Келли Тейлор - Небеса подождут

— Я тоже люблю тебя, — сказала я. — Я так сильно люблю тебя. И мне так стыдно из-за той ссоры, что случилась перед моей смертью. Я вовсе не то хотела тебе сказать. Я вела себя как полная дура и эгоистка.

Дэн приподнялся на локте и, прищурившись, посмотрел на ноги серых людей, проходивших мимо нас.

— Ссора? Я с тобой не ссорился. Ссорился я с Анной. На улице, рядом с нашим домом. А потом… потом я хотел от нее уйти, отступил назад и… — Дэн нахмурился. — Я не помню, что случилось потом. Где я, Люси?

Я разжала губы, чтобы ответить, но в это мгновение на мое плечо легла чья-то рука. Рядом с нами стоял святой Боб. Он укоризненно покачал головой.

— Позволь мне все ему объяснить, Люси, — решительно, строго проговорил он. — Ты сможешь вновь увидеться с Дэном через минуту.

— Это кто такой? — спросил Дэн, переводя взгляд с меня на Боба и обратно. — И почему он светится?

Я улыбнулась.

— Ступай с ним, — сказала я. — Я буду ждать тебя около дверей кабинета.

Я присела на корточки рядом с дверью кабинета святого Боба и прижалась глазом к замочной скважине, но до меня не доносилось ни слова. Мне казалось, что Дэн и Боб находятся за дверью уже целую вечность, и я не могла понять — хорошо это или плохо. Я так обрадовалась, увидев Дэна в чистилище, но он был в таком смятении, что я могла только гадать, какие чувства он испытает, узнав о том, что тоже умер.

Когда дверь наконец открылась, я вскочила, отступила назад и затаила дыхание.

— Люси, — проговорил Дэн.

— Да? — отозвалась я, и мое бессмертное сердце часто забилось.

— Это вправду ты, да? — спросил Дэн, глядя на меня. — Это действительно ты?

Я кивнула.

— Да.

— И мы оба мертвы?

— Да, — ответила я, и слезы покатились по моим щекам. — Мы оба мертвы, Дэн.

Он рассмеялся, бросился ко мне, обнял меня и оторвал от земли.

— Люси, — выдохнул он, закружив меня. — Моя Люси, моя прекрасная Люси. Я так по тебе тосковал.

— Я тоже по тебе тосковала, Дэн. Ты даже не представляешь, как.

— Ты представляешь, как я тебя люблю? — проговорил Дэн, поставив меня на землю и крепко прижав к себе.

Я покачала головой.

— Я полюбил тебя в первую же минуту, как только увидел, — сказал Дэн, глядя мне в глаза. — И любил каждую минуту с тех пор. Каждую минуту.

— Значит, ты не возненавидел меня за то, что я не сказала: «Я тоже люблю тебя» перед тем, как погибла?

— Ненавидеть тебя? Конечно, нет! Я люблю тебя, Люси! Я корил себя за то, что оставил тебя одну в тот вечер, и за то, что убрал эту треклятую коробку на чердак… — Глаза Дэна наполнились слезами. — Я винил себя в твоей смерти.

— Ты не был в этом виноват, Дэн, — сказала я, утирая слезы с его щек. — Это не твоя вина.

Дэн опустил голову и стал нежно целовать меня в губы.

— Я люблю тебя, Люси, — бормотал он между поцелуями. — Я так тебя люблю.

Боб тактично кашлянул.

— Простите за то, что вторгаюсь в мгновения вашего воссоединения, друзья мои, но нам с вами нужно решить один вопрос, прежде чем вы будете долго и счастливо жить в загробном мире.

Мы с Дэном повернулись к святому Бобу.

— В чем дело? — спросила я, страшась какой-нибудь ужасной ошибки, из-за которой нас опять разлучат.

— Вон там, — сказал святой Боб, указав вдаль, — находится эскалатор, ведущий наверх. Советую вам обоим воспользоваться им.

Я посмотрела на Дэна и улыбнулась.

— Что скажешь?

Дэн сжал мою руку.

— Куда ты, туда и я. Я ни за что не потеряю тебя вновь, Люси Браун.

Джими Хендрикс (1942–1970) — выдающийся американский гитарист, виртуозно игравший блюз и рок. Стиль его звукоизвлечения до сих пор остался неповторимым, его много лет считают лучшим рок-гитаристом всех времен и народов.

Здесь и ниже приводятся слова из старинного английского стихотворения насчет того, что должно быть надето на невесте или быть при ней в день свадьбы, дабы браку сопутствовала удача.

Something old,

something new,

something borrowed,

something blue,

and a sixpence in her shoe.

«Что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы, что-то голубое и шестипенсовая монетка в туфельке». Старая вещь означала защиту для будущего ребенка. Новая вещь — залог удачи в новой жизни. Новым обычно является свадебное платье. Вещь, взятая взаймы у другой счастливой невесты, гарантировала удачу. Голубой цвет служил символом верности. Серебряный шестипенсовик являлся символом финансового благополучия, а также якобы оберегал от зла, которое могли учинить неудачливые ухажеры.