Питер Леренджис - Наблюдатели

Паранойя. Как Адам ни пытался отнять ее, ничего не получалось.

— Рипли здесь ни при чем, — выпалил Адам. — Это ты положила глаз на камеру, так ведь?

— Адам, ты меня прости, но я не могу сидеть сложа руки и позволять тебе творить такое над собой.

Только не сейчас. Когда я уже почти у цели.

— Я спас жизнь твоей бабушки, Лианна! Я спас жизнь Джаза! Я могу то же сделать для Эдгара: Ты можешь мне не верить, но не лишай меня последней возможности.

— Ты умудрился на какой-то миг запудрить мне мозги, Адам. Но потом я все обдумала еще раз. И решила, что что-то с тобой не так. Тебе надо показаться доктору. У тебя вытеснены воспоминания и каким-то образом эта сломанная камера помогает разблокировать их. И тогда ты начинаешь видеть забытое, то, что было в реальности, — словно под воздействием гипноза.

НЕТ!

Адам схватил было камеру, но Лианна отдернула ее.

— Поверь мне, Адам, — продолжала она. — Я не хотела тебе этого говорить, но тебе не понравится то, что ты увидишь.

— Но почему? Что я такое сделал? Или ты все врешь?

— Не ходи туда, Адам, — уговаривала его Лианна, пятясь к двери. — Сиди дома.

Враки!

Она водит меня за нос четыре года.

Но с каким умыслом?

Чтобы я всю жизнь мучился от незнания?

Чтобы скрыть от меня правду?

Адам больше не мог этого вынести. Он бросился к камере.

Динь-дон!

Лианна прыгнула к двери и открыла ее.

Рипли стоял, прижавшись к дверному косяку и скаля зубы.

— Ну так как? Отправляемся в великое путешествие во времени?

Он молча взял видеокамеру из рук Лианны.

— НЕТ! — в один голос закричали Адам и Лианна.

— Ай-ай, ребятки. Вы что, спокойнее. — Рипли вручил камеру Адаму. — Я же не съем ее.

Адам ошеломленно смотрел на Рипли.

— А я думал… Разве ты не хочешь?..

— Я хочу отправиться с тобой, когда ты двинешь к озеру. Я же говорил, забыл что ли? — Он улыбнулся. — Может, и мне удастся повстречать твоего друга Эдгара.

Адам уж и не знал, кому верить. И чему.

Как знать, может, Лианна и права. Насчет доктора.

Но даже если с камерой все было не так просто, даже если она и вправду лишь каким-то образом разблокировала его воспоминания, разве хотя бы ради этого игра не стоила свеч?

В конце концов, не этого ли я хотел больше всего?

Он больше ни в чем не был уверен, но одно знал твердо: это касается его и Эдгара. И никого больше.

— Пожалуйста, прошу, идите по домам. Вы оба. — И он начал вытеснять Лианну и Рипли на крыльцо.

— Ладно, ладно, — кивнул Рипли, подталкивая Лианну.

— Убери свои руки! — закричала Лианна и повернулась к Адаму: — Ради бога, не делай этого!

— Это мое дело.

Он захлопнул дверь.

14:37

Адам бешено крутил педали, но Лианна и Рипли не отставали.

— Уууууу! — орал Рипли. — Вот это класс!

— Да не гони так! — кричала Лианна. — Ты толком не знаешь что к чему. Ему нужна наша помощь. Он уверен, что воскресил из мертвых мою бабушку и собаку!

Умора да и только!

Она всему миру выкладывает секреты Адама.

Фокус.

Поехали.

— Кто знает, получится с Эдгаром? — кричал Рипли. — Может, он оживит и Минерву!

— Это кто еще? — спросила Лианна.

— Моя золотая рыбка! Она подохла, когда мне было шесть лет.

Шуточки. Вот что это все для Рипли.

Выброси их из головы.

Адам изо всех сил нажимал на педали. Состояние у него было жуткое. Он готов был отключиться. Он разрывался между «нельзя» и «надо». «Надо» одерживало верх.

На это нужно-то всего минут двадцать.

Дома сменили высокие сосны.

Адам свернул на дорожку, потом еще раз на знакомую вязкую тропинку.

Поляна была пуста. Вокруг ни души. Он притормозил около узенькой тропки, ведущей к озеру, быстро взглянул на часы. 14:42.

Восемнадцать минут.

Адам бросил велосипед и помчался по тропке, расстегивая на ходу рюкзачок.

— Ау!

Лианна.

Не обращай внимания. Некогда.

— Пусти меня, Рипли!

Адам остановился и резко обернулся.

Лианна лежала на земле, и на ней верхом сидел Рипли.

Придурок.

Адам помчался назад к поляне и схватил Рипли за плечо.

— Слезай!

— Я хочу помочь!

Лианна схватилась за лодыжку.

— Похоже, сломана. Адам, ты должен доставить меня в травмпункт.

— Я… мне… — забормотал Адам, глядя на часы.