Лоуренс Норфолк - Словарь Ламприера

Боули — скалистый залив на острове Джерси.

С. 30. Лукреций (Тит Лукреций Кар, ок. 96-55 до н. э.) — римский поэт и философ-материалист, крупнейший представитель теории атомистики в Древнем Риме.

«… воздух без света»… — В IV книге поэмы « De rerum natura » («О природе вещей») Лукреций рассуждает о природе зрения и других ощущений; в частности, речь идет о природе теней: «То ведь, что тенью мы все называем обычно, не может/Что-то иное собой представлять, как не воздух без света» (368—369; перевод Ф. Петровского).

Туллий — Марк Туллий Цицерон (106-43 до н. э.), римский оратор, политический деятель и писатель.

Теренций — Публий Теренций Афр (ок. 195-159 до н. э.), римский комедиограф.

Пиндар (ок. 518-442 или 438 до н. э.) — знаменитый древнегреческий поэт-лирик, сочинял эпиникии (хвалебные песни в честь победителей общегреческих спортивных игр), гимны, дифирамбы и др. поэтические произведения.

Проперций — Секст Проперций (р. 55-43 до н. э. — ум. после 16 до н. э.) — великий древнеримский элегический поэт.

С. 31. Галатея — в греч. миф.: морское божество, нереида; в нее влюбился чудовищный циклоп Полифем, а она, отвергая его, в свою очередь была влюблена в Акида, сына лесного бога Пана и нимфы. Полифем подстерег Акида и раздавил его скалой. Кровь убитого юноши превратилась в реку, названную его именем.

Карфаген (от пунийск. Kart Hadst — «новый город») — с 600 г. до н. э. важнейший торговый и портовый город Западного Средиземноморья, господствовал над всеми финикийскими поселениями побережья Северной Африки, Южной Испании, Сицилии и Сардинии. Карфагенские купцы блокировали западную часть Средиземного моря и не допускали туда никого. Попытки греков проникнуть в эту область пресекались карфагенянами. В начале V в. до н. э. началась жестокая борьба между карфагенянами и сицилийскими греками за Сицилию; борьба эта велась с переменным успехом, пока в нее не вмешались римляне. В ходе трех Пунических войн римляне одержали победу над Карфагеном, который в 3-й Пунической войне (149-146 до н. э.) был захвачен и сожжен, жители обращены в рабство, а земля объявлена римской провинцией Африка.

Сципион Африканский… сумел добыть себе консульство… — Публий Корнелий Сципион, 235-183 до н. э., представитель римского патрицианского рода, принимал участие во 2-й Пунической войне; после изгнания карфагенян из Испании стал консулом, в 204 г. руководил высадкой римлян в Африке (отчего получил прозвище «Африканский»), в 202 г. решил в пользу Рима исход битвы при Заме и тем самым — всей 2-й Пунической войны. В 194 г. вновь стал консулом. Сципион подвергался многочисленным нападкам со стороны своих врагов, в частности Катона Старшего (234-149 до н. э.), которые утверждали, что Сципион нарушил республиканскую конституцию: вместо того чтобы создавать новые провинции, он образовал несколько независимых от Рима государств и содействовал карьере представителей своего рода.

Delenda est Carthago (лат.) — «Карфаген разрушен», парафраз высказывания «Карфаген должен быть разрушен», приписывавшегося Катону Старшему.

Ахилл (Ахиллес) — в греч. миф.: один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Когда на десятом году осады Трои предводитель ахейцев Агамемнон отнял у Ахилла пленницу Брисеиду, тот в гневе отказался воевать дальше и уединился в своем шатре. Но, узнав о гибели своего друга Патрокла от руки Гектора, сильнейшего героя троянцев, Ахилл вновь бросился в битву, чтобы отомстить за друга; их поединок закончился гибелью Гектора.

Елена ждала ночи… Деифоб слаще Париса. — В греч. миф. Елена — прекраснейшая из смертных женщин, дочь Зевса и Леды. Многочисленные женихи Елены дали клятву, что признают ее выбор мужа и всегда будут защищать ее. Елена стала супругой спартанского царя Менелая. В споре трех богинь за золотое яблоко Елена была обещана Афродитой троянскому царевичу

Парису и увезена им в Трою. Верные своей клятве, греческие цари и герои развязали Троянскую войну, чтобы вернуть Елену Менелаю. После гибели Париса Елена стала супругой его брата Деифоба. Когда Троя была захвачена ахейцами, Менелай убил Деифоба и вместе с Еленой возвратился в Спарту.

Гамадриады — в греч. миф.: нимфы деревьев, которые рождаются вместе с деревом и гибнут вместе с ним.

Нереиды — в греч. миф.: морские нимфы, 50 дочерей морского божества Нерея.

… кровавые мучения Прометея… — В греч. миф. Прометей — титан, обладавший даром провидения, покровительствовавший смертным. За то что Прометей похитил у богов огонь и передал его людям, Зевс покарал его, приковав к скале Кавказа и послав чудовищного орла, пожиравшего печень Прометея, которая каждый день отрастала заново. Впоследствии по воле Зевса Геракл убил орла и освободил Прометея.