Михаил Жигжитов: Моя Малютка-Марикан

Как и давным-давно, при рождении нового дня, белозубый голец Орлиное гнездо окрасился бледно-розовым цветом.

Всю ночь не сомкнули глаз два бывших друга. Их разделял лишь небольшой костер.

При первых лучах восходящего солнца Остяк поднялся. Отойдя на чистый снег, опустился на колени и поклонился Малютке-Марикан, долго жаловался ей о чем-то. Кончив обряд прощания, он подошел к костру и, не глядя на Хабеля, перекинул через огонь свою винтовку. Затем, порывшись за пазухой, достал шкурку черного соболя, который, вороном перелетев через красную грань, распластался у ног стражника.

— Плоха ты стражник — Оську отпускаешь.

— Зенон так велел — моя просьба была.

Эти короткие резкие фразы прозвучали двумя выстрелами и сгорели в костре.

Остяк, бросив полный ненависти и бессильной злобы взгляд на спокойно сидевшего Хабеля, надел лыжи и пошел на голец.

Поднявшись на вершину, он долго стоял на одном месте. Черное пятнышко то увеличивалось, то уменьшалось. «Кланяется Малютке-Марикан», — догадался Хабель.

Еще через минуту черное пятно на Орлином гнезде исчезло.

Чумница — лыжня.

Юксы — охотничья обувь.

Поняга — носилка на спину.

Кыча — изморозь (местное баргузинское выражение).

Елинка — елочка.

Лама — буддийский священник.

Талан — фарт, счастье.

Волосяные наколенники плетутся из конского хвоста.

Нерповщик — охотник за тюленем.

Кошевка — сани.

Пассажирский пароход-ледокол.

Камус лосиный — шкура, содранная с ног лося.

Толмач — переводчик.

Парной — свежий.

Переновка — первая пороша.

Хара шубун — черная птица.

Бохолдой — черт.

Сутунки — расколотые пополам бревна.

Накочетки — чулки из собачьей шкуры.

Гайно — гнездо.

Махан — мясо.

Бараг-хан-ула — священная гора в тайге.

Култук — западный ветер на Байкале.

Сокуй — нагромождение льда, образовавшегося на берегах Байкала во время осенне-зимних ветров.

Ангара — ветер северо-восточного направления на Байкале.

Отог — стоянка охотника.