Ефим Пермитин - Три поколения

В пышной раме озеро Хан-Алтай. Нет счета его оттенкам: у берегов — бурое от водорослей, на глубинах — зеленое, как малахит, у песчаных кос — бело-кремовое, как чайки на гнездовье.

Андрей и Вера смотрели на село, на водопад, на озеро, на горы и улыбались. Андрею не надо было спрашивать Веру, понравились ли ей его родные места, — восторженный взгляд ее говорил больше, чем она могла бы сказать словами. Но Вера не выдержала:

— Таких чудес я еще нигде не видала! И не догадывалась, что есть такие места на свете.

Как всегда, на горах, в лесу осенью мир был полон звуков, невнятных шепотов, вздохов, точно каждое дерево открывало друг другу заветную свою тайну…

1954–1955

Алтай — Москва

Жердяные кладки — мостик.

Сакма — след в травах, кустарниках.

Низики — кальсоны.

Джолдас — товарищ (казахск.) .

Материк — волк самец.

Шалобан — голова.

Фарт — счастье.

Прави´ло — хвост.

26 октября старого стиля.

Мерлог — берлога.

Тороки — ремни у задней лука седла для привязывания вьюков.

Мохнашки — рукавицы.

Седунюшка-чертушка — «банный бес», по поверью живущий под банным полком.

На Алтае о лыжниках говорят не «ушел», а «убежал».

Белки´ — горы с нетающими снежными вершинами.

Гас — керосин.

Аскыр — соболь самец.

Нечто вроде заклинания, помогающего, по суеверным понятиям промышленников, добыть следующего зверя.

Черный зверь — медведь.

Дедова борода — таежное название мха.

Уставщик — служитель раскольничьей церкви.

Кулемки — ловушки, приготовляемые промышленниками в лесу.

Мета — место пуска скакунов.

Нáрыск — след.

Меховой — низкий сорт собольей шкурки.

Яманья — козлиная.

Подголовок — высокий сорт соболя.

Сибирка — шомпольная винтовка-малопулька.

Самолеты — паромы.

Чемерка и маралка — несъедобные травы.

По народному поверью, пить сорочьи яйца — значит знать все заранее.

Косьевище — держак косы.

Сборня — дом, в котором помещается сельсовет.

Шамшура — головной убор у замужних старообрядок.

Поедь — шелуха кедровых и пихтовых шишек.

Косач — тетерев.

Домовина — гроб.

Гнус — мыши.

Копалуха — глухарка.

В гагарью протоку — в тупик.

На языке прицепщиков «поехать в Крым» — забраться на горячую печь.