Джейми Макгвайр - Прекрасная катастрофа

Америка надулась губки.

— Ну, пожалуйста, Эбби?

— Не смотри на меня так! — пожаловалась я. — Трэвис не хочет идти, я тоже… нам будет скучно.

Трэвис скрестил руки на груди и прислонился к раковине.

— Я не говорил, что не хочу идти. Думаю, было бы весело, если бы мы пошли вчетвером, — пожал он плечами.

Все посмотрели на меня, и я отпрянула.

— Почему бы нам не потусоваться здесь?

Америка надулась, и Шепли наклонился вперед.

— Потому что мне нужно идти туда, Эбби. Я первокурсник; я должен убедиться, что все проходит гладко, что у каждого в руке есть бутылка пива, и прочая чепуха.

Трэвис пересек кухню и обнял меня за плечи, притягивая к себе.

— Ну, Голубка. Пойдешь со мной?

Я посмотрела на Америку, потом на Шепли, и, наконец, на Трэвиса.

— Да, — вздохнула я.

Америка завизжала и обняла меня, а затем я почувствовала руку Шепли на своей спине.

— Спасибо, Эбби, — сказал он.

Финч сделал еще одну затяжку и пустил дым тонкими струйками из носа. Я подставила лицо к солнцу, а он, тем временем, потчевал меня историями о недавних танцах, пьянках и об очень настойчивом новом друге.

— Если он тебя постоянно преследует, почему ты позволяешь ему покупать тебе напитки? — я засмеялась.

— Все просто, Эбби. Я на мели.

Я снова засмеялась. Финч толкнул меня локтем в бок, когда увидел, что к нам подходит Трэвис.

— Привет, Трэвис, — быстро проговорил Финч, подмигивая мне.

— Финч, — он кивнул головой и повертел ключами. — Я иду домой, Голубка. Тебя подбросить?

— Я только собиралась пойти в общежитие, — сказала я, улыбаясь ему сквозь очки.

— Ты сегодня не останешься у меня? — спросил он, его лицо выражало удивление и разочарование.

— Нет, остаюсь. Мне просто надо забрать несколько вещей, которые я забыла.

— Например?

— Ну, мою бритву, для начала. Тебе какое дело?

— Да, тебе как раз пора побрить свои ноги. Они мне все ноги исцарапали, — сказал он, ехидно улыбаясь.

Финч вылупился и бросил быстрый взгляд в мою сторону. Я сгримасничала.

— Вот так и появляются сплетни! Я посмотрела на Финча и покачала головой. — Я сплю в его кровати… просто сплю.

— Конечно, — сказал Финч с самодовольной улыбкой на лице.

Я дала «пять» Финчу перед тем как открыть дверь и подняться по лестнице. К тому моменту, когда я поднялась на второй этаж, Трэвис уже был рядом со мной.

— Ну, не злись. Я просто шутил.

— Все и так уже думают, что мы спим вместе. А ты все усложняешь.

— Какая разница, что они думают?

— Есть разница, Трэвис! Есть!

Я толкнула дверь, впихнула вещи в маленькую сумку и вылетела из комнаты. За мной хвостом следовал Трэвис. Он усмехнулся, когда взял у меня сумку, и я взглянула на него.

— Это не смешно. Ты хочешь, чтобы весь колледж считал меня одной из твоих шлюх?

Трэвис нахмурился.

— Никто так не думает. А если и так, то пусть они надеются, что я не услышу этого.

Он придержал для меня дверь, я прошла и резко остановилась перед ним.

— Эй, полегче! — произнес он, врезавшись в меня. Я повернулась.

— О, мой Бог! Вероятно, народ думает, что мы вместе, и ты бесстыдно продолжаешь вести… свой образ жизни. Я, должно быть, выгляжу жалкой! — произнесла я, начав осознавать то, что произнесла. — Думаю, что больше не должна оставаться с тобой. Некоторое время мы должны держаться подальше друг от друга.

Я забрала у него свою сумку, но он потянул ее назад.

— Никто не думает, что мы вместе, Голубка. Тебе не нужно переставать разговаривать со мной, чтобы это доказать.

Мы занялись перетягиванием ремешка сумки, и когда он отказался отпустить, я громко прорычала в отчаянии.

— У тебя когда-нибудь была девушка, которая была просто другом, которая задерживалась с тобой надолго? Ты когда-нибудь отвозил девушек в школу и забирал их оттуда? Ты обедал с ними каждый день? Никто не знает, что думать о нас, даже когда мы говорим им!

Он подошел к стоянке, держа меня, как заложницу.

— Я исправлю это, ладно? Я не хочу, чтобы кто-то думал хуже о тебе, потому что ты со мной, — сказал он с обеспокоенным выражением лица. Его взгляд оживился, и он улыбнулся. — Позволь мне сделать это для тебя. Почему бы нам не посетить «Голландца» сегодня вечером?

— Это же бар для байкеров, — усмехнулась я, глядя, как он привязывает мою сумку к мотоциклу.

— Ладно, тогда давай пойдем в клуб. Сходим поужинать, а затем мы можем пойти в Красную Дверь. Я угощаю.

— Как ужин и клуб исправят проблему? Когда люди видят нас вместе, становится только хуже.