Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“Inspector Bradley?”

“Yeah.”

“For the love of….” He places his glass down on the coffee table in a measured way that Madeleine recognizes as fury. He goes to the kitchen and removes the phone book from a drawer — not banging anything, licking his finger and flipping the pages with deliberation. It seems he isn’t angry at her after all. All the same, she has stepped through a weave of grass and fallen into a trap, it isn’t possible to know where adults have dug them. She watches him dial.

“Hello, is this George March? Jack McCarthy here, I’m Madeleine’s father….” Madeleine is too shocked to reach for a cushion. “There’s something I’d like you to explain to me….”

She has the nervous giddy feeling of when Dad is mad at something but it isn’t her — the godforsaken tent pegs! She watches the look of bewildered outrage enter his eyes. He is saying, “I’d like you to explain why I shouldn’t drive over to your house right now and break both your arms.”

She chomps the inside of her cheek and reaches for a couch cushion.

“… Oh, I think you know why, mister.”

Mister! She bites into the fabric.

“‘Exercises’? I’m not calling about schoolwork, buddy, I’m calling about what happened yesterday in your classroom after three.”

Madeleine’s eyes feel as big as saucers.

“I don’t care what the police said, the law says parents must be consulted before their children are interrogated.” His fingers are white around the receiver. “I know she told the truth, I’ve raised her to tell the truth, that’s not the point….”

Madeleine grins into the cushion, laughter frozen in her throat.

“You’ll be lucky if you still have a job by the time I’m through…. You’re damn right it won’t happen again.” And he hangs up.

Jack has his finger on the number for the local OPP detachment, but reconsiders and flips back through the white pages to find a Thomas Bradley in Exeter — call the bastard at home, get him off guard and off his ass.

Before dialling, Jack turns to his daughter and says, “What did they ask you?” All the giddy thrill drains away. Madeleine takes the cushion from her mouth and tells the truth.

“If I saw Ricky and Elizabeth and Claire all going down the road.”

“Which road?”

“Huron County road.”

“Okay.” He nods, poised to dial. “And what did you tell them?”

“I told them … I saw them.”

“Did they ask you anything else?”

Madeleine answers truthfully again, “They said, ‘Did you see which way Ricky went?’”

On the TV, a Volkswagen Beetle splits in two, drives around a telephone pole and comes together again on the other side. Laughter.

Madeleine concentrates. “And I said … yeah, I mean yes.” That too is a truthful answer, for that is what she told the police. She’s not lying to her father.

He waits.

“And I said he didn’t go with Claire ’cause I saw him and Elizabeth and Rex turn left.”

He looks different. As though he’s not looking at his old buddy — yet neither is it as though he’s looking at his little girl who has been naughty. She doesn’t recognize this look, so for a moment she doesn’t recognize herself. Who is he looking at?

Words have formed in Madeleine’s head, they are floating down toward her mouth, but that was a lie ’cause I didn’t see which way Ricky went . She opens her mouth to release them, but they are jolted back by the thunk of Dad’s hand on her head. He ruffles her hair, the weight of his hand wobbling her head on her neck.

“You know what, old buddy?” he says.

“What?” She stares at his belt buckle, the fly in amber.

“You never have to answer a grown-up’s question unless you’re in the classroom and the teacher is asking you the capital of Borneo or something.”

She looks up. He grins. She mirrors him.

“Pilot to copilot,” he says, “do you read me?”

“Roger.”

“Good stuff. Come on, let’s hop in the car and go for a spin.”

He doesn’t comment when she takes Mike’s windbreaker from the halltree and puts it on. The one with the plaid lining that matches his.

“When you go to school tomorrow, don’t mention to anyone that your dad called up the teacher and dressed him down. He’s had his punishment.”

“I won’t.” Man to man. Wondering what her father would say if she asked him to call her Rob.

It has stopped raining. They drive to Crediton with the windows open; the smell of wood fires and fields reminds them of Germany. It is almost dark, a grey twilight is on the land — not glowering or hazy, a promising kind of grey — lucid, silvering up the barns, sharpening the fences. They pull in at the dairy outlet on the village’s one street and her father goes to the counter. It’s only too cold for ice cream if you are a baby or a wimp. Madeleine waits in the car, gazing out the window as Rob. Down the street is a neat little house — a bungalow — with flower boxes and a bird feeder out front. The door opens and Mr. March comes out with a bag of birdseed and fills up the feeder. Rob stays perfectly still. Mr. March has gone back inside by the time her father returns. As he hands her an ice cream cone, he says, “Do you know what ‘discreet’ means?”

“It’s when you don’t go around blabbing things.” She has chosen good old vanilla.

“Yes,” he says, licking the edge of his maple walnut. “But it also refers to a way of getting something done with a minimum of fuss and disturbance. We’ve dealt with Mr. March now, and we don’t need to rub his nose in it.”

“He’s got his pride,” replies Rob.

“That’s right,” says Dad. “Mission accomplished.”

Each of them has an elbow out the window, matching sleeves rippling in the wind.

Is it a lie when you don’t tell someone a lie but you let them believe one? Dad asked Madeleine what she told the police and she told him. Is that a lie?

“Just play it cool,” says Dad.

Or is that “discreet”?

Madeleine takes a bite of her ice cream and holds it freezing in her mouth. Tears spring to her eyes, it’s so cold it hurts. Her mouth will thaw out, and when it does, it’s funny how the ripples on its roof will feel as though they have been burned.

Her father slows the car a little and lets her steer.

When Jack gets home to find that Mike was ejected from the Scout meeting for picking a fight with Roy Noonan, he is able to discuss the matter calmly. A great weight has lifted from him, and left him free to handle this minor crisis with his son. His daughter has provided Ricky Froelich with an alibi.

Part Three. THE QUEEN’S MERCY

REGINA VS RICHARD FROELICH

FAMILY OF THE VICTIM on the right. Family of the accused on the left. Strange wedding. Wooden benches, pews. Up front, on a large table, ranged like gifts, the exhibits:

Jar of stomach contents. Envelope containing cotton underpants. Left shoe. Right shoe. Lunchbox. Silver charm bracelet in envelope. Blue dress. Photograph showing Constable Lonergan at a position where body was found. Photograph of Claire McCarroll at autopsy. Bulrushes turned over to coroner. Container of larvae. Container of blood from Claire McCarroll. Bulrushes retained by Constable Lonergan.

Overhead, a ceiling fan turns slowly. Along one side of the courtroom large windows tilt open, but the air is still. It is hot for mid-June — feels more like July. Outside, the town square is tree-lined and spilling with roses. Welcome to Goderich, the prettiest town in Canada .

“My lord, I move for the trial of Richard Plymouth Froelich on this indictment.” The Crown attorney sits back down and wipes his forehead with a hanky. It is ten A.M. The Supreme Court of Ontario is sitting in Assizes at the county courthouse.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x