Ник Сполдинг - Любовь... с двух сторон

И еще очень здорово, что у нас осталось больше денег на медовый месяц, я смог классно обгореть, а Лора смогла обзавестись классной соломенной шляпкой.

Вот именно. Конечно, платье с кринолином и многоярусный торт — это круто, но бикини и коктейль маи таи все-таки круче.

Готов подписаться под каждым словом. Особенно под «бикини».

Компьютер я брать не хотела, но Джейми уперся, поэтому вы и получили возможность почитать весь этот сумбур. Нам осталось рассказать совсем немного. Я готова, только пусть Ньюман перестанет мне мешать, пусть угомонится хоть на минуту.

Прощения просим, о солнце души моей, разогнавшее тучи на небосклоне сумрачных дней неугомонного Джейми.

Прощение принимается. Но я никак не могу сосредоточиться и не знаю, что писать. Слишком сильно манит бассейн. Джейми, ты у нас писатель, вот и поработай.

Если я правильно понял, моя обворожительная, но внезапно впавшая в амнезию и бестолковость жена собиралась донести до вас вполне определенную мысль: и мне, и ей пришлось многое пережить, прежде чем мы вместе оказались в этом райском оазисе. Я прочел ее дневник, а она полистала мой блог. И там, и там описаны проколы, провалы, череда разочарований. Просто чудо, что мы с ней сумели выпутаться из всего этого. Сумели обрести любовь, семью. И потягиваем коктейли под жарким карибским солнцем.

Объяснение такому везению может быть только одно. Абсолютно банальное, но зато единственно верное. Мы любим друг друга. Конечно, любви подвластно не все. Но она помогает выстоять и не упасть, когда холодный ветер норовит опрокинуть тебя на землю. Любящих не смогут разлучить никакие препоны и недоразумения. Даже очень серьезные. Скажем, обострение геморроя, ледяной душ из форсунок противопожарной системы, острое пищевое отравление, идиотская порнушка, полет на сверхлегком самолете, домогательства сексуально озабоченных дебилов и блеф настырных бывших возлюбленных (этих негодяев, вздумавших разлучить нашедшие друг друга половинки!).

Если вы любите друг друга, все равно будете вместе. Рано или поздно. Обязательно будете вместе. Что бы ни случилось, надо верить в свои чувства, в любовь друг друга, и все будет преодолено. Даже потрясение, испытанное возлюбленной, когда ты восседал со спущенными штанами на мусорном бачке.

Поэтому я и вышла за этого идиота. Но мусорный бачок я ему все равно не простила, так и знайте. Никогда мне не забыть той кошмарной картины, даже если я выпью целое море коктейлей.

А прощу ли все остальное? Скорее да.

Идеальных отношений не бывает. Но если вы действительно любите друг друга… отношения и не должны быть идеальными.

Ник Сполдинг — автор, у которого просто не получается быть серьезным, как бы он ни старался. Устав зарабатывать на жизнь болтовней (нет, он не политик — работал в медиа и маркетинге), Ник решил попробовать писать. Вышло смешно. И успешно: все его книги становятся бестселлерами, он один из лидеров британского цифрового самиздата.

Нику сорок лет. Он живет в Южной Англии, часто наслаждается тайской кухней, иногда страдает от приступов бессонницы и до сих пор считает, что Бэтмен — это круто.