“Did he know it was us?” she said.
“How would he know?” Tom said.
“He could have looked out the restaurant window.”
“No,” Tom said. “He didn’t know it was us.”
“I thought something awful was going to happen.”
“Don’t be silly,” Tom said, but she could tell from his voice that he had been frightened too.
“Did he make you look at it?”
“No. He was nice about stopping. I thought I’d take a look at his deer and say something about it.”
“What did you say?”
“Nothing,” Tom said.
Elena stared ahead, into the falling snow.
• • •
When they were on the road again, Max made small talk about how smart it had been to stop to eat, because otherwise they would have starved as well as frozen. On the highway, guide lights had been turned on. Elena rubbed her window clear of fog so that she could see a little, and made a game of silently counting the lights. She got no farther than the third one before the one-two-three she had counted reminded her of her father throwing her in the air, hollering “onetwothree, onetwothree.” She could remember how light, how buoyant, she had felt being tossed high in the air, and thought that perhaps being powerless was nice, in a way. She stared at the guide lights without counting, as the car moved slowly along the highway.
I said to Lorna last night, “Do you want me to tell you a story?” “No,” she said. Lorna is my daughter. She is ten and a great disbeliever. But she was willing to hang around my room and talk. “Regular dry cleaning won’t take that out,” Lorna said when she saw the smudges on my suede jacket. “Really,” she said. “You have to take it somewhere special.” In her skepticism, Lorna assumes that everyone else is also skeptical.
According to the Currier & Ives calendar hanging on the back of the bedroom door, and according to my watch, and according to my memory, which would be keen without either of them, Lorna and I have been at my parents’ house for three days. Today is the annual croquet game that all our relatives here in Connecticut gather for (even some from my wife’s side). It’s the Fourth of July, and damn hot. I have the fan going. I’m sitting in a comfortable chair (moved upstairs, on my demand, by my father and the maid), next to the window in my old bedroom. There is already a cluster of my relatives on the lawn. Most of them are wearing little American flags pinned somewhere on their shirts or blouses or hanging from their ears. A patriotic group. Beer (forgive them: Heineken’s) and wine (Almadén Chablis) drinkers. My father loves this day better than his own birthday. He leans on his mallet and gives instructions to my sister Eva on the placement of the posts. Down there, he can see the American flags clearly. But if he is already too loaded to stick the posts in the ground, he probably isn’t noticing the jewelry.
Lorna has come into my room twice in the last hour — once to ask me when I am coming down to join what she calls “the party,” another time to say that I am making everybody feel rotten by not joining them. A statement to be dismissed with a wave of the hand, but I have none. No right arm, either. I have a left hand and a left arm, but I have stopped valuing them. It’s the right one I want. In the hospital, I rejected suggestions of a plastic arm or a claw. “Well, then, what do you envision?” the doctor said. “Air,” I told him. This needed amplification. “Air where my arm used to be,” I said. He gave a little “Ah, so” bow of the head and left the room.
I intend to sit here at the window all day, watching the croquet game. I will drink the Heineken’s Lorna has brought me, taking small sips because I am unable to wipe my mouth after good foamy sips. My left hand is there to wipe with, but who wants to set down his beer bottle to wipe his mouth?
Lorna’s mother has left me. I think of her now as Lorna’s mother because she has made it clear that she no longer wants to be my wife. She has moved to another apartment with Lorna. She, herself, seems to be no happier for having left me and visits me frequently. Mention is no longer made of the fact that I am her husband and she is my wife. Recently Mary (her name) took the ferry to the Statue of Liberty. She broke in on me on my second day here in the room, explaining that she would not be here for the croquet game, but with the news that she had visited New York yesterday and had taken the ferry to the Statue of Liberty. “And how was the city?” I asked. “Wonderful,” she assured me. She went to the Carnegie Delicatessen and had cheese cake. When she does not visit, she writes. She has a second sense about when I have left my apartment for my parents’ house. In her letters she usually tells me something about Lorna, although no mention is made of the fact that Lorna is my child. In fact, she once slyly suggested in a bitter moment that Lorna was not — but she backed down about that one.
Lorna is a great favorite with my parents, and my parents are rich. This, Mary always said jokingly, was why she married me. Actually, it was my charm. She thought I was terrific. If I had not fallen in love with her sister, everything would still be fine between us. I did it fairly; I fell in love with her sister before the wedding. I asked to have the wedding delayed. Mary got drunk and cried. Why was I doing this? How could I do it? She would leave me, but she wouldn’t delay the wedding. I asked her to leave. She got drunk and cried and would not. We were married on schedule. She had nothing more to do with her sister. I, on the other hand — strange how many things one cannot say anymore — saw her whenever possible. Patricia — that was her name — went with me on business trips, met me for lunches and dinners, and was driving my car when it went off the highway.
When I came to, Mary was standing beside my hospital bed, her face distorted, looking down at me. “My sister killed herself and tried to take you with her,” she said.
I waited for her to throw herself on me in pity.
“You deserved this,” she said, and walked out of the room.
I was being fed intravenously in my left arm. I looked to see if my right arm was hooked up to anything. It hurt to move my head. My right arm was free — how free I didn’t know at the time. I swear I saw it, but it had been amputated when I was unconscious. The doctor spoke to me at length about this later, insisting that there was no possibility that my arm was there when my wife was in the room and gone subsequently — gone when she left. No, indeed. It was amputated at once, in surgery, and when I saw my wife I was recovering from surgery. I tried to get at it another way, leaving Mary out of it. Wasn’t I conscious before Mary was there? Didn’t I see the arm? No, I was unconscious and didn’t see anything. No, indeed. The physical therapist, the psychiatrist and the chaplain the doctor had brought with him nodded their heads in fast agreement. But soon I would have an artificial arm. I said that I did not want one. It was then that we had the discussion about air.
Last Wednesday was my birthday. I was unpleasant to all. Mrs. Bates, the cook, baked me chocolate-chip cookies with walnuts (my favorite), but I didn’t eat any until she went home. My mother gave me a red velour shirt, which I hinted was unsatisfactory. “What’s wrong with it?” she said. I said, “It’s got one too many arms.” My former student Banks visited me in the evening, not knowing that it was my birthday. He is a shy, thin, hirsute individual of twenty — a painter, a true artiste . I liked him so well that I had given him the phone number at my parents’ house. He brought with him his most recent work, a canvas of a nude woman, for my inspection. While we were all gathered around the birthday cake, Banks answered my question about who she was by saying that she was a professional model. Later, strolling in the backyard, he told me that he had picked her up at a bus stop, after convincing her that she did not want to spend her life waiting for buses, and brought her to his apartment, where he fixed a steak dinner. The woman spent two days there, and when she left, Banks gave her forty dollars, although she did not want any money. She thought the painting he did of her was ugly, and wanted to be reassured that she wasn’t really that heavy around the hips. Banks told her that it was not a representational painting; he said it was an Impressionist painting. She gave him her phone number. He called; there was no such number. He could not understand it. He went back to the bus stop, and eventually he found her again. She told him to get away or she’d call the police.
Читать дальше