The second stage launched, detached, and then the third, and our inexorable progress was in the direction of the blackness between us and the next planet. This is perhaps the moment to remind you, kids, that we are embarked on what much of the world imagines is a fruitless endeavor. A spectacle of infotainment. Until we, the sojourners, can get our spacecrafts closer to the speed of light, until, e.g., we have a way of launching a self-sustaining ecosystem at Alpha Centauri or one of the other nearer stars, what is the point of this journey? This is the question asked by the naysayers and disbelievers. No stockholder is enriched by Richards and Rose, et al., going to Mars. No intractable human problem is resolved by it. We are the bottom-feeders of transnational astrophysics, but did we care? We didn’t care then, because gravity had given way to zero g’s, and I was floating against my restraining straps, and the splashy red lights of the auroras had come and gone, and the boosters expended themselves, and soon there would be silence, as during the Big Bang, just silence, because the sound of space was no sound, nothing. There was some onboard nausea, like you have probably heard, and that was kind of rough at first, almost as bad as the roiling of my bowels, which was only now subsiding.
It was just a speck, the Red Planet, one we couldn’t really even see, when Mission Control finally indicated, through the computer, that it was okay for us to unshackle ourselves. Jim called over: “In one piece?”
“Never felt better.”
“José, all right down there?”
Kids, this is perhaps the time to indicate that the third member of our crew was a late addition. Every jury has a few alternates in case one of those serving has been tampered with by an organized-crime figure or by members of the Russian secret service. Well, it’s just the same with your Mars shot. We had among us a young, vivacious woman by the name of Roseanne Kim, who studied astrophysics at UCLA, and who was also incredibly good at designing her own crossword puzzles. Roseanne was irrepressible about her role in the Mars mission, she was her own cheerleading squad, at least until she went to buy a quart of milk just a week ago, at which point she was the victim of a serious vehicular accident. The perpetrator, an intoxicated gentleman, had run a common red light. Kids, did you know that more than 50 percent of car accidents involve the running of red lights? Or something like that. Roseanne Kim fractured her collarbone, because of the severe jolt of the air bag in her Toyota Extreme-Mini. Because of the fracture, she was instantly scratched from the mission.
At which point we got José. José Rodrigues was our new science officer, and he was going to be doing a lot of the rock collecting and geological experiments on the Red Planet, particularly at the Martian poles, where we are bound to have, we believe, a supply of water at our disposal. José was going to be leading the charge. He was short, stocky, officious, superficially unpleasant, and seemed to feel like he had something to prove all the time, and I don’t mind saying so. Now that we’re in the air, all NASA can do is censor my remarks, but they can’t make me believe what I don’t believe. Therefore, let’s be clear: José had been in contact with some of the military types on the ground, the secretive types who were always orbiting around the Mars mission like vampire bats, and for these reasons we didn’t feel like we knew him very well. He never ate vegetables, and as a young man he was a minor figure in Mexican wrestling.
“That’s a roger,” José called from down below. “It’s a good thing I didn’t eat a big breakfast.”
Jim replied, “I should have had bacon; I just realized it. Why didn’t I have bacon? When will I have bacon again?”
“Ah, the conversations favored by the condemned,” I said. “I think we get freeze-dried pork for one of the holidays.”
“Huevos rancheros,” José offered. “Cap’n Crunch. I would have surely liked some Cap’n Crunch.”
Jim unbuckled, swam across the cabin to check some gauges and digital readouts. In the course of this, he gave me that look that he had given me through the many months of training, even when there were no capsule assignments. The look said, Whatever it is you’re about to say, don’t say it . And what had I done to deserve this? I am a pleasant, charming man! Anyway, while Jim was calibrating whatever it was he was calibrating, I typed an assessment of the liftoff into the computer, which would be transmitted back to Mission Control. I told them — because I’m the first officer, and therefore the word slinger on the mission — that, as people, as citizens of Earth, we now had “one eye on the Great Beyond.”
It has been a week now that we’ve been in space, in a cramped, ill-decorated residence that would barely qualify as a studio apartment in the crowded housing markets of Kingman, AZ, or Devil’s Paintbrush, NV. Yes, readers, it’s true that the magnitude of creation is unthinkable, at least out the window it is. The planet Earth seemed to recede from us, to the tune of thousands and thousands of miles a day, but Mars scarcely appeared in our ken. However, we were much more consumed with our floating apartment. It was remarkably claustrophobic. And it smelled awful. You know how adult males get to working up a powerful funk, almost immediately? Well, we smelled bad. And there were three of us. And the shower, which was little more than a modification of the recirculating, filtrating shower that they used on Spacelab (nothing gets thrown away at NASA), barely helped. We’re allowed one shower a week, and today was the big day. After we were done with the shower, the water circulated into the regenerative thermal system, where its proximity to some of the nuclear technology superheated it under pressure, to kill the bacteria, after which, in this pressurized loop, it ran near to the hull, where it cooled significantly. The process of annealing sterilized the water, but that didn’t and doesn’t mean it’s not brackish and foul. I’ve brushed my teeth with it, because what is the alternative? What kinds of minerals were accumulating in there, and how long would this water be potable? There have been a lot of estimates on the subject, and that’s why we had a rather ample supply of water down in the cargo hold.
Most of the time we were in the capsule we were at an even 68 degrees Fahrenheit, and so we didn’t need much clothing. Under these circumstances, our imperfect ability to wash was that much more on display. Good hygiene, it turned out, occurred during a brief period in human history. The past, with its rotting teeth and syphilis, was our future.
To put it the obvious way: there just wasn’t that much to do up here. What, you might ask, did an astronaut do on a trip that would take months upon months, when there was nothing to look at but certain constellations that were not going to change position much in the whole of our journey, and also the planets that were not much closer than they look in your backyard telescope? The Hubble telescope had a better view than this! We were getting digests of all the major news sites e-mailed to us, and we had television and web broadcasts, although these broadcasts may not have been the ones I would have chosen. We had our own electronic messages and videos. There was an exercise bicycle downstairs, near the science officer’s station, but to visit it would mean interacting with José. We were meant to be on a diet of an hour a day on the exercise bicycle, which stationary bicycle had a jack for your personal digital device, and I could easily have plugged in and ignored José, but I would prefer in some other way to meet the minimal standards suggested by the American Medical Association: a half hour of space exercise three times a week. At night, which was not night, because everything was night, night was permanent, and the distant twinkling of the hydrogen fusion ball known as the sun did nothing to remediate the borderless night, we watched films, when we could agree. Surprise! José preferred action films! My arguments that all action films were about the reimposition of authoritarian regimes and the ratification of violence (politics through other means) were not taken seriously, but it is perhaps correct to say that I did not advance these perceptions in anything but a lighthearted vein. Captain Jim Rose nearly always selected romantic films. I found this out of character with his two-hundred-sit-ups-for-breakfast personal regimen, and with his past in military intelligence. And yet whenever we discussed movies, Jim lobbied for something where a tough-hearted guy or gal (always played by America’s sweetheart, whoever this was in any given age) wilted in the face of the one true thing. After the film, the cabin lights automatically dimmed. We can sleep standing up, kids, because there is no up in the cabin. This allows all three of us to strap in against the wall, which is not a wall, because a wall is something on the side. These prejudices evaporated quickly.
Читать дальше