Дуглас Кеннеди - Момент

Здесь есть возможность читать онлайн «Дуглас Кеннеди - Момент» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: РИПОЛ классик, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Момент: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Момент»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Писатель Томас Несбитт начинает новую жизнь после сложного бракоразводного процесса. В это же время к нему в руки попадает дневник женщины, которая была сильной болью и главной страстью его жизни. Их любовь, казалось, выдержит все испытания… Но Томас уверен, что возлюбленная предала его мечты и надежды. Дневник заставляет мужчину иначе взглянуть на события прошлых лет.
В своей мужественной, яркой, эмоциональной и бесконечно правдивой книге Дуглас Кеннеди рассказывает об истории великой любви и последствиях выбора, который совершили два человека.

Момент — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Момент», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Конца XIX века(фр.).

35

Берлинская государственная опера (нем.).

36

Берлинский кафедральный собор (нем.).

37

Дворец Республики (нем.).

38

Воспитательный роман (нем.).

39

Теренс Раттиган (1911–1977) — английский драматург, один из самых популярных авторов середины XX века, мастер так называемой хорошо сделанной пьесы.

40

Wedding (англ.) — свадьба.

41

Войдите (нем.).

42

Насколько бегло вы говорите по-немецки? (нем.).

43

Пропустите ее (нем.).

44

Герр директор, вот перевод, который вы просили (нем.).

45

Если у вас возникнут какие-то вопросы по переводу, герр директор… (нем.).

46

О́дин, или Во́тан — верховный бог в германо-скандинавской мифологии.

47

Персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого, как правило, в зеленый камзол и зеленые штаны.

48

Очень хорошо (нем.).

49

Информационное агентство США, ЮСИА.

50

Золотая Баба — древняя языческая богиня.

51

Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии.

2Джозеф Конрад (наст. Юзеф Теодор Конрад Коженёвский, 1857–1924) — английский писатель. Поляк по происхождению, получил признание как классик английской литературы.

52

«Неужели она встречается с ним» (англ.).

53

Осси — национальное прозвище восточных немцев.

54

Киношкола (нем.).

55

Сколько ни меняй… все одно и то же будет ( фр .).

56

Иностранец (нем.).

57

Арчи Вернон Шепп — американский джазовый тенор— и сопрано-саксофонист, пианист и вокалист. Один из лидеров фри-джаза 1960-х годов.

58

Сверхчеловек, супермен (нем.).

59

Произведение искусства ( фр.).

60

ХьюТревор-Ропер (1914–2003) — британский историк, специализировавшийся на истории современной Великобритании и нацистской Германии.

61

Сканк («скунс») — сорта конопли (чаще всего гибридные), обладающие выраженным специфическим запахом и дающе быстрый и сильный наркотический эффект.

62

Полицейский участок (нем.)

63

Улица Сент-Оноре ( фр .) — фешенебельная улица Парижа.

64

Уютный, приятный (нем.).

65

Дрезденская государственная капелла (нем.).

66

Лейпцигский оркестр Гевандхауза (нем.).

67

Доппельгенгер (нем.) — в парапсихологии, научной фантастике: призрачный двойник.

68

Левый берег ( фр .) — имеется в виду Парижа; кварталы парижской богемы, художников, писателей и интеллектуалов.

69

Странный, необычный (англ.), дословно — «из левого поля».

70

В кругу семьи ( фр.).

71

Запрещенный (нем.).

72

How (are) you doing? (англ.) — Как дела?

73

Нечто совершенно неизвестное. Дословно: земля неизведанная (лат.).

74

Мой мужчина (нем.).

75

Домохозяйка (нем.).

76

С молоком ( исп .)

77

Перевод с немецкого О. Слободкиной.

78

Песня группы Talking Heads ( доел. «Хватит умничать»).

79

Немецкий народ (нем.).

80

Страдание ( фр.).

81

Смысл существования ( фр .).

82

Paint — краска (англ.); meister — мастер (нем.).

83

Нервная дрожь ( фр.)

84

Дерьмо (фр.).

85

Выбор (нем.).

86

Добро пожаловать (нем.).

87

Как всегда ( фр.).

88

Башни Мартелло — круглые каменные укрепления, которые во множестве строились по берегам владений Британской империи в первой половинеХ1Х века.

89

Вундеркинд (нем.).

90

Старый музей (второе название — Музей античного искусства).

91

Маленькая комната без претензий ( фр.).

92

Друг (нем.).

93

Литературное движение «Буря и натиск» (Германия, XVIII в.); характеризовалось резкостью и эмоциональностью.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Момент»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Момент» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Дуглас Кеннеди - Жар предательства
Дуглас Кеннеди
libcat.ru: книга без обложки
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Пять дней
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Покидая мир
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Карьера
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - В погоне за счастьем
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Испытание правдой
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Крупным планом
Дуглас Кеннеди
Дуглас Кеннеди - Особые отношения
Дуглас Кеннеди
Отзывы о книге «Момент»

Обсуждение, отзывы о книге «Момент» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x