Лорен Грэм - Однажды, однажды, может быть (ЛП)

- Джейн, пожалуйста, - сказала я. - Возьми себя в руки. Не мни сценарий. Давай будем относиться к этому серьёзно. Дэн, для репетиции ты можешь остаться в одежде. А теперь, Джейн. Кто говорит первую реплику?

- Ты. Извини, Шейла. На, - Джейн передала мне сценарий, а затем покорно уселась на диван.

- Готов? - спросила я Дэна.

- Да, - ответил он, хотя и выглядел при этом неуверенно.

- Мы будем передавать страницы друг другу, хорошо? Не заглядывая вперёд.

- Хорошо, - согласился он.

- И... начали! - сказала Джейн.

ШЕЙЛА (входит тихо, сначала Саттон не замечает её, некоторое время она смотрит на него): Тук-тук. Привет, профессор. Я тебя не отвлекаю?

САТТОН: Я ещё не профессор. И нет, совсем нет. Вообще-то, я как раз думал о тебе.

ШЕЙЛА: Ну, надеюсь, что так, в таком-то наряде.

САТТОН (смеётся): Ну, здесь около сорока градусов. И я понял, что здесь никого нет, разве что несколько лабораторных крыс.

ШЕЙЛА (смеётся): Ну, хорошо, не буду отвлекать тебя от работы. Я просто хотела отдать тебе это... для сегодняшнего вечера.

Шейла открывает сумочку и отдаёт Саттону тонкий свёрток размером с конверт.

САТТОН (показывая на конверт): Спасибо. Что это?

ШЕЙЛА (улыбается, её глаза сияют): Это секрет. Для сегодняшнего вечера. До тех пор не открывай. Обещаешь?

САТТОН: Обещаю.

ШЕЙЛА: Тогда до вечера?

САТТОН: До вечера.

В то время, когда Шейла выходит, ФОКУС на Саттоне. Он смотрит на конверт, потом ей в след. Его глаза наполняются любовью. Он без ума от неё. Одинокая слеза бежит по его щеке, и он улыбается.

САТТОН (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Вечер.

В квартире тишина. Джейн посмотрела на нас по очереди, затем вскочила на ноги и громко зааплодировала.

- Еху! Обожаю этот сценарий! Я чувствую его! Жара! Температура! Лабораторные эксперименты! Соседство крыс! Я всё это почувствовала! Я смеялась! Я плакала! Это лучше, чем "Кошки"!

- Джейн, тихо, соседи, - сказала я, смеясь.

- Но серьёзно, - сказала Джейн с ухмылкой. - Это вполне себе длинная сцена!

- Мне есть, где разгуляться, не думаешь? - сказала гордо.

- Определённо, - сказала Джейн. - Ты как инженю. Ты девочка Майкла Истмена!

Дэн по-прежнему держал страницы настолько близко к лицу, что они почти касались его очков, так что я не могла видеть его реакцию.

- Дэн? - сказала я. - Что ты думаешь? В смысле, сценарий не очень ужасный, да?

- Я был отвлечён чтением вслух, - сказал Дэн слегка сердито.

- Но ты не актёр, которому нужно играть эту сцену, Дэн, - сказала Джейн ему. Затем, пытаясь помочь, она сказала:

- Да ладно тебе, будь другом, скажи Фрэнни что-нибудь о её новой работе.

Дэн раздумывал секунду-другую, а потом сказал:

- Диалог неплохой, хотя слишком много предложений начинается с "ну", - он сделал паузу, затем словно, не сумев совладать с собой, добавил. - И одинокая слеза - конец реалистичности.

Мы с Джейн уставились на него. Потом посмотрели друг на друга. Что это и есть его реакция на моё первое чтение моей первой настоящей работы?

- Этот фильм называется "Пруд зомби", Дэн, - сказала я ему. - Не думаю, что реализм был во главе угла.

- Ну, - сказала Джейн с сарказмом. - Хорошо, тогда, давайте читать вторую сцен. Ну, так что?

- Извините, ребята, - сказал Дэн. - Я облажался. Я не имею представления, как это делают актёры. Я хочу помочь. Давайте я сначала прочитаю следующую сцену про себя, а потом вслух.

- Конечно, - великодушно сказала я, потом повернулась к Джейн и закатила глаза. - О, эти актёры, работающие по системе Станиславского!

- Возьмите, мистер Джеймс Дин, сэр, - сказала Джейн, передавая ему лист бумаги. - Это всего лишь одна страница. Какая же он истеричка! Только смотри не забрось свою работу из-за разочарования, Дэнни.

Дэн сосредоточено изучил страницу, крепко держа его двумя руками. Это заняло целую вечность, так как читал он очень медленно, и я ощутила нетерпение. Мне хотелось скорее узнать, что случится дальше, и что я говорю.

- Сколько в этом сцене "ну", Дэн? - пошутила я, пытаясь поторопить его. Но он не ответил.

- Дэн, ты выглядишь так, как будто читаешь свой собственный некролог, - сказала Джейн. - Шевелись.

Наконец, он поднял глаза, посмотрев на нас с серьёзным выражением лица.

- Это неправильно, - сказал он.

- Что неправильно? Что ты имеешь в виду, под словом "неправильно"? Что я говорю?

- Ничего. У тебя нет реплик в этой сцене. Но это неправильно. Они не могут так поступить.

- Дэн, о чём ты говоришь? Дай мне посмотреть, - я забрала у него листок с сильно бьющимся сердцем.