Елена Янук - Звезды, ветер и мы Дорогами иных миров

- Я переводчик, а не добрая родственница!

- Лжет! - резко сказала Оливия, внезапно появившись в дверях. - Я его видела с теми, кто нас потом схватил! Они его слушались!

Синяков на ней уже не было, лишь трясущиеся руки показывали, что вчерашнее происшествие не прошло бесследно.

- Не сомневаюсь! - тихо сказал эльф и невозмутимо прибавил:

- Ты нас отводишь к тому, кто отправил Силь в Наэль. Имей в виду, из этого мира тебе не выбраться, а здесь я тебя всегда найду! Пока я не выпотрошил твои мозги, говори сам!

Тот кивнул, с опаской глядя на эльфа.

- Зачем тебе понадобились девушки?

- Мне они не нужны, их искал правитель.

- Почему ты не отвел их к нему сразу, а передал дружкам?

Рыжий неуловимо изменился: от его приличных манер не осталось и следа, пред нами сидел обыкновенный бандит.

- Я злился на этих избалованных иномирских дурочек! Их следовало проучить. Но ту, что отбыла с собакой, я простил! Уж слишком она бесхитростна. Да и она никогда не относилась ко мне как к низшему, только с уважением. Наверно, если бы не эта девушка, я бы сразу отправил всех в Подземелье!

- Сейчас ты отведешь нас к тому, кто отправлял Силь, - повторил эльф, разворачиваясь и выходя из комнаты.

Я магическими клещами сжал горло Рантета, пока тот не захрапел.

- За нападение на мою подданную, я заберу тебя в свой мир и там ты получишь по полной!

Оливия в удивлении замерла. Я обратился к ней:

- Хочешь, я передам его твоему отцу для наказания?

Она махнула головой "нет".

- Хочешь, казню? - Она вновь резко махнула и выбежала в коридор, не сдержав слезы. Я вышел за ней - ну не из-за Рантета же она расплакалась? Нашел ее в своей комнате, где она плакала, уткнувшись в подушку.

- В чем дело Оливия? - спросил я.

- От меня все отказались... - проговорила она сквозь слезы. - Родителей и так освободили... получилось, что я все глупо сделала. Отцу было стыдно, и он отказал мне от своего рода. - Она плакала на моем плече и не могла успокоиться...

Ну что мне делать с этой "роковой отравительницей"? Я тяжело вздохнул. Родовое имя ей даровать? Как это объяснить другим аристократам? Главное, за что? Как самой глупой отравительнице в истории нашего мира?

Наэль

Рик

Прыгнув в портал... и выкатился на улицу голым!

У нас зима, снежок - красота. Правда, в первый момент мне так не показалось. С трудом поднялся на ноги. Меня шатало, я никак не мог поймать равновесие и настолько погрузился в это занятие, что не обратил внимания на парочку старичков интеллигентной наружности, оказавшихся позади...

- Молодой человек, вам плохо? - спросила сердобольная женщина, но мужчина, державший ее под руку, резко произнес:

- Этих извращенцев надо на рудники отправлять, а не сюсюкаться с ними!

Старушка не обращая внимания на брезгливую реакцию спутника, вновь обратилась ко мне:

- Может "скорую" вызвать?

Пока я пытался вспомнить как по-человечески говорить, старичок с презрением осмотрев мой жалкий вид, ответил:

- Точно и в "трезвяк" отвезти, а лучше за решетку на пятнадцать суток - для вразумления!

Мысль о доставке на чем-либо, кроме собственных голых ног, мне понравилась.

Кстати, где я? Оглядевшись, понял, как мне повезло - недалеко мой район. Но как идти в таком виде? Я попытался сказать:

- Мне нужна оде...

Старушка, не дожидаясь моего ответа, вырвала руку у недовольного мужчины и подошла ко мне:

- На вас напали?

Вот и готовое объяснение. Я кивнул.

- Небось, собутыльники! - едко прокомментировал мужчина, демонстративно отвернувшись. Отрицая, я махнул головой и нахмурился:

- Нет... Не знаю кто... - наконец выдавил я. Беседа - это хорошо, но свои пальцы на ногах я уже не чувствовал. Зима-то русская!

Женщина поняла это одновременно со мной. Она повернулась к спутнику и сказала:

- Павлик! Дай, пожалуйста, свою куртку молодому человеку, он совсем замерз!

- Ему не куртку надо, а подштанники и ремня! - ворчливо сказал тот, расстегивая верхнюю одежду.

Да и подштанники и ремень и сапоги, и, главное, Силь в придачу! Куда она делась?

Пенсионер, скривившись, водрузил на меня куртенку, наверно еще из советских запасов. Она прикрывала достаточно, чтобы стоять, игнорируя внимание прохожих... Я неловко застегнулся.

- Спасибо... - только и смог сказать я. От их доброты щемило где-то внутри, угрожая вырваться из глаз. Дед кивнул и поправил рукава теплого свитера:

- Пойдемте к нам! Мы живем рядом, там согреетесь, и домой позвоните. Я смотрю, вам больно говорить? - Вместо ответа я кивнул. Женщина сочувственно покачала головой, снимая с себя шарф и укутывая мужа.