Сергей Сергеев-Ценский: Том 8. Преображение России

«Преображение России», за исключением повести «Львы и солнце» и романа «Искать, всегда искать!», печатающихся по тексту десятитомника, печатается по четырехтомному изданию эпопеи, выпущенному в Симферополе Крымиздатом в 1956–1959 гг., с проверкой по предыдущим публикациям. Части эпопеи расположены в порядке, принятом в указанном издании.

Валя *

Эта первая часть эпопеи несколько раз выходила при жизни автора отдельными изданиями и включалась в однотомники и двухтомники. Впервые С. Н. Сергеев-Ценский дал «Вале» подзаголовок «Поэма» в Избранном («Советский писатель», Москва, 1941). С тем же подзаголовком «Валя» вошла в седьмой том последнего прижизненного собрания сочинений С. Н. Сергеева-Ценского (изд. «Художественная литература», 1955). В собрании сочинений впервые введены автором порядковые номера глав, на которые делится поэма. Датируется по этому изданию.

Обреченные на гибель *

Роман написан в 1923 году, Читатель сначала познакомился с главой из этого романа «Море», которая была напечатана в журнале «Новый мир» № 1 за 1926 год с подзаголовком «Из романа „Преображение“». Эта же глава с подзаголовком «Этюд» вошла в восьмой том собрания сочинений С. Н. Сергеева-Ценского, изд. «Мысль», Ленинград, 1928. В 1927 году «Обреченные на гибель» были напечатаны в журнале «Красная новь» №№ 8, 9, 10, И и 12 без глав, связывающих этот роман с «Валей». В журнальном тексте всего сорок семь глав, главы обозначены римскими цифрами В 1929 году «Московское товарищество писателей» выпустило отдельными изданиями «Валю» и «Обреченных». На титульном листе «Обреченных» стоит: «С. Н. Сергеев-Ценский. Преображение. Эпопея. Кн. II „Обреченные на гибель“. Роман». В предисловии к названному изданию С.Н.Сергеев-Ценский писал:

ОТ АВТОРА

Роман «Обреченные на гибель» является второю частью эпопеи «Преображение», первая часть которой — роман «Валя» — вышла 3-м изданием. Три первые части эпопеи посвящены довоенным настроениям и переживаниям русского общества в различных его слоях; три следующие части изображают разгром этого общества в период мировой войны; остальные четыре тома отведены революции, гражданской войне и началу строительства новой социалистической жизни.

Огромное полотно это, изображающее на фоне активных, проснувшихся к самостоятельной жизни масс свыше пятисот резко очерченных действующих лиц, разделяется мною, таким образом, на десять почти совершенно самостоятельных романов, в которых только последние главы служат для связи частей в одно целое, как это сделано в настоящей книге.

С. Сергеев-Ценский

Москва. 25 июля 1929 г.

В издании «Московского товарищества писателей» главы в романе лишены порядковых номеров, но зато каждая имеет свое название. Журнальный текст кончался главой, которая в этом издании носит название «Тревога». В отдельном издании за «Тревогой» следуют главы: «Чистилище», «Федор Макухин», «Брак законный», «Брак незаконный», «Последняя встреча». Роман датирован в этом издании: «Крым, Алушта, 1923 г.».

В седьмом томе последнего прижизненного десятитомного собрания своих сочинений («Художественная литература», 1955) С. Н. Сергеев-Ценский напечатал «Обреченных на гибель» в переработанном виде. Помимо многочисленных исправлений, касающихся стилистических частностей, и уточнений отдельных формулировок, писатель создал новый вариант описания третьей части сыромолотовского триптиха, присоединил к роману главу «Море», которая первоначально мыслилась, по-видимому, автором как глава из тогда еще не написанной третьей книги «Преображения», и еще шесть глав, написанных им в 1944 году. Роман датируется по десятитомнику.

Преображение человека *

Первые главы романа «Наклонная Елена», который тогда назывался «Инженер Матиец», были напечатаны в журнале «Русская мысль», кн. I, II и III за 1914 год. В дальнейшем роман «Наклонная Елена» входил в собрания сочинений С. Н. Сергеева-Ценского, в частности — в седьмой том собрания его сочинений изд. «Мысль» (Ленинград, 1928), где роман датирован: «1913 г.», а также в двухтомники и однотомники. В 1954 году С. Н. Сергеев-Ценский написал продолжение «Наклонной Елены» под названием «Суд», а в 1955 году в Крымиздате выпустил оба эти произведения под общим названием «Преображение человека». В этом издании изменена фамилия главного героя: он уже не Матиец, а Матийцев. В 1956 году С. Н. Сергеев-Ценский в десятитомном собрании своих сочинений ввел «Преображение человека» в эпопею «Преображение России» (том десятый, изд. «Художественная литература», 1956). Датируется по десятитомнику.