Наджва бен Ладен - Семья Усамы бен Ладена

В те неспокойные годы, когда они находились рядом с бен Ладеном, Омар и Наджва часто были озабочены прежде всего проблемой выживания, и им было не до ведения дневников или написания мемуаров. Они признают, что временные рамки и даты важных семейных событий могут не всегда оказаться точными, и просят читателей принять во внимание: информация в книге, по сути, является фиксацией устных рассказов, а потому не исключены ошибки и искажения, свойственные любым воспоминаниям.

И наконец, притом что данное издание основано на рассказе Наджвы и Омара, на их воспоминаниях и взглядах, хотелось бы пояснить читателю, что мое собственное мнение отражено в комментариях и приложении.

Стараясь узнать больше о тех, кто причинил страшный вред миру, нам, вероятно, следует руководствоваться словами Уинстона Черчилля, сказанными в самом финале Второй мировой войны: «Сейчас, когда всё закончилось, мы оглядываемся назад и с пристальным и скрупулезным интересом пытаемся найти преступников и героев этой войны. Где они? Где те мерзавцы, что развязали войну? <���…> Нам надо знать; мы непременно узнаем. Страдая от ран, разъярившись от боли утрат, поражаясь собственной самоотверженности и достижениям и осознавая свою власть, мы требуем правды и хотим возложить на кого-то ответственность».

Люди не рождаются террористами. И не становятся террористами в одну секунду. Это происходит постепенно, словно подготовка земли фермером для посевной, их жизнь шаг за шагом превращается в благодатную почву для семян терроризма.

Так произошло и с Усамой бен Ладеном. Тот человек или люди и события, что посеяли семена, давно рассеялись в дымке прошлого. А семена взошли, и терроризм зашагал по планете. И тот, кто раньше был человеком, стал террористом.

Наджва Ганем бен Ладен знала только Усаму-человека.

Весь западный мир знает только Усаму-террориста.

Джин Сэссон

Наджва Ганем родилась в Латакии (Сирия) в 1958 г.

В 1974 г., после замужества, Наджва переехала в Джидду (Саудовская Аравия).

Она вернулась в Сирию 9 сентября 2001 г.

Полное название — Сирийская Арабская Республика.

Форма правления — республика; правящая партия — Баас.

Глава государства — президент Башар аль-Асад.

Столица — Дамаск.

Площадь 185 180 кв. км.

Основная религия — ислам; есть небольшие христианские общины.

Основной язык — арабский.

Население — 20 млн. чел.

Денежная единица — 1 сирийский фунт = 100 пиастров.

Я не всегда была женой Усамы бен Ладена. Когда-то я была маленьким, невинным ребенком и мечтала о том же, о чем и все девочки. Сегодня мои мысли часто возвращаются к далекому прошлому, и я вспоминаю себя, ту славную малышку, вспоминаю свое безопасное и счастливое детство.

Я нередко слышала, как взрослые люди говорят о собственном детстве с досадой и даже с ненавистью, выражая радость по поводу того, что эти годы остались позади. Подобное отношение вызывает у меня недоумение. Будь моя воля, я с восторгом вернулась бы во времени к самой ранней поре своей жизни и навсегда осталась бы маленькой девочкой.

Мы жили с родителями, братьями и сестрами в скромном доме в сирийском портовом городе Латакия. Прибрежные районы Сирии восхитительны: свежий морской бриз и плодородные почвы, на которых фермеры выращивают чудесные плоды. На нашем дворе пышно зеленели деревья, гнувшиеся под тяжестью спелых фруктов. За узкой прибрежной полосой виднелись живописные горы и ступенчатые холмы, где разбиты фруктовые сады и оливковые рощи.

В доме Ганемов обитали семь человек, беспрестанно наполнявших его суетой и веселым шумом. Я оказалась вторым ребенком в семье, и у меня сложились прекрасные отношения со старшим братом, Наджи, и младшими детьми моих родителей — Лейлой, Набелем и Ахмедом. Был у меня и сводный брат, Али, сын от предыдущей жены моего отца — до брака с моей матерью отец женился несколько раз.

Наджи был самым близким мне по возрасту — всего на год старше. И хотя я горячо любила брата, он, как и все мальчишки, склонный к озорству, не раз заставлял меня пережить жуткие моменты.

К примеру, я очень боялась змей. Однажды Наджи сходил на местный базар и на карманные деньги купил пластмассовую змею, затем вернулся домой и вежливо постучал в дверь моей спальни. Я открыла. Брат, плутовато усмехнувшись, сунул мне в руку змею — мне показалось, что она живая. Мой пронзительный вопль взбудоражил весь дом, я бросила змею на пол и помчалась прочь так быстро, словно полетела по воздуху.