Спаркли Хейтер - Танец маленьких разбойниц

Блэки всегда была самоуверенной нахалкой, она готова идти к своей цели, расталкивая локтями окружающих, эгоистка и конформистка, да — это главная черта ее характера, хотя именно Блэки всегда обвиняла в конформизме Джона Кэрри и саму Хлою. Блэки принадлежит к тем людям, которые без труда могут вписаться в любую компанию; ради того, чтобы угодить новым знакомым, она легко отказывается от старых ценностей и тут же превращается в ярую поклонницу совершенно противоположных взглядов. Вот, пожалуйста, свежий пример: с тех пор, как Блэки познакомилась со своим философом-примитивистом, она, заядлая любительница светских сплетен, ни разу не открыла глянцевый журнал. Как же, теперь нашу Блэки волнуют экологические проблемы, отныне она исповедует иной принцип: «Назад к природе».

Возможно, она даже не заметит отсутствия Хлои и, уж конечно, не станет скучать по своей старой подруге, так же сильно, как Хлоя скучает по ней.

Хлоя заказала завтрак в номер. Официант выкатил столик на балкон, с которого открывался великолепный вид на набережную Круазетт. Наливая кофе, молодой человек как-то странно поглядывал на Хлою.

— Как вас зовут? — спросил он по-английски.

— Хлоя.

Он развернул газету — «Азур кост кроникал», которую отель предлагал своим постояльцам в качестве бесплатного приложения к завтраку, — и показал фотографию на первой полосе.

— Это вы?

Хлоя схватила газету. На снимке была изображена ее перекошенная злобой физиономия; на другой фотографии, поменьше, они с Блэки орали друг на друга. Подпись под фотографией гласила: «Диана Бенхам, дочь английского лорда, сбежавшая из клиники для наркоманов, находится во Франции».

— Вы дочь английского лорда? — спросил официант.

— О боже, конечно нет! — Хлоя расхохоталась.

— Но вы на нее очень похожи.

— Вы так считаете? И все же я — не она. Вот, смотрите, мой паспорт.

— А-а, понятно, — разочарованным голосом протянул молодой человек.

Последнее время Хлоя полностью отдалась чтению печальных романов вроде «Здравствуй, грусть», «Три товарища» и «Анна Каренина» и перестала следить за новостями. Большинство местных газет издавались либо на французском, либо на итальянском языке, в дешевых гостиницах, где подруги останавливались в начале путешествия, телевизоров не было, а потом, когда они неожиданно разбогатели и переселились в шикарные отели. Хлоя, увлеченная преступной деятельностью, просто не включала телевизор. Раз в неделю она просматривала «Геральд трибюн» или «Дунсбери».

Но о сбежавшей дочери английского лорда Хлоя слышала впервые.

Официант получил щедрые чаевые и удалился, довольный своей находчивостью. Хлоя отхлебнула кофе и взялась за чтение статьи.

Фотографии и краткое изложение истории о похождениях Дианы Бенхам были перепечатаны из британской газеты. После завтрака Хлоя спустилась в бизнес-центр отеля, нашла сайт «Дейли сплэш» и углубилась в изучение подробностей.

Боже, как интересно! Хлоя криво ухмыльнулась: ей в голову пришла одна очень забавная мысль.

Девушка защелкала кнопками клавиатуры. Она отправила на форумы нескольких британских газет сообщение, в котором говорилось, что в настоящее время беглянка скрывается в палаточном городке в Авиньоне. После окончания театрального фестиваля Диана Бенхам вместе со своей канадской подругой и еще двумя молодыми людьми планирует отправиться в Арль, возможно, они поедут вместе с членами буддийской общины. Диана и ее подруга решили на время разделиться, чтобы не привлекать к себе внимание, но до Арля они скорее всего будут добираться либо в старом белом фургоне, либо в автобусе марки «фольксваген», принадлежащем буддистам, на борту автобуса нарисованы красные сердечки.

Теперь, когда она натравила на Блэки и ее спутников толпу любопытных репортеров, которые наверняка будут донимать их расспросами, Хлоя почувствовала себя намного лучше.

Блэки обозвала ее клептоманкой. Ну так вот тебе, подружка, получай! Она ей еще покажет. И никакая Хлоя не преступница. Она взяла на себя благородную миссию: грабить богатых и раздавать добро бедным. Блэки же сама вечно твердила… как там: «Это великий грех — проявлять щедрость по отношению к скупцам».

Хотя… когда она в последний раз раздавала добро беднякам? У Хлои снова испортилось настроение, в душе шевельнулось какое-то неприятное чувство, похожее на чувство вины. Она зашла в музей и опустила несколько сотенных купюр в ящик для пожертвований. Широкий жест немного успокоил совесть, но что делать дальше, Хлоя не знала. В Каннах не так-то просто найти бедных и нуждающихся. Напротив, по улицам ходили толпы богачей с туго набитыми кошельками. Муки совести оказались настолько сильны, что у Хлои пропало всякое желание лезть к ним в карман, но лишь до тех пор, пока она не увидела афишу: «Завтра в Каннах открывается международный конгресс христианских союзов». Не иначе как сам дьявол привел Хлою к этой афише.