Гарри Грей - Однажды в Америке

— А где Пол? В сортире?

Кассир, повинуясь толчку Патси, ответил:

— Да, он там.

Для пущей убедительности я спустил воду.

Парень в окне подозрительно посмотрел на Патси:

— А это кто такой?

— Я его новый помощник, — сообщил Патси.

Парень внимательно взглянул на Патси.

— Никогда тебя раньше не видел. Эй, Сай, — обратился он к кассиру, — скажи Полу, что мне нужно его видеть. Здесь происходит что-то странное. Я не могу понять, в чем дело. Какая-то ерунда с рулеткой. Выпадает слишком много выигрышей. Полная чертовщина.

Патси с обезоруживающей улыбкой ответил:

— Зайдите сюда и скажите ему сами.

Пат широко открыл дверь. Парень помедлил, прежде чем войти. Он был немного насторожен. Пат, продолжая улыбаться, ободряюще взял его за руку:

— Заходите, чего стесняться.

Когда он переступил порог, его подозрения еще больше усилились. Он попытался вырвать свою руку у Патси. Труба резко захлопнул дверь. Парень вытаращил глаза.

Он повернулся к Трубе:

— А вы что тут делаете?

— Этот ублюдок любит задавать вопросы, верно? — насмешливо сказал Патси.

Он развернул парня к себе спиной и стукнул по шее рукояткой револьвера. Тот шлепнулся на пол лицом вниз, словно дохлый кролик. Труба пошарил в его одежде и вытащил кольт тридцать восьмого калибра.

— Так-так, — сказал он, — эти местные парни — крутые ребята, у них есть большие пушки. Лучше бы они ходили с водяными пистолетами.

Труба ковбойским жестом покрутил револьвер вокруг скобы. Потом спрятал его в карман.

Мы вышли из уборной. Макс сказал:

— Давай, Лапша, перетащим его в подвал.

Пат и я поднесли парня к люку. Мы стали потихоньку спускать его вниз. Первой на полу оказалась голова парня. Джейк крикнул снизу:

— Эй, ребята, вы что там делаете? Думаете, вы на Деланси-стрит и можете выбрасывать мусор прямо на улицу?

Я спустился вниз посмотреть, что с парнем. В нашей компании я считался доктором.

Джейк спросил:

— Как он, Лапша?

Я склонился над пострадавшим:

— Он дышит; с ним все в порядке.

— Дышит-то он дышит. Может быть, у него проломлен череп.

Джейк загнал всех пленников в дальний угол на скамью. Мы подтащили к ним отключившегося парня.

— Подвиньтесь, — сказал Джейк. — У вас новый сосед.

Я предупредил Проныру, чтобы он не спускал с них глаз.

— Не волнуйся. У меня две пушки.

Я поднялся наверх. Гу-Гу вернулся вместе с Косым.

Макси спросил Косого:

— Что там делают большие шмаки?

Он имел в виду охранников.

— Эти олухи? — усмехнулся Косой. Он сплюнул в знак презрения. — Они у самих себя не смогут отличить задницы от локтя. Тупые, безмозглые ублюдки.

К окошку подошли еще несколько посетителей. Патси и кассир обменяли им деньги на фишки.

Когда они ушли, Патси сказал кассиру:

— Ты и меня можешь обналичить. У меня полно этого дерьма.

Самая мелкая фишка из карманов Патси стоила сто долларов. Остальные были по пятьсот долларов и выше. Всего он выиграл семьдесят пять тысяч пятьсот долларов.

Кассир заколебался.

— Выкладывай деньги, — приказал Макс.

— Слушай, ублюдок, — вмешался я, — мы ведь и так можем тебя обчистить.

— Но это практически все, что есть в кассе, — жалобно сказал кассир.

Макси подбодрил его с помощью «томми». Кассир начал торопливо отсчитывать деньги.

Я подумал, что Макси только зря усложнил проблему, занимаясь рулеткой и всем остальным. Теперь еще эти фишки, подумал я со смехом. Все, что может сделать сейчас кассир, — выдать нам деньги, а фишки выкинуть на улицу.

Макси смерил кассира взглядом.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Саймон Робинсон, — робко ответил он.

— Сколько босс платит тебе в неделю?

— Сорок долларов.

Макси поднял брови:

— Твой босс — дешевый ублюдок, Сай, раз он платит так мало парню, который имеет дело с такими большими деньгами.

— Тут я с вами согласен, — слабо улыбнулся кассир.

Макси задумчиво на него взглянул:

— Похоже, ты неплохой парень, Сай. Как тебя угораздило связаться с таким дерьмовым заведением?

Кассир пожал плечами.

Макси повернулся к Трубе, который спокойно стоял у двери:

— А ты удачно сыграл в кости?

— Я только начал разогреваться. Во всяком случае, я в выигрыше. Семь штук. Тебе сразу вернуть деньги?

— Потом рассчитаемся.

Я внимательно следил за входом в вестибюль. Я прошептал:

— Эй, Макс, кажется, сам босс пожаловал.

Сай выглянул в дверь и кивнул:

— Да, это он.