Уильям Голдман - The Princess Bride

Jelenka Harvey

Harcourt Trade Publishers

15 East 26th Street

New York, NY 10010 [1] I've been writing since Eisenhower's been president and I think this is my first asterisk. I feel giddy. The purpose of this is to announce that time has marched on. If you don't want to wait to read the reunion scene, you no longer have to. Just go to the Internet and log on to: www.PrincessBrideBook.com. You'll see it right on your very own computer screen.

and just ask for your copy of the reunion scene. This has gone longer than I planned, so I'm going to repeat the Morgenstern paragraph I interrupted; it'll read better. Over and out.

(AT THIS POINT in the story, my wife wants it known that she feels violently cheated, not being allowed the scene of reconciliation on the ravine floor between the lovers. My reply to her is simply this: (a) each of God's beings, from the lowliest on up, is entitled to at least a few moments of genuine privacy. (b) What actually was spoken, while moving enough to those involved at the actual time, flattens like toothpaste when transferred to paper for later reading: "my dove," "my only," "bliss, bliss," et cetera. (c) Nothing of importance in an expository way was related, because every time Buttercup began "Tell me about yourself," Westley quickly cut her off with "Later, beloved; now is not the time." However, it should be noted, in fairness to all, that (1) he did weep; (2) her eyes did not remain precisely dry; (3) there was more than one embrace; and (4) both parties admitted that, without any qualifications whatsoever, they were more than a little glad to see each other. Besides, (5) within a quarter of an hour, they were arguing. It began quite innocently, the two of them kneeling, facing each other, Westley holding her perfect face in his quick hands. "When I left you," he whispered, "you were already more beautiful than anything I dared to dream. In our years apart, my imaginings did their best to improve on your perfection. At night, your face was forever behind my eyes. And now I see that that vision who kept me company in my loneliness was a hag compared to the beauty now before me."

"Enough about my beauty," Buttercup said. "Everybody always talks about how beautiful I am. I've got a mind, Westley. Talk about that."

"Throughout eternity I shall do that very thing," he told her. "But now we haven't time." He made it to his feet. The ravine fall had shaken and battered him, but all his bones survived the trip uncracked. He helped her to her feet.

"Westley?" Buttercup said then. "Just before I started down after you, while I was still up there, I could hear you saying something but the words were indistinct."

"I've forgotten whatever it was."

"Terrible liar."

He smiled at her and kissed her cheek. "It's not important, believe me; the past has a way of being past."

"We must not begin with secrets from each other." She meant it.

He could tell that. "Trust me," he tried.

"I do. So tell me your words or I shall be given reason not to."

Westley sighed. "What I was trying to get through to you, beloved sweet; what I was, as a matter of accurate fact, shouting with everything I had left, was: 'Whatever you do, stay up there! Don't come down here! Please!'"

"You didn't want to see me."

"Of course I wanted to see you. I just didn't want to see you down here. "

"Why ever not?"

"Because now, my precious, we're more or less kind of trapped. I can't climb out of here and bring you with me without it taking all day. I can get out myself, most likely, without it taking all day, but with the addition of your lovely bulk, it's not about to happen."

"Nonsense; you climbed the Cliffs of Insanity, and this isn't nearly that steep."

"And it took a little out of me too, let me tell you. And after that little effort, I tangled with a fella who knew a little something about fencing. And after that, I spent a few happy moments grappling with a giant. And after that, I had to outfake a Sicilian to death when any mistake meant it was a knife in the throat for you. And after that I've run my lungs out a couple of hours. And after that I was pushed two hundred feet down a rock ravine. I'm tired, Buttercup; do you understand tired? I've put in a night, is what I'm trying to get through to you."

"I'm not stupid, you know."

"Quit bragging."

"Stop being rude."

"When was the last time you read a book? The truth now. And picture books don't count—I mean something with print in it."

Buttercup walked away from him. "There're other things to read than print," she said, "and the Princess of Hammersmith is displeased with you and is thinking seriously of going home." With no more words, she whirled into his arms then, saying, "Oh, Westley, I didn't mean that, I didn't, I didn't, not a single syllabub of it."

Now Westley knew that she meant to say "not a single syllable of it," because a syllabub was something you ate, with cream and wine mixed in together to form the base. But he also knew an apology when he heard one. So he held her very close, and shut his loving eyes, and only whispered, "I knew it was false, believe me, every single syllabub."

And that out of the way, they started running as fast as they could along the flat-rock floor of the ravine.)

WESTLEY, NATURALLY ENOUGH, was considerably ahead of Buttercup with the realization that they were heading into the Fire Swamp. Whether it was a touch of sulphur riding a breeze or a flick of yellow flame far ahead in the daylight, he could not say for sure. But once he realized what was about to happen, he began as casually as possible to find a way to avoid it. A quick glance up the sheer ravine sides ruled out any possibility of his getting Buttercup past the climb. He dropped to the ground, as he had been doing every few minutes, to test the speed of their trackers. Now, he guessed them to be less than half an hour behind and gaining.

He rose and ran with her, faster, neither of them spending breath in conversation. It was only a matter of time before she understood what they were about to be into, so he decided to beat back her panic in any way possible. "I think we can slow down a bit now," he told her, slowing down a bit. "They're still well behind."

Buttercup took a deep breath of relief.

Westley made a show of checking their surroundings. Then he gave her his best smile. "With any luck at all," he said, "we should soon be safely in the Fire Swamp."

Buttercup heard his speech, of course. But she did not, she did not, take it well....

A FEW WORDS now on two related subjects: (1) fire swamps in general and (2) the Florin/Guilder Fire Swamp in particular.

(1) Fire swamps are, of course, entirely misnamed. As to why this has happened, no one knows, though probably the colorful quality of the two words together is enough. Simply, there are swamps which contain a large percentage of sulphur and other gas bubbles that burst continually into flame. They are covered with lush giant trees that shadow the ground, making the flame bursts seem particularly dramatic. Because they are dark, they are almost always quite moist, thereby attracting the standard insect and alligator community that prefers a moist climate. In other words, a fire swamp is just a swamp, period; the rest is embroidery.

(2) The Florin/Guilder Fire Swamp did and does have some particular odd characteristics: (a) the existence of Snow Sand and (b) the presence of the R.O.U.S., about which, a bit more later. Snow Sand is usually, again incorrectly, identified with lightning sand. Nothing could be less accurate. Lightning sand is moist and basically destroys by drowning. Snow Sand is as powdery as anything short of talcum, and destroys by suffocation.