Wu Ming-Yi - The Man with the Compound Eyes

A few years before, his wife had abandoned him, leaving behind their daughter Umav and a note. She just wrote how much money she had withdrawn from the account and what she had taken from the house as well as the words THESE ARE MINE, without offering an explanation. Like a relinquished pet, Umav was just another item on that list of possessions left behind for Dahu. At first, Dahu would send Umav to stay at Alice’s place for a few days at a time. He had the best of intentions, but the truth was he had no idea how to cheer up his daughter, and Umav and Alice only ended up making each other even more depressed. Alice would realize she had not said anything to Umav all afternoon. The girl would have spent the whole time looking bleakly out to sea, clipping and unclipping her bangs, unable to get her hair right. So Alice bluntly asked Dahu not to bring his daughter over anymore. Later, after the rescue mission failed to find any trace of Thom and Toto, she also stopped answering his regular sympathy calls.

Alice resolved to wall herself in. The only thing she looked forward to was sleep. Though sleep was just closing her eyes, at times she could see more clearly then. In the beginning she made a point of meditating before bed so that Toto would visit her in her dreams. Later she tried not to dream about Toto, only to discover that not dreaming about him was more painful than dreaming about him. Better to dream of him and bear the pain of waking up and realizing he was gone. Now and then, lying awake late at night, she would pick up the flashlight and tread into Toto’s room to check on a boy who was not there, wanting to see whether his breathing was regular. Memory confronted her like a boxer whose power punches were too quick to dodge. Sometimes Alice wished she still felt lust; as anyone who has once been young will know, desire is the best antidepressant in the world, dulling the force of memory and keeping a person in the present. But the Thom who appeared in her dreams no longer offered her desire. Holding a climbing ax in his right hand, he would hack away at his left hand as it morphed into a mountain wall. He never said a single word. Each time she tried to grasp the meaning of a dream, she would call the police to see if there was any news. “I’m sorry, Professor Shih. If we hear anything, you’ll be the first to know.” The police had gone from wholehearted to halfhearted, as if taking her calls had become a matter of routine. Once in a while there was even a hint of disgust in the voice on the other end of the line. “It’s that woman again. She’s just not gonna leave us alone,” Alice imagined the policeman saying to his partners after hanging up the phone.

This April it had been constantly raining and unseasonably warm. There were supine beetles everywhere under the campus streetlights at night. Now there was a scarab inside the car. Alice rolled down the windows, but it could not find a way out. It just kept smacking against the windshield, its blue forewings faintly glowing.

These past few months, Alice discovered how dependent on Toto she had become. It was only for his sake that she had bothered to eat breakfast and keep a regular bedtime and learn how to cook. Alice had also learned to be more careful, since her safety was her child’s safety. Anytime he went out, she had to worry that some goddamn drunk driver might smash his warm young face into the sidewalk, or that his classmates might bully him, or even his teachers, as people who spend a lot of time around children can sometimes be shockingly cruel. Alice remembered the girl with the dirty uniform she and her classmates used to gang up on. They taunted her day in, day out. They would splatter her dirty clothes to make them even dirtier, as if to show how clean their own clothes were by comparison.

Alice passed a bridge over a floodplain to the left. The bridge had been washed out a few years before. The new bridge had been built higher up in the hills, almost three kilometers further inland. A burst of honking forced Alice’s attention back onto the road.

A few minutes later, the car rounded a stretch of coastline, formerly the most famous in Haven. Years before, a developer had gone in, shoveled away part of the mountain, filled it in, firmed it up and built an amusement park. And then, with the full backing of that mayor who was knee deep in corruption charges, the developer kept right on digging away at the mountain wall on the other side of the site. But a major earthquake over nine years ago had caused the foundations of most of the facilities to shift, rendering the rides inoperable. The company filed for bankruptcy to avoid having to pay compensation. What with the rising sea level and the encroaching shoreline, the uncleared cable-car pylons and Ferris wheel looked stranded now. To one side, on a boulder that must originally have been part of the mountain, sat an angler, his boat roped to a pylon. Alice kept driving along the New Coastal Highway, until finally her own distinctive abode came into view in the distance, as sunlight sprayed down on the land through a light rain. Despite the drizzle this was the best weather in weeks.

Her house was by the sea. But since when had the sea gotten that close?

Alice opened the door, which now served no meaningful purpose, and looked around at the last of her possessions: the sofa, the mural Thom and she had collaborated on, the Michele De Lucchi chandelier, and the dried-up house plants. She and Thom had selected everything together. The hollow in the pillow, the facecloth in the bathroom and the storybooks on the shelf all bore the marks of Toto’s presence. Making a final inspection, Alice realized she had not figured out what to do about the aquarium. It would just be too cruel to leave the poor fish to wait, bewildered, helpless and speechless, for death once she died first. Sitting on the sofa, she remembered a student of hers named Mitch who really liked keeping fish. But she no longer had a cell, and she had cut the phone line. She mulled it over and decided she would just have to make one last trip to the university to arrange for Mitch to get the plants and fish. Of course, Mitch could take all the equipment if he wanted. Alice got back in the car. Thank God there was still about thirty kilometers of juice in the battery.

Alice called Mitch from the department office. Mitch soon arrived with a girl by his side. They all got into Alice’s car. Mitch had an athletic build but appeared nebbish, a bit of a doormat. A lit major, he seemed a classic case of passion without talent. Mitch introduced his girlfriend as Jessie. The girl had a mischievous look in her eyes, a sweet smile and extremely fair skin, and was covered in accessories, but her appearance was about the same as any young woman walking down the street. Jessie was wearing a pair of skinny jeans. She said she had taken two courses from Alice, and though Alice had no particular impression of her, the girl seemed somehow familiar. The car was silent and stuffy the whole way back; Jessie and Mitch pretended to take in the scenery along the way to avoid having to talk to Alice.

The three of them treaded in mutely through the back garden. When Alice opened the door, Mitch gasped with surprise, crouched in front of the aquarium and asked, “Hey, isn’t that a shovelnose minnow?”

“That’s right.” Those fish had been raised by a friend of Dahu’s to be reintroduced into the wild. He had given Toto the ones he didn’t release.

“Wow! You don’t find these in the wild anymore. Can I see what’s in the cabinet?”

“Sure.”

Mitch opened the cabinet below the tank. Thrilled, he said, “It even has a cooler and a pH control! Awesome!”

“It’s all yours.” Mitch’s exclamations were getting on Alice’s nerves.

Mitch could hardly believe his ears. He confirmed she was serious and called a classmate. Soon three big strong boys arrived in an SUV and bustled the equipment into the back. Alice noticed Jessie quietly glancing at the digital photo frames hanging on the walls and at the spines of the books on the shelf.