Кэти Келли - Строго между нами

— Как я могла рассказать вам? — вздохнула Холли. — Да вы бы просто не поверили мне. Ведь мама и папа были так счастливы вместе. А когда я повзрослела, то подумала, что вы и сами знали об этом, и побольше меня. Вы же всегда были ближе к маме.

— Но почему мама не сказала нам раньше? — недоуменно-печально спросила Тара. — Тогда бы мы могли поговорить с папой. Но мы ведь еще можем…

— Ах если бы отец оставил эти настроения и сам поехал к тете Фредди, чтобы помириться с мамой, — добавила с надеждой Стелла.

Не скрывая раздражения, Холли посмотрела на сестер.

— Мы ничего не сможем исправить, поскольку это не наша жизнь, — почти с отчаяньем сказала она.

— Да, ты права, — признала Тара.

Тара чувствовала огромную усталость еще и оттого, что разваливалась ее собственная жизнь. Финн ушел. Он так и не извинился за свои слова. Отношения между ними оставались такими же напряженными. Тара чувствовала, что все в жизни вдруг стало не так. Но она была достаточно взрослой женщиной и прекрасно осознавала, что просто обязана справиться с этим, поскольку во многих, слишком во многих, семьях происходят размолвки. Однако в родной семье все воспринималось во много раз острее.

Стелла думала над словами Холли и понимала, что ее сестра права. Отношения между родителями уже не спасти, как и дочь Ника, Дженна, не могла заставить своих родителей вновь полюбить друг друга. Сейчас Стелла больше понимала бессильную злость Дженны, чем когда-либо прежде. Теперь и она, как эта девочка, цеплялась за последнюю надежду, что еще можно что-то вернуть.

— Ну если мы решили, что восстановить отношения родителей у нас не получится, да и согласны с тем, что это не наше дело, давайте хотя бы по очереди будем посещать маму и папу, чтобы они знали, что мы их любим, — сказала Холли. — Заодно убедимся, что у папы все в порядке. Кто-то же должен научить его пользоваться стиральной машиной.

Тара и Стелла посмотрели на сестру. Сегодня она предстала перед ними в другом свете. Она впервые взяла инициативу в свои руки и при этом рассуждала очень здраво.

— В пятницу обязательно надо навестить папу, — заявила Холли.

— Хорошо, предположим, ты права, — вздохнула Стелла. — Но все, что мы можем делать сейчас, — это лишь помогать родителям и надеяться на то, что со временем все уладится.

Стелла и Тара ушли, но Холли не торопилась убирать чашки со стола. Она включила диск Эллы Фитцджеральд и легла на диван. Бархатный голос Эллы обладал удивительной способностью успокаивать нервы. Холли решила обстоятельно все обдумать — и неожиданное расставание родителей, и то, как на него отреагировали сестры. «Итак, Стелла и Тара хотят непременно что-то предпринять», — размышляла она. Самой Холли эта идея не нравилась. Она понимала, что помочь родителям будет непросто. Только время может все расставить по своим местам.

В дверях поя вилась довольная физиономия Джоан:

— Совет вождей закончился?

Холли улыбнулась, она была рада тому, что подруга отвлекла ее от тягостных раздумий.

— Заходи, — сказала она.

— О, булочки! — радостно проговорила Джоан и запустила руку в лежавший на журнальном столике пакет.

Последнее время Джоан много работала, она заканчивала шить коллекцию своей одежды — поглощала литрами кофе, килограммами ела высококалорийное печенье и ложилась за полночь спать. Следить за собой она совсем перестала: была бледна, волосы непричесаны.

— Фрукты будешь? — спросила Холли.

— Давай, — кивнула Джоан. — Все, что угодно, только бы не есть сладкое.

Нарезав дольками фрукты, Холли смешала их в блендере с небольшим количеством апельсинового сока. Джоан с закрытыми глазами откинулась на спинку дивана.

— Вот, держи, — сказала Холли, передавая Джоан высокий стакан.

Холли подумала, что неплохо было бы приготовить для Джоан, работавшей всю ночь, куриный суп. Тарелка горячего супа иной раз спасает жизнь.

— Как продвигается работа?

Джоан протерла глаза и отпила немного фруктового коктейля.

— Нормально, но работы еще на две недели, не считая недели подготовки к показу.

— Если тебе нужна помощь, скажи, — попросила Холли. — Ты же знаешь, я не откажу. Правда, у меня не получится так хорошо сшить, как…

— Да у тебя получится даже лучше, чем у меня, — прервала ее Джоан. — Если бы я умела так шить, моя работа шла бы намного быстрее. Сейчас у меня недоделанная жилетка, которую надо украсить бисером. Было бы здорово, если бы ты ее доделала. Я все уже разметила мелом. Когда вещь будет закончена, на ней будет красоваться подсолнух из бисера.