Анна Гавальда - Ян

Чтобы посмотреть, как оно.

Бизнес, Усердие и Вовлеченность ( англ .)

Детские коллекционные карточные игры.

Здесь : «Какое же вы дерьмо» ( искаж. англ., исп., нем .).

Намек на раздельный сбор мусора.

Хлеба и зрелищ (лат.) .

Летай эмиратскими авиалиниями (англ.) .

«Мини», появившийся в 1959 году, стал самым продаваемым автомобилем в истории Великобритании, а в 1999-м получил звание главного европейского автомобиля ХХ века.

Иссигонис, Алек (полное имя: Alexander Arnold Constantine Issigonis , 1906–1988) — английский конструктор и дизайнер автомобилей, родившийся в Турции в семье британского поданного греческого происхождения. В 1969-м за заслуги в развитии английского автомобилестроения ему был пожалован титул сэра.

«Моррис-Минор» стал первым полностью английским автомобилем, перешагнувшим миллионный рубеж продаж. Модель выпускалась с 1948 по 1971 год. «Остин-1100» (1963–1975) считался «большим братом» модели «Мини» и также входил в пятерку самых продаваемых английских автомобилей.

Моррис, Уильям (полное имя: William Richard Morris, 1st Viscount Nuffield , 1877–1963) — английский автопромышленник и филантроп, основатель компании «Моррис Моторс» (1919 г.), за заслуги перед Англией пожалованный в 1929 году титулом барона Наффилда.

«О боже, — сказал он, — да это же яйцо-пашот» ( англ .).

Вау, какое приятное воспоминание ( искажен. англ .).

Понти, Джо (полное имя: Giovanni Ponti , 1891–1979) — итальянский архитектор, дизайнер, публицист, одна из центральных фигур в архитектурном возрождении Италии в XX веке.

Айв, Джонатан (полное имя: Jonathan Paul Ive , Sir, 1967 г. р.) — англо-американский дизайнер, старший вице-президент отдела промышленного дизайна компании Apple.

Сайт-дискаунтер бытовой техники и электроники.

La Gazette Drouot — французский еженедельный журнал аукционного дома Друо, издается с 1891 года.

Китайского производства ( англ .).

Серия иллюстрированных детских книжек про девочку Мартину (60 альбомов, выпущенных с 1954 по 2014 год бельгийским издательством Casterman) продается миллионными тиражами в тридцати с лишним странах мира (в разных странах героиню зовут по-разному). Автор текстов — Жильбер Делаэ (1923–1997), после его смерти — Жан-Луи Марлье, сын иллюстратора серии Марселя Марлье (1930–2011).

Патапуф — собака Мартины.

Гитри, Саша (полное имя: Alexandre Georges - Pierre Guitry , 1885–1957) — французский писатель, драматург, актер, режиссер и продюсер.

Руссан — сорт винограда.

Artcurial Holding SA — французский аукционный дом.

Хеннингсен, Поль ( Poul Henningsen , 1894–1967) — датский писатель, архитектор, дизайнер, создатель знаменитых светильников, один из пионеров датского функционализма.

Шарден, Жан-Батист (полное имя: Jean Baptiste Simeon Chardin , 1699–1779) — французский живописец, известный своими работами в области натюрморта и жанровой живописи.

Лартиг, Жак-Анри ( Jacques - Henri Lartigue , 1894–1986) — французский фотограф и живописец.

Роллинже, Оливье ( Olivier Roellinger , 1955 г. р.) — знаменитый бретонский шеф-повар.

Тулуз-Лотрек, Мапи де ( Mapie de Toulouse - Lautrec , 1901–1972) — французская журналистка, автор кулинарной рубрики в журнале Elle и нескольких популярных кулинарных книг.

Главные герои серии фэнтезийных комиксов Thorgal, основанной на скандинавской мифологии. Серия выходит с 1977 года.

В русском прокате фильм выходил под названием «Чертовка в розовом трико» (1960 г.), реж. Джордж Кьюкор.

Маччоне, Альдо ( Aldo Maccione , 1935 г. р.) — итальянский актер.

«Босоногая крестьянка» — французское название фильма «Чочара» (1960 г.), реж. Витторио де Сика.

«Куколка гангстера» (1975 г.) — комедия реж. Джоржо Капитани с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни в гл. ролях.

Французская народная примета.

Кальдаш, Жозе Занин ( Jose Zanine Caldas , 1919–2001); Тенрейро, Жоаким ( Joachim Tenreiro , 1906–1992); Родригеш, Сержиу ( Sergio Rodrigues , 1927 г. р.) — известнейшие бразильские дизайнеры ХХ века.