Йозеф Винклер - Родная речь

В горах, за чертой лесной растительности, он сорвал уже прихваченные морозом цветы горечавки, задрал свое платье из «солнечного шелка» и приладил несколько цветков к бедру, просунув стебельки под кайму блескучего чулка.

Прочитав на перекладине поклонного креста надпись: «Храни верность нашей прекрасной родине», он закричал: «Гитлер из Назарета, царь Иудейский!»

Он вырвал из основания креста книгу записей, прочел размашистые автографы, изречения во славу родного края и всей отчизны и написал: «Благодарю Бога за ошибки в его творении».

Немецкий писатель-нонконформист, автор сенсационного романа «Палитра» (1968).

Не могу насытиться (англ.) .

Персонажи сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель».

Персонаж романа немецкого писателя Карла Мая (1842–1912).

Персонажи романов Карла Мая.

Священный свет спички (итал.) .

Персонаж повести Вильгельма Раабе (1831–1910) «Хроника Птичьей слободы».

В Библии сказано, что Иосиф был продан братьями, а не отцом (Быт. 37:28).

«Богоматерь цветов» (фр.) .

Всеобщее покаянное моление как часть католической мессы; дословно: «Исповедуюсь» (лат.) .

Не будет ли огоньку? — К сожалению нет, синьор (итал.) .

Увлажняющий лосьон для рук и тела (англ.) .