Маккаферти Меган - Первые опыты

— Ты думаешь, что мне нравится это делать? Если бы Грант не настоял на приглашении трехсот гостей, мы смогли бы нанять профессионального каллиграфа.

— Не обвиняй Гранта.

— Но его семья в два раза больше, и у них денег в десять раз больше, чем у нас.

— Мама, это не входит в обязанности жениха.

— На дворе двадцать первый век: время менять традиции. Семья невесты не должна теперь платить за все.

— Конечно, очень плохо, что у тебя не мальчик.

Мэтью Майкл Дарлинг. Родился шестнадцатого августа, умер первого сентября.

Не знаю, что произошло быстрее: вытянулось лицо у Бетани или из глаз мамы полились слезы. Мама выбежала из комнаты, а сестра осталась стоять на месте, зная, что все равно ничего не может сделать или сказать, чтобы вернуть маму обратно.

— Ты просто сука, — сказала я тихим, спокойным тоном, заставляющим грубые слова звучать еще более жестоко.

У Бетани отвалилась челюсть. Она не могла поверить, что я такое сказала.

Мне самой не верилось. Раньше я никогда не говорила ничего подобного членам моей семьи. Я встала и пошла к себе в комнату, не дожидаясь дальнейших событий. Ничто не могло удержать меня. Как я могла в такой ситуации ПРИКЛЕИВАТЬ МАРКИ НА КОНВЕРТЫ?

Через полчаса мама пришла ко мне в комнату и сказала, что совершенно недопустимо говорить подобные вещи сестре. Ее глаза были красными от слез.

— А разве то, что она сказала, допустимо?

— У нее столько дел в голове, — ответила мама, проводя пальцем по пыльному комоду. — Она не хотела обидеть меня. А ты ее хотела. Вот почему я хочу, чтобы ты извинилась.

— Ты права, я действительно хотела ее оскорбить, — сказала я с обидой в голосе. — Но я не буду извиняться. Никогда. Я не жалею об этом и не ожидаю, что ты поймешь меня.

— Почему?

Мне хотелось сказать: «Ты точно такая же, как и она».

— Потому что Хоуп — единственный человек, который меня понимал.

Затем мама в очередной раз прочитала мне нотацию на тему « С тобой бесполезно разговаривать. Хватит плакать по поводу Хоуп ». После этого запретила выходить из комнаты весь вечер. О таком благе я и мечтать не могла.

Мне надо убежать от мамы. Поэтому сегодня я сделала попытку потусоваться с Хай.

— Я рада, что ты мне позвонила, — сказала она. — Я планировала встречу с подружками, но тетя так занята, что не смогла подвезти меня к автобусной станции. Пришлось остаться здесь.

Тетя, у которой остановилась Хай, живет в том же районе, где раньше жила Хоуп, только на другой стороне улицы. Ее дом — точная копия дома Хоуп, за исключением того, что все комнаты расположены зеркально: кухня в доме у Хоуп слева, у Хай справа, гостиная у Хоуп справа, у Хай слева.

Вы понимаете, что я хочу сказать.

Во всяком случае, у меня возникло чувство дежавю, но в котором все в перевернутом виде. Я воскликнула про себя: «Боже мой! Может быть, судьба послала мне Хай, чтобы она стала моей лучшей подругой? Может быть, она — зеркальное отражение Хоуп?» Затем я стала собирать доказательства в поддержку этой мысли.

У Хоуп от природы рыжие волосы.

У Хай — черные, недавно она покрасила несколько прядей в синий цвет.

Рост Хоуп составляет 177 см.

Рост Хай — 153 см.

Хоуп когда-то играла на саксофоне.

Хай когда-то играла на флейте.

Я уже почти убедила себя. Но потом, и это прекрасный пример, как я могу превратить любой абсурд в нечто настоящее, я подумала: «Подожди. Если она отражение Хоуп, то ее инициалы должны быть В. X., а не X. В.».

Вот так со сравнением Хоуп и Хай было покончено.

Мне, правда, нравится идти к кому-нибудь в гости первый раз, потому что я люблю осматривать его или ее спальню. Спальня обнаруживает в человеке то, что для него наиболее важно.

Комната Бриджит.Висящие на виду вырезки из газет, слащаво-сентиментальные поздравительные открытки (на обороте каждой написано: для Б., любящая тебя, Б.), засушенные гвоздики, прикрепленные к доске объявлений. Толстовка для занятий футболом, висящая на двери. Бесчисленные фотографии с изображением парочки Бриджит и Берк в рамках, воткнутые в зеркало, просто лежавшие повсюду, ожидавшие, когда их поместят в альбом. На них Б. и Б. на вечере встречи выпускников, Б. и Б. на фоне рождественской елки, Б. и Б. в будке моментальной фотографии на пляже.

Вывод.У нас у всех будут неприятности, когда Б. и Б. порвут свои отношения.

Комната Мэнды.Миллионы крошечных дырочек на стенах, единственное доказательство того, что они были увешаны сотнями картинок с изображением горячих «самцов», суперменов, звездных знаменитостей, вырванных из журналов «Вог» и «Севентин».