Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Как бы громко ни вопила домохозяйка о муже и детях которые остались дома о работе о еде на плите Отто беспощадно зажимает ее в тиски своих ног и вот она уже оцепенела сломлена и обесчещена. Как громом пораженная она беззвучно валится наземь этот мешок с тряпьем бывший когда-то человеком. С деторождением покончено навсегда. До ужаса быстро все это порой происходит.

Символ молодого рабочего живое свидетельство перед храмом Тесея должен обогатиться из арсенала Отто новыми рубашками галстуками пиджаками свободного кроя ботинками носками шляпой с тирольской кистью и посохом путешественника. Ни одна женщина не сможет передо мной устоять беспокойно думает Отто поглядывая на свою визави. У вокзального буфета мы находим наконец-то 35-летнего участкового инспектора Хельмута К. дежурного чиновника которого мы ищем с самого начала этой главы и который несмотря на свой молодой возраст уже успел доказать свои исключительные способности верность долгу и достоин всяческого поощрения и все такое так вот находим мы его мертвым в луже крови. Он убит: выстрелами в лоб виски живот половые органы рот грудь почки. Кроме того пинками ударами ножа и укусами. Зрелище ужасающее ладони его измазаны нечистотами бедные белые руки Хельмута на которых до сих пор еще блестят кристаллы снега. Бедные красные губы Хельмута на которых дрожат капли крови бедные белокурые локоны которыми больше не играет ветер бедный маленький член Хельмута который висит где-то среди елей. Бедные ноги Хельмута которые до сих пор мчатся на санках вниз с горы и не знают что нет больше на свете мальчугана по имени Хельмут.

Потрясенные товарищи убитого инспектора по работе считают что убийцу нужно искать в кругах гомосексуалистов. Поиски этого неслыханно жестокого преступника которому грозит суд Линча идут полным ходом в обстановке строжайшей секретности. О ужасная боль пронзила белое полицейское тело Хельмута под белым полотняным покрывалом.

Зато Отто не мертв. Отто просто лег на дно чтобы избежать встречи с полицией. Вот-вот он снова появится чтобы получить господство над миром. В своих руках он держит орудия власти. Но мог ли он действовать иначе? В каждом из нас есть частица Отто там где смеются и шутят дети там где женщина с мужчиной лежат вместе довольные и исполняют свой долг где счастливая мать превозмогая боль продолжает улыбаться где старуха со стариком на пару радуются весеннему солнышку везде Отто тут как тут в городе и на селе и в каждой земле. Бедная земля Бургенланд.

Пыхтя Отто набрал в легкие воздуха и тут же после ледяного страха одолевавшего его до сих пор почувствовал как теплая волна волна гордости поднимается у него в груди. Он в последний момент избежал ловушки и перед ним раскинулся спасительный склон. По ранжиру выстроились домики деревенских туалетов в каждой деревянной двери вырезаны одинаковые сердечки над крышами крытыми дранкой курился дымок и little Джон little Пол little Джордж little Ринго высовывали в окно свои радостные физиономии. Ледимадонна. Над ними парили разноцветные воздушные шарики они пыхали как солдатские винтовки в руках томми и выплевывали заряд свинца на прохожих так что те падали словно срезанные косой косаря. Джон вскочил на утыканный цветами бруствер и сказал теперь у меня остались только вы & дело моей жизни. По небу плывут стаи противников бронзовая стая бешеных. Враждебно униформированному бургомистру little Пол посадил между тем на сержантский мундир вишневые пуговицы в два ряда так что тот судорожно прижимая к груди свое христианское сердце повалился в неестественно-зеленую green травку. Нагая деревянная женщина олицетворяла стереотипный вариант из источника в кувшин и из кувшина в источник партизанская война ей очень досаждала бах бах гляди-ка как они припустили how they run!

Отто предводитель дружественных красных мундиров пошел на непосредственный контакт когда потом наконец-то наступит зима высокие сугробы заметут кладбище автомобилей а его обитатели победители будут сидеть по-турецки на своих крышах курить свои joints и наслаждаться ночью длинных ножей. Таково и это памятное место воспоминаний туда туда размечтался Отто. По небу маршируют подоспевшие на подмогу друзья суровая бронзовая стая бешеных.

Лайнер Эсперанса спокойно движется через Атлантику преодолевая долгий путь из Европы в Бразилию. Пассажиры радостны & беззаботны. Корабельная команда делает свою обычную повседневную работу. Незамеченный пассажирами загадочный испанец Мануэль Кортес-Мария-и-Мендоса гениальный врач ученый и гонщик дьявол и идол принимает на себя командование судном. Атака не удалась и тут же на палубе Б вспыхивает огонь. Бросится ли Мануэль в огонь чтобы спасти Дуню или же сердце победило наконец доводы холодного рассудка? Сантехник которого элитные пассажиры лайнера нежно называют просто Отто с лихорадочной поспешностью ремонтирует все неисправные водостоки свинчивает краны в ванных молотком разбивает унитазы колет на куски кафель наполняет биде собачьим дерьмом в дугу сгибает душевые трубы. Он ожесточенный классовый борец скрывающийся под маской своего парня добродушного работника и обывателя. Марию и других важных матрон он вытаскивает из сумрака капитанского кубрика и больно хватает их за грудь или за что придется.