Сандро Веронези - Сила прошлого

Мистер Магу — персонаж одноименной мультипликационной серии (1949 г, реж. Джон Хабли), богатый, близорукий пенсионер-коротышка, с которым из-за плохого зрения непрерывно происходят серьезные неприятности.

“Катти Сарк” — знаменитый чайный клипер, спущенный на воду в 1869 г.

См. прим. 10.

Долгосрочный план (англ).

Франц Джозеф Клайн (1910–1962) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма.

Коломбо — персонаж американского детективного телесериала, созданный Питером Фальком.

Бои за Чертково — декабрь — январь 1943 г. Чертково — деревня (теперь город на границе России и Украины)

Тиберио Мурджиа (1929–2010) — итальянский актер.

“Неизвестные злоумышленники” (1958) — комедия Марио Моничелли.

Теренс Стивен (Стив) МакКуин (1930–1980) — американский киноактер.

“Овечий сыр” — принадлежащий Пазолини эпизод фильма, снятого в 1963 г. четырьмя режиссерами (Росселини, Годар, Пазолини, Грегоретти).

Пьер Паоло Пазолини (1922–1975) — итальянский поэт и писатель, драматург и кинорежиссер.

Орсон Уэллс (1915–1985) — американский актер, сценарист, продюсер и режиссер.

“Мама Рома” — фильм Пазолини (1962) с Анной Маньяни в главной роли.

Джорджо Бассани (1916–2000) — итальянский писатель, поэт, эссеист.

Из сборника "Поэзия в форме розы" (1964).

Раймонд Карвер (1938–1988) — американский поэт и новеллист.

Монте Марио — самый высокий холм (139 м) в Риме на правом берегу Тибра.

Principium individuationis (лат.) — принцип индивидуации, термин аналитической психологии Юнга.

Трамеццино — тип итальянского сэндвича.

“Ругантино” — фильм Паскуале Феста-Кампаниле (1973).

“Ниже десяти” (анг.).

В фильме “Обгон” (1962 г., реж. Дино Ризи) Витторио Гассман, исполняющий главную роль, оставшись один в ресторане, словно в отместку бросившим его друзьям, проглатывает целиком крем-карамель. Витторио Гассман (1922–2000) — знаменитый итальянский актер и режиссер.

без холестерина (анг.).

Лора Элизабет Дёрн (р. 1967) — американская актриса, режиссер и продюсер.

Лоуренс Эдвард Каздан (р. 1949) — американский сценарист, режиссер и продюсер.

Стив Мартин (р. 1945) — американский актёр, писатель и продюсер.

Стреза — небольшой городок в Пьемонте на Лаго Маджоре.

Тото — настоящее имя Антонио Фокас Анджело Дукас Де Куртис ди Бизанцио Гальярди (1898–1967) — итальянский комедийный актер, прозванный “принцем смеха”.

10 января 1968 г. правительство Андреотти во избежание созыва парламентской комиссии назначило собственную комиссию по расследованию деятельности Де Лоренцо.

Оригинальное название — "Лос-анджелесская история” (анг. L.A. Story, 1991), режиссер Мик Джексон.

Знаменитое “ток-шоу*, шедшее на итальянских телеэкранах с 1982 по 2009 г.

“Roxy Music” — английская рок-группа (1970–1983).

На полном обеспечении (анг.).

“Вера Круз” (1954) — фильм Роберта Олдрича, в главных ролях Берт Ланкастер и Гари Купер.

Марковальдо — герой детской книги Итало Кальвино “Марковальдо, или Времена года в городе” (1963).

Флоринда Болкан (род. 1941) — известная актриса европейского кино, российским зрителям больше всего запомнившаяся по роли графини Ольги Камастра в итальянском телесериале “Спрут”.

Тони Музанте (род. 1936) — американский актер.

“Венецианский аноним” (1973) — фильм итальянского режиссера Энрико-Мария Салерно, в главных ролях снимались Флоринда Болкан и Тони Музанте.

Версилия — фешенебельный город-курорт в провинции Лукка, расположен недалеко от Виареджо.

Стивен Патрик Моррисси (р. 1959) — английский поэт и музыкант, в 1982–1987 гг. солист основанной им рок-группы “The Smiths”.

ENPI (Ente Nazionale per la Prevenzione degli Infortuni) — Национальная служба предупреждения несчастных случаев.