Стивен Чбоски - Хорошо быть тихоней

Счастливо.

Чарли

Дорогой друг!

Учебный год почти окончен. Остался какой-то месяц с небольшим. Но выпускникам, таким как моя сестра, Сэм и Патрик, осталось учиться всего две недели. Потом у них выпускной и вручение аттестатов. Сейчас все озабочены подбором для себя пары на выпускной бал.

Мэри-Элизабет пойдет со своим бойфрендом, Питером. Моя сестра — с Эриком. Патрик — с Элис. А Крейг на этот раз снизошел до Сэм. Они уже лимузин заказали и все такое прочее. У моей сестры, конечно, поскромнее будет выезд. У ее бойфренда «бьюик», на нем и поедут.

Билл в последнее время сделался очень сентиментальным, чувствуя, что первый год его преподавания подходит к концу. По крайней мере, так он мне объяснил. У него намечался переезд в Нью-Йорк для занятий драматургией, но он мне сказал, что, по-видимому, пересмотрит эти планы. Ему реально понравилось преподавать английский и литературу, а на будущий год он, вероятно, сможет взять на себя руководство театральной студией.

По-моему, все его мысли заняты только этим, потому что после «Постороннего» я не получил от него ни единой книги. Правда, он задал мне посмотреть несколько фильмов, а потом изложить свои впечатления. Перечисляю фильмы: «Выпускник», [24] «Выпускник» (1967) — комедийный «фильм воспитания» американского режиссера Майка Николса с Дастином Хоффманом в главной роли. Огромный успех «Выпускника» у молодежной аудитории подтолкнул Голливуд к исследованию прежде табуированных тем. «Гарольд и Мод», [25] «Гарольд и Мод» (1971) — культовая черная кинокомедия американского режиссера Хэла Эшби. Главный герой, Гарольд Чейзен, знакомится с Мод, немолодой хиппующей женщиной, увлеченной жизнью во всех ее проявлениях. Вместе они проходят через целую серию необычных приключений, в результате чего Мод удается разобраться наконец в жизни Гарольда, чего до сих пор не удавалось ни одному даже самому лучшему психоаналитику. Мод становится самым близким для Гарольда человеком — он в нее влюбляется и, несмотря на огромную разницу в возрасте, собирается предложить ей руку и сердце. Однако он не знает, что Мод уже приняла решение — уйти из жизни сознательно, пока ее тело окончательно не сковала старость. «Моя собачья жизнь» (с субтитрами!), [26] «Моя собачья жизнь» (1985) — художественный фильм, снятый шведским режиссером Лассе Халльстрёмом по одноименному роману Рейдара Йёнссона. Награжден премией «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (1987). Действие фильма происходит в Швеции конца 1950-х годов. Мать подростка Ингемара страдает тяжелым заболеванием. Отец работает по контракту за границей, а старший брат не намного старше Ингемара. Дядя взял его к себе на лето, и мальчик открыл для себя новый мир, так не похожий на его прежнюю городскую жизнь. После смерти матери повзрослевший Ингемар возвращается в деревню — к тем людям, что стали ему близки. «Общество мертвых поэтов» [27] «Общество мертвых поэтов» (1989) — фильм режиссера Питера Уира. Награжден премией «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Фильм повествует об истории учителя английского языка и литературы, который поощряет своих учеников к переменам в жизни и пробуждает в них интерес к поэзии и литературе. и еще такой фильм — «Невероятная правда», [28] «Невероятная правда» (1989) — дебютный фильм культового американского режиссера Хэла Хартли. Главный герой, Джош Хаттон, — досрочно выпущенный заключенный, который был осужден за убийство. Он возвращается в свой район, ведь больше ему некуда идти, но неспособен начать новую жизнь. Встреча с Одри Хьюго, школьницей старших классов, многое меняет в его жизни. который не так-то просто найти.

Все фильмы я просмотрел за один день. Это было нечто.

А сочинение мое ничем не отличалось от прежних, потому что все произведения, которые Билл задает мне почитать или посмотреть, очень похожи. Исключение составляет только «Голый завтрак».

Между прочим, он признался, что дал мне эту книгу под влиянием момента, когда впал в философские раздумья после разрыва со своей девушкой. Думаю, именно поэтому он и загрустил, когда мы с ним обсуждали «В дороге». Он тогда извинился, что позволил себе смешать личные дела с преподаванием, и я это принял — а что мне оставалось? Как-то нелепо думать о своем учителе просто как о человеке, даже если это Билл. Видимо, после того случая он все же помирился со своей девушкой. Теперь они живут вместе. По крайней мере, так он сказал.