T. Boyle - The Tortilla Curtain

Delaney called out again. Cupped his hands and shouted. And then he straightened up, wary suddenly, catlike and alert. At five-foot-nine and a hundred and sixty-five pounds, he was compact, heavy in the shoulders and with a natural hunch that made him look as if he were perpetually in danger of pitching forward on his face, but he was in good shape and ready for anything. What startled him to alertness was the sudden certainty that the whole thing had been staged-he'd read about this sort of operation in the Metro section, gangs faking accidents and then preying on the unsuspecting, law-abiding, compliant and fully insured motorist… But then where was the gang? Down the path? Huddled round the bend waiting for him to take that first fatal step off the shoulder and out of sight of the road?

He might have gone on speculating for the rest of the afternoon, the vanishing victim a case for _Unsolved Mysteries__ or the Home Video Network, if he hadn't become aware of the faintest murmur from the clump of vegetation to his immediate right. But it was more than a murmur-it was a deep aching guttural moan that made something catch in his throat, an expression of the most primitive and elemental experience we know: pain. Delaney's gaze jumped from the shopping cart to the path and then to the bush at his right, and there he was, the man with the red-flecked eyes and graying mustache, the daredevil, the suicide, the jack-in-the-box who'd popped up in front of his bumper and ruined his afternoon. The man was on his back, limbs dangling, as loose-jointed as a doll flung in a corner by an imperious little girl. A trail of blood, thick as a finger, leaked from the corner of his mouth, and Delaney couldn't remember ever having seen anything so bright. Two eyes, dull with pain, locked on him like a set of jaws.

“Are you… are you okay?” Delaney heard himself say.

The man winced, tried to move his head. Delaney saw now that the left side of the man's face-the side that had been turned away from him-was raw, scraped and flensed like a piece of meat stripped from the hide. And then he noticed the man's left arm, the torn shirtsleeve and the skin beneath it stippled with blood and bits of dirt and leaf mold, and the blood-slick hand that clutched a deflated paper bag to his chest. Slivers of glass tore through the bag like clawt w Ag like cs and orange soda soaked the man's khaki shirt; a plastic package, through which. Delaney could make out a stack of _tortillas (Como Hechas a Mano),__ clung to the man's crotch as if fastened there.

“Can I help you?” Delaney breathed, gesturing futilely, wondering whether to reach down a hand or not-should he be moved? Could he? “I mean, I'm sorry, I-why did you run out like that? What possessed you? Didn't you see me?”

Flies hovered in the air. The canyon stretched out before them, slabs of upthrust stone and weathered tumbles of rock, light and shadow at war. The man tried to collect himself. He kicked out his legs like an insect pinned to a mounting board, and then his eyes seemed to sharpen, and with a groan he struggled to a sitting position. He said something then in a foreign language, a gargle and rattle in the throat, and Delaney didn't know what to do.

It wasn't French he was speaking, that was for sure. And it wasn't Norwegian. The United States didn't share a two-thousand-mile border with France-or with Norway either. The man was Mexican, Hispanic, that's what he was, and he was speaking Spanish, a hot crazed drumroll of a language to which Delaney's four years of high-school French gave him little access. _“Docteur?”__ he tried.

The man's face was a blank. Blood trickled steadily from the corner of his mouth, camouflaged by the mustache. He wasn't as young as Delaney had first thought, or as slight-the shirt was stretched tight across his shoulders and there was a visible swelling round his middle, just above the package of _tortillas.__ There was gray in his hair too. The man grimaced and sucked in his breath, displaying a mismatched row of teeth that were like pickets in a rotting fence. _“No quiero un matasanos,”__ he growled, wincing as he staggered to his feet in a cyclone of twigs, dust and crushed tumbleweed, _“no lo necesito.”__

For a long moment they stood there, examining each other, unwitting perpetrator and unwitting victim, and then the man let the useless bag drop from his fingers with a tinkle of broken glass. It lay at his feet in the dirt, and they both stared at it, frozen in time, until he reached down absently to retrieve the _tortillas,__ which were still pinned to the crotch of his pants. He seemed to shake himself then, like a dog coming out of a bath, and as he clutched the _tortillas__ in his good hand, he bent forward woozily to hawk a gout of blood into the dirt.

Delaney felt the relief wash over him-the man wasn't going to die, he wasn't going to sue, he was all right and it was over. “Can I do anything for you?” he asked, feeling charitable now. “I mean, give you a ride someplace or something?” Delaney pointed to the car. He held his fists up in front of his face and pantomimed the act of driving. _“Dans la voiture?”__

The man spat again. The left side of his face glistened in the harsh sunlight, ugly and wet with fluid, grit, pills of flesh and crushed vegetation. He looked at Delaney as if he were an escaped lunatic. “Dooo?” he echoed.

Delaney shuffled his feet. The heat was getting to him. He pushed the glasses back up the bridge of his nose. He gave it one more try: “You know-_help.__ Can I help you?”

And then the man grinned, or tried to. A film of blood clung to the jagged teeth and he licked it away with a flick of his tongue. “Monee?” he whispered, and he rubbed the fingers of his free hand together.

“Money,” Delaney repeated, “okay, yes, money,” and he reached for his wallet as the sun drilled the canyon and the cars sifted by and a vulture, high overhead, rode the hot air rising from below.

Delaney didn't remember getting back into the car, but somehow he found himself steering, braking and applying gas as he followed a set of taillights up the canyon, sealed in and impervious once again. He drove in a daze, hardly conscious of the air conditioner blasting in his face, so wound up in his thoughts that he went five blocks past the recycling center before realizing his error, and then, after making a questionable U-turn against two lanes of oncoming traffic, he forgot himself again and drove past the place in the opposite direction. It was over. Money had changed hands, there were no witnesses, and the man was gone, out of his life forever. And yet, no matter how hard he tried, Delaney couldn't shake the image of him.

He'd given the man twenty dollars-it seemed the least he could do-and the man had stuffed the bill quickly into the pocket of his cheap stained pants, sucked in his breath and turned away without so much as a nod or gesture of thanks. Of course, he was probably in shock. Delaney was no doctor, but the guy had looked pretty shaky-and his face was a mess, a real mess. Leaning forward to hold out the bill, Delaney had watched, transfixed, as a fly danced away from the abraded flesh along the line of the man's jaw, and another, fat-bodied and black, settled in to take its place. In that moment the strange face before him was transformed, annealed in the brilliant merciless light, a hard cold wedge of a face that looked strangely loose in its coppery skin, the left cheekbone swollen and misaligned-was it bruised? Broken? Or was that the way it was supposed to look? Before Delaney could decide, the man had turned abruptly away, limping off down the path with an exaggerated stride that would have seemed comical under other circumstances-Delaney could think of nothing so much as Charlie Chaplin walking off some imaginary hurt-and then he'd vanished round the bend and the afternoon wore on like a tattered fabric of used and borrowed moments.