Джон Кинг - Охотники за головами (Headhunters)

— Честно говоря, я не слишком плотно общался с ним вне работы. Думаю, что парень способен за себя постоять. Вы не думайте, что я на эту тему пригрузился. Если он хочет помахаться, это его дело. Придется разобраться с ним еще раз.

В паб вошел улыбающийся Картер, на подбородке — щетина, та же одежда, которая была на нем прошлой ночью. Увидел, что парни пьют «Гиннесс», пошел к стойке и сделал заказ, допивал свой лагер, а Лен ждал, пока у портера осядет пена, Картер искал глазами Дениз, она пока что не пришла на работу, он знал, что она часто работает утром по субботам. Лен воткнул в пену трилистники, впрочем, не похоже, что трилистники были вырезаны профессионально, судя по внешнему контуру, они вполне могли оказаться и маргаритками. Картер понятия не имел, ирландец ли владелец этого заведения, но ему лень было это выяснять. Лен не выглядел ирландцем и говорил без акцента, но таких вещей никогда не знаешь наверняка. Картер забрал свои кружки.

— Ну вот, я уже успел побывать в трусах очередной телки, у меня на два очка больше, — сказал он, присаживаясь. — Теперь у меня девять очков, а вы все пока что пролетели, вам двоим пора брать след.

— Забыл тебе вчера сказать, — сказал Балти. — Манго трахнул какую-то телку у себя на работе, заработал призовое очко. Ну так и как она?

— Пташка-индуска. Красивое тело, маленькие сиськи, прилично трахается. Закинулись Е для начала, и она по мне просто с ума сходила, будь она посильнее, то внесла бы меня на руках в свою хату.

— А я думал, что она черная. Как из джунглей, прыгала как мартышка.

— Нет, она индуска. Хотя и темная. Вы должны были сказать мне про Манго, и тогда бы я еще постарался. Вот так оно и выглядит, если ты играешь на интуиции. Ползешь себе потихоньку. И только в нужный момент включаешь свои чары. У Челси всегда так было. Посмотри на команды, которые играют годами. То их уделывает какое-нибудь говно, а через неделю они выходят и разносят к хуям Ливерпуль или Май Ю. Хотя Гуллит другой. У Рууда есть все. Голландский талант и дисциплина. Вдвойне голландец. Вот это говорит о гениальности. У Кройффа были те же способности. Забыть о своем лидерстве хотя бы на минуту и сконцентрироваться на самой игре. Что с вами с двумя происходит? Вы кого-нибудь сняли вчера, после того, как я слился, или вы просто идиоты?

— Да хорош, — сказал Балти. — Купили кебабов — и тут же домой. Я так нажрался, что даже отдрочить не смог бы.

— Что, ты даже не заработал ни одного очка с той гречанкой, которая продает чипсы с фургона? Огромная дряблая задница, и пизда висит аж до лодыжек. Давай так: ты ее трахаешь, и я передаю тебе взятку. Тот, кто ее трахнет, заслуживает пары дополнительных очков.

— Чтобы я согласился к этому притронуться, тебе не хватит никакой взятки. — Балти засмеялся, пролил свое пиво.

Гарри смотрел в окно на улицу. Он разозлился, что Картер купил ему еще одну пинту «Гиннесса». Он хотел дернуть лагера. «Гиннесс» слишком крепкий. Но он не хотел ни с кем ругаться. Алкаши проснулись и пошли в сторону бассейна. Гарри представлял себе дряблые задницы и далекие острова, кристально голубой океан и неподвижность, которая нарушается только всплесками от случайных прыжков рыбешек. Вот только во вчерашнем сне дело происходило не на заброшенном острове. Это было где-то на большой земле. Восточный берег Мексики, выходящий к Карибским островам, золотые пляжи примыкают к густым джунглям, старинные замки майя упрятаны так глубоко в этих джунглях, что сифилитичиый белый человек вряд ли когда-либо сможет найти их. На горизонте — Гаити и Куба. Запах сигар имени Кастро и звук барабанов вуду. Они сидели в баре с парой ацтеков. Балти потягивает «Корону», а Гарри присоединился к местным воинам, которые пьют самодельное пойло. В бутылке червь, который, как сказал старший из ацтеков, превращает заурядных людей в богов. Нужно укусить червя, и потом будут видения, которые изменят всю твою жизнь. Но Гарри и Балти не хотели ничего менять. Они оставались в маленьком прекрасном местечке с верандой, выходящей на улицу, и двумя гамаками, в которых можно было раскачиваться взад-вперед и наблюдать за деревенскими детьми, как те рыбачат у океана. Все это напоминало предыдущий сон Гарри, за исключением нескольких существенных различий. Теперь они были более спокойны, как будто успели прожить в этом местечке какое-то время, хотя вокруг таились те же опасности. Гарри курил косяк с травой, которую ему подкинул местный полицейский в отставке, и не сводил глаз с тростника, где маленькие мексиканцы искали рыбу, помня по своему собственному восточному опыту, что акулы — повсюду. Это проблема населения всего земного шара.