Любовь Воронкова: Собрание сочинений в трёх томах. Том 3. Сын Зевса; В глуби (романы)веков

Паропамис— Гиндукуш.

Раги— город в восточной Мидии.

Хилиарх— начальник над тысячей воинов.

Окс— Амударья.

Навтаки— город в Согдиане.

Гиркания— область в Азии, лежавшая на север и на восток от Каспийского моря.

Гирканское море— Каспийское море.

Метрет— мера жидкостей, 39,39 л.

Медимн— мера сыпучих тел, 52,53 л.

Здесь имеются в виду горы Арианы — области на Иранском плоскогорье. Македоняне, не имея карты, считали, что это Кавказский хребет.

Мараканды— ныне Самарканд.

Танаис— Дон.

Яксарт— Сырдарья.

Почтительное обращение к старшим.

Тогда любили держать в клетках перепелок, как певчих птиц.

Стрихнос,или дурман безумящий, растение, из которого делали яд.

Патрокл— герой «Илиады», убитый в Троянской войне.

Гомер.«Илиада», песнь XVIII.

Мартихор— человекоглотатель.

Ктесий— эллин, врач персидского царя Артаксеркса — Оха; составил очень путаную географию.

Кофен— приток Инда, ныне Кабул.

Аспазии— одно из индийских племен.

Гидасп— приток Инда; ныне река Джелам.

Гифасис— река в Пенджабе; ныне река Сатледж.

Оргия— 1,850 м.

Александр называл Океаном море, которое теперь называется Аравийским.

Трофей— столб, который ставили победители и вешали на него оружие и доспехи, взятые у неприятеля в бою. Иногда военную добычу приносили в храмы и посвящали ее богам.

Нереиды— дочери морского божества старца Нерея.

Гидраот— река в Пенджабе.

Келевст— человек, командующий гребцами. По его команде весла поднимались и опускались в такт.

Кармания— область в Азии.

Керкура— небольшое морское судно кипрского происхождения.

Гемиола— скороходный пиратский корабль.

Нард— растение, из корней которого делали дорого ценившиеся благовония.

Ихтиофаги— рыбоеды.

Гипарх— правитель области. Не путать с гиппархом; гиппарх— начальник конницы.

Это был острый выступ Аравии, где македоняне действительно попали бы в пустыню.

Кони из Нисейской долины, где росли обильные кормовые травы.

Пеан— военная песня.

Стадий— здесь: стадион длиной в стадий.

Ахилли Патрокл— герои «Илиады» Гомера.

Феоры— члены посольства, которых государство отправляло, чтобы принести жертвы богу или оракулу.