Он в своём уме?

И с с а х а р. Не наше Дело. (Вскрикивает, роняет кувшин.)

Бог Авраама!

Р у в и м. Это не вода.

И с с а х а р. Это вино. Кого мы впустили в дом?

Р у в и м. Ангела? Беса?

И и с у с (коротко и сурово). Молчите. Там ждут вина.

Н а ч а л ь н и к п и р а. Вина–а! Разленились, рабы собачьи!

Р у в и м. Прости, господин мой. Мы кувшин разбили.

Н а ч а л ь н и к п и р а. Дураки безрукие! Налейте так. Дайте мне.

И с с а х а р. Сию минуту, господин мой!

И о а н н. Что с Тобой, Мария? Ты чуть не плачешь.

М а р и я. Я качала Его на руках, и вот — на Нём сила Божия. Когда ангел сказал Мне, что Я рожу Сына, Я славила Бога и пела:"Алчущих исполнил благ", Я просила — и не знала, чего прошу. Но Господь дал Мне с избытком. О Иисус, Сын Божий! Иисус. Мама!

Взрыв смеха у верхнего стола.

Ж е н и х. Что, открывал новый бурдюк?

Н а ч а л ь н и к п и р а. Обычно сперва дают получше, а когда все опьянеют — тогда похуже. А ты вот сберёг напоследок самое лучшее вино.

Смех, крики, музыка.

Сцена II

Капернаум.

1. Дома у Вениамина.

Е в а н г е л и с т. В Капернауме жил один царедворец, и у него заболел сын…

В е н и а м и н. Сейчас, сейчас допишу. Присядь пока что…

И с с а х а р. Спасибо, господин мой. Хозяйка очень огорчится, что твоему сыну не лучше.

В е н и а м и н. Он при смерти, Иссахар. Лекари сказали, что надежды нет. Единственный мой сын!

И с с а х а р. Тяжела рука Господня.

В е н и а м и н. Бог даёт, Бог и забирает.

И с с а х а р. Да святится Имя Его.

Вениамин (глубоко вздохнув). Аминь. (Пауза. Перо скрипит по пергаменту.) Что ты накануне рассказывал про Иисуса?

И с с а х а р. Это всё правда, господин мой. Как Бог свят, всё — правда.

В е н и а м и н. Удивительно… Он положил что‑нибудь в сосуды?

И с с а х а р. Он к ним и не подходил. И воды не трогал… и заклинаний не говорил."Налейте","отнесите" — и всё.