Паскаль Киньяр - Тайная жизнь

Исступление ( лат. ).

Артемисия III Карийская (ум. 350 г. до н.э.) — сестра и жена карийского правителя Мавсола. После смерти последнего правила Карией в течение двух лет до своей смерти.

Претворение в таинстве евхаристии хлеба и вина в истинные тело и кровь Иисуса Христа.

Был принят на Эльвирском соборе в начале IV в.

Ив Шартрский (1090–1116) — епископ, причисленный к лику святых.

Лоредан — 116-й венецианский дож, правитель Венеции.

Вальтер Беньямин (1892–1940) — немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотографии, литературный критик, писатель и переводчик.

О любви. Пep. М. Левберг, П. Губера.

Батай Жорж (1897–1962) — французский философ и писатель, стоявший у истоков постмодернизма.

Аматэрасу-Омиками («великое божество, озаряющее небеса») — богиня-солнце, одно из главенствующих божеств японского пантеона.

В начале не было Слова (лат.).

Косвенное выражение ( лат. ).

Снисходительность (лат.).

Пер. В. Вересаева.

Ложе, постель, кровать (лат.).

Корзина ( греч. ).

Выставление вперед, упрек, возражение (лат.).

Предмет, явление, зрелище ( лат. ).

Туп и — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии.

Имеется в виду психологическое понятие: бессознательный перенос ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявлявшихся к одному лицу, совсем на другое лицо.

Затруднение ( греч. ).

Вожделение ( лат. ).

Зависть, ревность, ненависть ( лат. ).

Сомадева — писавший на санскрите кашмирский поэт XI в.

Кей — Сейджи Такамори, японский монах (р. 1907).

Речь идет о фреске Мазаччо «Изгнание из рая», 1426–1427 гг.

Франсуаза Эритье — французский антрополог и этнолог (р. 1933).

Андре Леруа-Гуран — французский археолог, палеонтолог, палеоантрополог и антрополог (1911–1986).

Аннетта Ламинг-Эмперер — французский археолог (1917–1977).

« Эрек и Энида » — роман Кретьена де Труа.

Бесприютно, бездомно ( англ. ).

Утрата родины, бесприютность ( нем. ).

Эа — божество мудрости, подземных вод и подземного мира, культурных изобретений в шумеро-аккадской мифологии.

Похищение, захват (лат.).

Втайне (лат.).

След, остаток, рудимент (лат.).

Обнажение, разоблачение (лат.).

Дикость, свирепость (лат.).

Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский (Младший) Нумантийский (185–129 до н.э.) — римский полководец, взявший и разрушивший Карфаген. Решением сената Карфаген был сожжен и разрушен до основания (Сципион был одним из немногих, кто был против), после чего земля была вспахана и посыпана солью.

Гней Помпей Великий (106-48 до н.э.), — римский государственный деятель и полководец; против молодого Гнея было выдвинуто обвинение в присвоении добычи, захваченной при Аускуле.

Тит Флавий Веспасиан — римский император (с 71-го — соправитель Веспасиана, с 79-го до конца жизни правил единолично). В 70 г., в ходе Иудейской войны, взял и разрушил Иерусалим, проявив при этом большую жестокость.

Квинт Лоллий Урбик (ок. 110 — ок. 160) — римский легат в Британии. Ранее, во время восстания Бар-Кохбы (правление Адриана), участвовал в войне против иудеев.

Бесстрашная (нем.).

Господин себе самому ( фр. ).

Возвращения домой греческих героев после Троянской войны (греч.).

Понятие диалектического мгновения, мига.

Прибавка ( лат. ).

Мелюзина — фея из кельтских и средневековых легенд, дух свежей воды в святых источниках и реках. Часто изображалась как женщина-змея или женщина-рыба от талии и ниже, иногда с двумя хвостами.