Мортон Ру - Волна

— Его мама что-нибудь говорила о нем? — спросил Дэвид.

— Нет… Впрочем, однажды она сказала, что они его тестировали, и оказалось, что у него вполне нормальный IQ. Он никакой не дебил.

— Очень странно, — сказал Дэвид, возвращаясь к прерванному обеду. А Лори к своему обеду едва прикоснулась. Казалось, ее что-то сильно заботит.

— Что, Лори? — спросил Дэвид.

— Этот фильм, — ответила Лори. — Он не дает мне покоя. А тебе? Тебя это волнует?

Подумав минутку, Дэвид сказал:

— Волнует, конечно, — но только как что-то ужасное, произошедшее когда-то. Ведь это было давным-давно, Лори. Для меня это как часть истории. Ты не можешь изменить то, что происходило тогда.

— Но это невозможно забыть! — Едва надкусив гамбургер, Лори поморщилась и положила его обратно на тарелку.

— Но ты же не можешь всю жизнь ходить из-за этого как пришибленная! — сказал Дэвид. Он взглянул на недоеденный гамбургер. — Будешь это доедать?

Лори помотала головой. Фильм совсем лишил ее аппетита.

— Угощайся.

Дэвид угостился не одним лишь гамбургером, он прикончил еще и жареную картошку, салат и мороженое. Лори смотрела в его сторону, но глаза ее были далеко.

— Фу-у-у, — Дэвид вытер губы салфеткой.

— Хочешь чего-нибудь еще? — спросила Лори.

— Ну, сказать по правде…

— Эй! Тут не занято? — спросил кто-то у них за спиной.

— Я первая подошла! — сказал другой голос.

Обернувшись, Дэвид и Лори увидели, что к их столу с разных сторон приближаются Эми Смит и квотербек Брайен Аммон.

— Что значит — ты первая подошла? — спросил Брайен.

— Ну, это значит, что я хотела быть первой, — ответила Эми.

— Хотеть не вредно, — сказал Брайен. — Но вообще-то, мне нужно поговорить с Дэйвом о футболе.

— А мне нужно поговорить с Лори! — заявила Эми.

— Это о чем же? — спросил Брайен.

— О том, чтобы составить ей компанию, пока вы будете говорить о своем скучнющем футболе!

— Перестаньте! — сказала Лори. — Тут хватит места для двоих.

— Да с ними нужно место для троих, — сказала Эми, кивнув на Брайена и Дэвида.

— Хррр! — насмешливо хрюкнул Брайен.

Дэвид и Лори подвинулись, и Эми с Брайеном втиснулись рядом с ними. Эми была права насчет места для троих — Брайен приволок два полных подноса.

— Эй, — Дэвид хлопнул Брайена по спине, — что ты собираешься делать со всей этой жратвой?

Брайен, хоть и был командным квотербеком, не был таким уж исполином. Дэвид был на целую голову выше него.

— Я собираюсь набрать вес, — сказал Брайен, приступая к поглощению обеда. — В субботу мне пригодится каждый лишний фунт против этих парней из Кларкстауна. Они большие. В смысле громадные. Я слышал, у их лайнбэкера рост 6 и 3, а вес 220 [4] 6 футов и 3 дюйма и вес 220 фунтов (1.9 м и 99.8 кг) !

— Не вижу причин для беспокойства, — сказала Эми. — При таком весе быстро бегать невозможно.

Брайен закатил глаза:

— Лайнбэкер не должен бегать, Эми. Ему нужно только давить квотербеков.

— Есть ли у вас шансы на победу в субботу? — спросила Лори. Она думала о материале для «Вестницы».

Дэвид пожал плечами:

— Не знаю. Команда сильно дезорганизована. Мы здорово отстали в освоении стратегии и прочего. Половина команды даже не ходит на тренировки.

— Да, — согласился Брайен. — Тренер Шиллер сказал, что выгонит всех, кто не является на тренировки. Но если он это сделает, у нас и вовсе не наберется игроков на игру.

Так как больше никто не изъявлял желания высказаться на тему футбола, Брайен принялся за второй поднос.

Мысли Дэвида переключились на другую актуальную тему.

— Кто из вас разбирается в дифференциальном исчислении?

— А зачем тебе это? — спросила Эми.

— Оно нужно для инженерных расчетов.

— Так почему бы тебе не подождать до колледжа? — спросил Брайен.

— Говорят, оно такое сложное, что нужно пройти курс дважды, чтобы понять, — объяснил Дэвид. — Вот я и решил пройти один курс сейчас, и еще один потом.

Эми подтолкнула Лори локтем:

— По-моему, у тебя странный бой-френд, — сказала она.

— Кстати, о странном, — шепотом сказал Брайен, кивком указывая на Роберта Биллингса.

Все посмотрели в ту сторону. Роберт сидел за столом один, уткнувшись в комикс про Спайдермена. Он читал, шевеля губами. На его подбородке краснела полоска кетчупа.

— Вы видели — он проспал весь фильм? — спросил Брайен.

— Не напоминай, — сказал ему Дэвид. — Лори и так расстроена.

— Что, из-за фильма? — спросил Брайен.

Лори вскинулась:

— Ты обязан каждому рассказать?