William Vollmann - The Royal Family
Здесь есть возможность читать онлайн «William Vollmann - The Royal Family» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2000, ISBN: 2000, Издательство: Penguin, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Royal Family
- Автор:
- Издательство:Penguin
- Жанр:
- Год:2000
- ISBN:9780141002002
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Royal Family: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Royal Family»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Royal Family — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Royal Family», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Meanwhile he wished that he could make Irene happier. Sometimes, not often, he told her to take the credit cards and go shopping. Then he did his best not to wince at the bills. It pleased him to imagine her pleasing herself at Macy’s or the Emporium, and he attempted always to take her mother’s words to heart. Poor thing, she did need a little indulgence. But how much indulgence was enough? She might have gotten more out of him, had she not so frequently expressed the view that he kept her on a leash. She truly didn’t realize what she cost him. Regarding the payments on her wedding ring, Irene had quickly put him in his place: These were to be accomplished by him in much the same style as defecation — behind a closed door, with all evidence removed at the end, and no reference to them afterward. Well, his mother was almost the same way; he could understand that. But Irene, unlike his mother, almost justified the appellation of spendthrift. At the end of their very first tax year he had been sickened by the marriage penalty, which was hardly Irene’s fault, but he had still been deluded enough then to believe that a man need hide nothing from his wife. The result of that conversation had not quite been what John expected. Well, John had learned! He no longer criticized her to her face, and he never had the heart to speak ill of her to others, either. When the bills came in, he paid. Irene would buy what she wanted to buy — oh, shoes for Irene, exercise classes for Irene, Irene’s trips home to her parents, Irene’s ski lift tickets. Let’s not mention Irene’s habits in grocery shopping (she had to get the most expensive brands of everything, especially paper towels, which she truly wasted), or Irene’s allergies, which required them to buy a humidifier and an air purifier, both items which increased their utility bills. And the quarters for the washing machine dowstairs! He couldn’t believe how many quarters Irene needed all the time… Then there were the restaurants and then there were the clothes. Because such bargains proved his wife’s budgetary unreliability, John computed all the finances himself, and by the time he’d wrapped up that homework and maybe (more rarely than he realized) went bowling with his friends or watched a cop show on television, or sat through a romantic video with Irene, it was time for bed. He got very tired at night, even on the weekends; Irene had no idea how hard he worked! When he turned out the light, she sometimes rolled into his arms. At first he’d found that flattering, but it became an imposition. He wished that he could make a deal with Irene, but venturing onto that subject, like the matter of the wedding ring, would cost him no matter what. He felt guilty to disappoint her. And yet it had begun to seem that he disappointed her no matter what he did! If that was truly how it had to be, why open his mouth? He talked with his friends, who agreed that night after night a man couldn’t be expected to lie always at the ready, and if he wasn’t, then what right did the woman have to sulk? He wished that his friends could explain this to Irene; better just to say that he was tired. One night she’d forgotten to take her pill, as he’d discovered when he got up to drink some water. He shook her awake and made her swallow that pill then and there. Didn’t she know that they weren’t ready to have a baby? Irene said that she was sorry. A couple of nights later, he heard her vomiting in the bathroom. She said that the pills sometimes made her nauseated. Well, he didn’t want to compel her to take her pills if they made her sick, but he didn’t want a baby yet, either. As a matter of fact, carnally she had never appealed to him. One of the reasons that she had broken off their engagement that first time was his unceasing commandments to lose weight. Particularly with her clothes off, there was something grotesque about her shining belly and her big breasts. Her pubic hair in particular seemed obscene. It was so dark and rank, like weeds. Actually, her entire body sickened him. He tried not to contemplate the fact that he would be looking at it for the next half-century. John had chalked up several relationships before — not that he’d ever been promiscuous like Hank — and he admitted that the female form had ceased to