Ann Beattie - Distortions

“What if he does come back?” Sugar says.

“Listen to this,” Ray says. “I’ve written a song that’s about something I really feel. John Lennon couldn’t have been more honest. Listen, Sugar.”

“Martha,” Sugar says.

“Coors beer,” Ray sings, “there’s none here. You have to go West to drink the best — Coooors beeeer.”

May and Sugar laugh. May is holding a ball of yarn that Sugar is winding into smaller balls. One of the cats, which is going to have kittens, is licking its paws, with its head against the pillow Sugar is sitting on. Sugar has a box of rags in the kitchen closet. Every day she shows the box to the cat. She has to hold the cat’s head straight to make it look at the box. The cat has always had kittens on the rug in the bathroom.

“And tub-night Johnny’s guests are …” Ray is imitating Ed McMahon again. All day he has been announcing Johnny Carson, or talking about Johnny’s guests. “Ed McMahon,” he says, shaking his head. “Out there in Burbank, Califoria, Ed has probably got a refrigerator full of Coors beer, and I’ve got to make do with Schlitz.” Ray runs his fingers across the strings. “The hell with you, Ed. The hell with you.” Ray closes the window above his head. “Wasn’t there a talking horse named Ed?” He stretches out on the floor and crosses his feet, his arms behind his head. “What do you want to do?” he says.

“I’m fine,” Sugar says. “You bored?”

“Yeah. I want Gus to show up and create a little action.”

“He just might,” Sugar says.

“Old Gus never can get it together. He’s visiting his old mama way down in Macon, Georgia. He’ll just be a rockin’ and a talkin’ with his poor old mother, and he won’t be home for days and days.”

“You’re not making any sense, Ray.”

“I’m Ed McMahon,” Ray says, sitting up. “I’m standing out there with a mike in my hand, looking out on all those faces, and suddenly it looks like they’re sliding down on me . Help!” Ray jumps up and waves his arms. “And I say to myself, ‘Ed, what are you doing here, Ed?’”

“Let’s go for a walk,” Sugar says. “Do you want to take a walk?”

“I want to watch the damned Johnny Carson show. How come you don’t have a television?”

Sugar pats the last ball of wool, drops it into the knitting basket. She looks at May. “We didn’t have much for dinner. How about some cashew butter on toast, or some guacamole?”

“O.K.,” May says. Sugar is very nice to her. It would be nice to have Sugar for a mother.

“Fix me some of that stuff, too,” Ray says. He flips through a pile of records and picks one up, carefully removes it, his thumb in the center, another finger on the edge. He puts it on the record player and slowly lowers the needle to Rod Stewart, hoarsely singing “Mandolin Wind.” “The way he sings ‘No, no,’” Ray says, shaking his head.

In the kitchen, May takes a piece of toast out of the toaster, then takes out the other piece and puts it on her father’s plate. Sugar pours each of them a glass of cranberry juice.

“You just love me, don’t you, Sugar?” Ray says, and bites into his toast. “Because living with Gus is like living with a mummy-right?”

Sugar shrugs. She is smoking a cigarillo and drinking cranberry juice.

“I’m your Marvin Gardens,” Ray says. “I’m your God-damned Park Place.”

Sugar exhales, looks at some fixed point on the wall across from her.

“Oh, metaphor,” Ray says, and cups his hand, as though he can catch something. “Everything is like everything else. Ray is like Gus. Sugar’s getting tired of Ray.”

“What the hell are you talking about, Ray?” Sugar says.

“Your one cat is like your other cat,” Ray says. “All is one. Om, om.”

Sugar drains her glass. Sugar and Ray are both smiling. May smiles, to join them, but she doesn’t understand them.

Ray begins his James Taylor imitation. “Ev-ery-body, have you hoid, she’s gonna buy me a mockin’ boid …” he sings.

Ray used to sing to May’s mother. He called it serenading. He’d sit at the table, waiting for breakfast, singing and keeping the beat with his knife against the table. As May got older, she was a little embarrassed when she had friends over and Ray began serenading. Her father is very energetic; at home, he used to sprawl out on the floor to arm-wrestle with his friends. He told May that he had been a Marine. Later, her mother told her that that wasn’t true — he wasn’t even in the Army, because he had too many allergies.

“Let’s take a walk,” Ray says now, hitting the table so hard that the plates shake.

“Get your coat, May,” Sugar says. “We’re going for a walk.”

Sugar puts on a tan poncho with unicorns on the front and stars on the back. May’s clothes are at Wanda’s, so she wears Sugar’s raincoat, tied around her waist with a red Moroccan belt. “We look like we’re auditioning for Fellini,” Sugar says.

Ray opens the sliding door. The small patio is covered with sand. They walk down two steps to the beach. There’s a quarter-moon, and the water is dark. There is a wide expanse of sand between the house and the water. Ray skips down the beach, away from them, becoming a blur in the darkness.

“Your father’s in a bad mood because another publisher turned down his book of photographs,” Sugar says.

“Oh,” May says.

“That raincoat falling off you?” Sugar says, tugging on one shoulder. “You look like some Biblical figure.”

It’s windy. The wind blows the sand against May’s legs. She stops to rub some of it away.

“Ray?” Sugar calls. “Hey, Ray!”

“Where is he?” May asks.

“If he didn’t want to walk with us, I don’t know why he asked us to come,” Sugar says.

They are close to the water now. A light spray blows into May’s face.

“Ray!” Sugar calls down the beach.

“Boo!” Ray screams, in back of them. Sugar and May jump. May screams.

“I was crouching. Didn’t you see me?” Ray says.

“Very funny,” Sugar says.

Ray hoists May onto his shoulders. She doesn’t like being up there. He scared her.

“Your legs are as long as flagpoles,” Ray says to May. “How old are you now?”

“Twelve.”

“Twelve years old. I’ve been married to your mother for thirteen years.”

Some rocks appear in front of them. It is where the private beach ends and the public beach begins. In the daytime they often walk here and sit on the rocks. Ray takes pictures, and Sugar and May jump over the incoming waves or just sit looking at the water. They usually have a good time. Right now, riding on Ray’s shoulders, May wants to know how much longer they are going to stay at the beach house. Maybe her mother is already back. If Wanda told her mother about the Cadillac, her mother would know it was Sugar’s, wouldn’t she? Her mother used to say nasty things about Sugar and Gus. “College people,” her mother called them. Sugar teaches crafts at a high school; Gus is a piano teacher. At the beach house, Sugar has taught May how to play scales on Gus’s piano. It is a huge black piano that takes up almost a whole room. There is a picture on top of a Doberman, with a blue ribbon stuck to the side of the frame. Gus used to raise dogs. Three of them bit him in one month, and he quit.

“Race you back,” Ray says now, lowering May. But she is too tired to race. She and Sugar just keep walking when he runs off. They walk in silence most of the way back.

“Sugar,” May says, “do you know how long we’re going to be here?”

Sugar slows down. “I really don’t know. No. Are you worried that your mother might be back?”