The pounding came in the afternoon. Dr. Co was called by name. He went up in the attic to hide. The people outside said they would start shooting if no one came out. Tan opened the door.
There were country people and a few people dressed in city clothes. They all wore red armbands. One was a girl who went to the Dong Kanh high school with Tan, a very pretty, popular girl. She wore a pair of pistols in her belt. Another of the people was Buu.
He looked much older. He held a clipboard in a hand with only one finger and a thumb on it. He pretended he didn't know Tan.
Buu asked where Dr. Co was. Tan said he had gone to the hospital. Buu said they knew that wasn't true. The people stood in the house, dripping, and told her not to be afraid, they were here to protect the Vietnamese from the Americans and the Saigon generals. Tan was too frightened to speak. Father, her uncle, the nuns in school — all had told of the terrible things that the Communists did to people.
Buu sat on the ladder leading to the attic and asked if they were hoarding meat in the house. Tan shook her head. Buu said he had learned about decay since he had been away from the city. If you lived too close to it you never noticed the smell, but any outsider could tell right off that things were rotten. Buu led the people up into the attic and they found Dr. Co hiding behind containers of American beef.
Dr. Co cried and pleaded. They bound his hands behind his back with wire, told him not to worry. They were only taking him for questioning. Buu told Tan to stay in the house until told what to do by the People's Army. The country people carried the meat out into the rain. Dr. Co didn't say good-bye.
Tan dressed in black and waited for night. There was no trouble at the railroad tracks and she reached the Phu Cam Cathedral. Women inside were wailing, beating their faces with their hands. There were no men. No men and almost no boys.
The Communists had come that morning, sobbed Madame Co, and had taken all the men and boys away. Just to a political meeting, they said, and then they would be brought back. They had taken Madame Co's four sons and Tan's two brothers. No one had returned. Xuan had volunteered to go for help to the government soldiers. She knew her way in the Citadel.
Tan told Madame Co her husband had gone to work at the hospital.
She started after Xuan in the morning. Rain beat down and there was fighting everywhere. She ran north toward the river, ducking between buildings when the fighting came close. She saw northern soldiers. She saw Americans. Loudspeakers said the People's Army was winning. A sound truck blared that the government soldiers were in control.
Tan was knocked to the pavement by an explosion. Her head hurt. She went on. Somebody shot at her. She felt the bullet pass, dove to the ground and cut her hands open. She stumbled onto a man lying dead in a puddle on the street. Tan crawled off him and ran for the river. The fight roared around her, trucks burning, houses burning, flames sizzling up to meet the rain. Tan saw blood running through the gutters with the rain. A flying piece of brick hit her, her side burning, and an old man fell in front of her, bleeding, tangled with his bicycle. It was the lake of fire,the nuns had told of, it was the Day of Atonement. Her head hurt. Tan ran upright down the middle of the street, knowing only that she had to reach the river.
The bridge was gone. There was no way back to the Imperial City. Her head hurt. She had to get across. She held her head in her hands, tried to remember. She was the sister of — there was someone floating by in the water, facedown. She was the daughter of — the water was gray, its surface alive with rain. Glowing embers blew from the fires in the walled city and died as they landed on the water. She held her head and sat on the bank of the Perfume River, trying to remember who she was.
The air conditioner blows on Tan, her nipples stand up and hurt a little. She folds her arms across her breasts. They are so big, so hard, since the Chinese doctor did them. She is a tiny, thin woman with huge breasts. She wonders if they'll ever be small again, be soft. If she gives him her eyes maybe he'll let her have her body back.
There are pictures on the wall. Chins pushed back or strengthened, noses straightened and reduced, harelips mended. Oriental eyes made round. Before and After, say the pictures.
When Tan went back to the Co house it was full of government soldiers hiding from their commanding officer. They sat half-naked on the floor with their clothes hanging to dry, eating what was left of the food, cooking on a fire made from Father's desk. They called for Tan to come in and sleep with them. She ran. The Americans and Communists fought in the Bien Hoa suburb to the north. The Americans built a pontoon bridge and Tan crossed with thousands of other homeless people. The people said the Americans would feed them.
Tan wandered in the walled city, looking for Xuan, looking for food. Thousands wandered with her. The walls had crumbled under the bombing, half the houses were knocked down. People looted what they could before the soldiers came back. The soldiers had guns and took the best of everything.
The sun came out for one day and the bodies in the streets began to stink. Families, dressed in white for mourning, made circular graves for their dead in the red earth of the parks and school yards. The bodies were wrapped in black cloth, then in white, and buried in the mud. The Americans wrapped their dead in green plastic bags and left them on the curb for trucks to pick up.
Tan found Madame Co at a refugee center the government soldiers had set up. There was no food. Dr. Co had been found with his hands still bound behind his back, buried alive. There was no word of Madame Co's sons or Tan's brothers. No word of Xuan.
Tan wandered in the monsoon. Sometimes Americans would give her food. She was afraid to approach them alone, but joined groups of begging children. Tan found the men gave more if she talked like the little children. Hey, you, GI, she would call, you numba one. You give gell to eat, yes?
The Americans would smile if they weren't too tired and hand out a little food. People cooked what they could beg or steal right on the street, in water pots made from artillery shells.
The first time Tan saw Supply Sergeant Plunkett he was wrapped around a case of Army K-rations. He grinned at her as he hurried across the rubble, rattling his cans of beans and processed ham. Care for a bite? Tan was too hungry to be scared. His legs were so long that she had to run to keep up with him.
You, me, pom-pom, he said to her in the abandoned house they sheltered in. Boom-boom. Fuckee-fuckee?
He seemed very pleased when she didn't understand what he meant.
You vir-gen gell?
She told him she was.
Vay good. Me show you boom-boom. Then you eat. Beaucoup food.
He did what Dr. Co had done to her, but he looked her in the eyes afterward and smiled.
You no vir-gen now. You Plunkett gell.
Tan smiled back at him like she had learned from the young children, smiled and said you numba-one GI. Numbaone boom-boom. Me eat now?
The Communists disappeared and bulldozers came to bury the walls and buildings that had been blown down. Tan went with Plunkett to Da Nang. He would give her money. If the Communists had taken her brothers and Xuan she would become wealthy enough to buy them back.
Plunkett set her up in a house on the edge of the sand flats in Da Nang, close to the refugee camps. There were four other girls who had American soldiers. Plunkett paid her rent and gave her money for food and clothes. She sewed most of it into a chair. It was nice having the other girls to talk to, there was a mama-san to keep the house and always enough food. Plunkett visited at least twice a week.
Читать дальше