surprise him. In his view, sex was the least important part of marriage. Barton Rapp at Rapp and Singer, a man of more than sixty, had told him that after age fifty or sixty, most married couples preferred to sleep apart. They got a better rest that way. — You know, John, Mr. Rapp had said, one morning you just wake up and realize that you’ve had enough. — John didn’t yet feel called upon to make that separate bed a habit, but there were certainly nights when he would have preferred his own mattress. Although Irene fortunately did not snore, she had a habit of smacking her lips in her sleep, as if she were hungry for something, endlessly, loudly, revoltingly, like his mother’s dog Mugsy lapping up water from a bowl. Sometimes her noises awoke him, especially on nights when office worries pressed down upon his brain. Or, startled by some inimical dream, she might jerk suddenly, coiling all the blankets around her. She had any number of ways of ruining John’s sleep. Usually he told her to get ready for bed while he was saving his files on the computer, and he waited until he heard her come out of the bathroom before he actually powered down. Then he drank a glass of skim milk, brushed and dental flossed his teeth, urinated, washed his hands, shut off the bathroom light, and stood in the bedroom doorway. Sometimes she was reading a romance and sometimes she was staring at the ceiling. The light switch was by the door, and it would have been pointless to get into bed and then right out again, so he turned it off as soon as he came in If she was reading, she put her book face down on the vanity; he always waited for that sound. Then, closing the door behind him, he undressed in the dark. He would already have taken his suit off when he’d first come home, so it was no worry to drape his casual clothes over the back of the chair. — Good night, he’d say, getting into bed. — Good night, said Irene. — Sometimes he laid his arm across her shoulders then. He didn’t have to set the alarm. It went off automatically each morning at seven-twenty unless he reprogrammed it. On Sundays they often slept in until eight-thirty or nine, unless his work was pressing or some anxiety awakened him. Anxiety might on second thought be the wrong word, for John enjoyed his life and his work. He was a capably practical person, and the impression of youth and foppishness which he unknowingly gave off to the senior partners only made them smile indulgently, for youth would pass, was passing already; as for the other, they knew that the promptings of such vices would drive him up the ladder, whose price at every rung they would extract.
I cannot say that there was much talk about John in the office, Roland Garrow with his slicked-back hair being the funny one, the one whom everyone in the office laughed about. Roland had been known to come running in five minutes late, with his tie askew; he patronized most of the same stores that John did, but John did not tell him about Donatello’s, a small shop in San Mateo, of all places, which sold hand-painted silk ties direct from Italy. Once John saw the mark of sooty lips on Roland’s tie and smiled all day; he realized that Roland had caught his tie in the elevator door.
Roland was actually quite clever. Mr. Singer, who prided himself on his ability to distinguish mere immaturity from inability, had let it be known that he was charmed by Roland, while Mr. Rapp likewise indulged him, admiring the young man’s energy (he could certainly shoot out a quick if unpolished brief), and being entertained by Roland’s anecdotes of nights misspent on the town. Both partners liked to consider themselves bon vivants who had sowed several football fields’ worth of wild oats, although in their day they had actually resembled John far more than Roland. They enjoyed good wine; Mr. Rapp was, as he put it, passionate about opera, had a box seat, and in the mornings was often to be heard whistling some aria from “Tosca” or even “Lucia di Lammermoor.” He went to Seattle every two or three years to witness the Ring. It was said that the San Francisco Opera would come into quite a bit of money at his death. Mr. Singer exemplified a more down-to-earth type; baseball fan and egalitarian, he was the one to whom the clients came when they needed a deferment on their bills. I repeat: Both of them were delighted by Roland, particularly Mr. Singer with his thin, cackling laugh. Roland had quickly become their rosy one, their prodigal if not quite their son. John, on the other hand, lacked a sense of humor. He was not what you’d call Mr. Personality, Mr. Singer once said. Naturally, personalities finish last. There were no plans to make Roland full partner.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Royal Family»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Royal Family» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Royal Family» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.