Дуглас Коупленд: Игрок 1. Что с нами будет?

От центра вправо:

«Нормальный» — застенчивый — молчаливый — одиночка — затворник — отшельник — Унабомбер. [6] Теодор Джон Качинский — американский математик, социальный критик, террорист, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте в университеты и на авиалинии с целью привлечь общественное внимание к проблеме подавления человеческой свободы современными технологиями. — Примеч. ред.

От центра влево:

«Нормальный» — общительный — душа компании — не умолкает — не может заткнуться — говорит сам с собой — псих.

Память, хранящаяся во внешних базах данных, которая в какой-то момент превысит совокупный объем памяти, содержащейся в наших биологических телах. Иными словами, большая часть общечеловеческой памяти переместится из наших мозгов на внешние носители. Мы останемся существами без внутренней сущности, поскольку сами же вынесем свою сущность на периферию.

Раздел биологии, который рассматривает тела людей и животных как цельные экосистемы со сложной внутренней организацией. Данная точка зрения опирается на тот факт, что в многоклеточном живом теле на одну собственную клетку приходится в среднем примерно десяток чужих.

Неспособность воспринимать себя правильно и адекватно — так, как нас воспринимают другие.

Алармист (фр.) — возбуждающий тревогу в обществе преувеличенными опасениями, бьющий в набат. — Примеч. ред.

АА — Общество анонимных алкоголиков. Членам общества, которым удается воздерживаться от алкоголя в течение долгого времени, выдают поощрительные жетоны в качестве награды «за стойкость духа» и трезвый образ жизни.

KFC — «Жареная курица из Кентукки», сеть ресторанов быстрого питания.

Термин не связан с кровеносной системой, он происходит от латинского слова «capillare» — помада для волос. — Примеч. пер.

Смысл существования (фр.). — Примеч. пер.

Теодор Джон Качинский — американский математик, социальный критик, террорист, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте в университеты и на авиалинии с целью привлечь общественное внимание к проблеме подавления человеческой свободы современными технологиями. — Примеч. ред.