Людмила Татьяничева: Каменный Пояс, 1982

Большая дорога
Не может быть узкой.
Не может быть черным
Огонь маяка.
Не может — не смеет! —
Считать себя русской
Пустая душа
И скупая рука.
Россию могучей
Всегда называли
Не только за силу
Просторов земных.
Но никогда
Мы себя не считали
Мудрей и достойней
Народов других.
И больше,
Чем самым великим богатством,
Не меньше,
Чем жизнью и счастьем детей,
Мы дорожим
И гордимся мы братством
Разноязычных свободных людей.
У русских есть добрый обычай
И право —
Их мы обязаны
Свято хранить —
Последний кусок
И победную славу
С другими народами
Братски делить.
И если друзья
Говорят нам спасибо,
В ответ мы спасибо друзьям говорим
За то,
Что любимая нами Россия
Родней и желанней
Становится им!

Не русский я, но россиянин. Ныне
Я говорю, свободен и силен:
Я рос, как дуб зеленый на вершине,
Водою рек российских напоен.

Своею жизнью я гордиться вправе —
Нам с русскими одна судьба дана.
Четыре века в подвигах и славе
Сплелись корнями наши племена.

Давно Москва, мой голос дружбы слыша
Откликнулась, исполненная сил.
И русский брат — что есть на свете выше! —
С моей судьбой свою соединил.

Не русский я, но россиянин. Зваться
Так навсегда, душа моя, гордись!
Пять жизней дай! Им может поравняться
Моей судьбы единственная жизнь.

С башкиром русский — спутники в дороге,
Застольники — коль брага на столе,
Соратники — по воинской тревоге,
Навеки сомогильники — в земле.

Когда же целовались, как два брата,
С могучим Пугачевым Салават,
В твоей душе, что дружбою богата,
Прибавилось любви, мой русский брат.

Не русский я, но россиянин. Чести
Нет выше. Я страны советской сын.
Нам вместе жить и подниматься вместе
К сиянию сверкающих вершин.

В душе моей — разливы зорь весенних,
В глаза мои луч солнечный проник.
На сердце — песня радости вселенной,
Что сквозь века пробилась, как родник.

И полюбил я силу в человеке
И научился радость жизни брать.
За это все, за это все — навеки
Тебе я благодарен, русский брат.

Ты вкус дал хлебу моему и воду
Моих степей в живую обратил,
Ты мой народ, для радости народа,
С народами другими породнил.

Не русский я, по россиянин. Зваться
Так навсегда, душа моя, гордись!
Десятку жизней может поравняться
Моей судьбы единственная жизнь.

Перевод М. Дудина

Под небом холодным и грустным,
Деля и нужду, и успех,
Служили татарин и русский,
Эстонец, калмык и узбек.
И русый, и рыжий, и черный,
У самой полярной волны
Мы были, как в колосе зерна,
Во всем безупречно равны.
Нас стужа одна обжигала,
Вела нас надежда одна,
Одна за спиною лежала
Согретая братством страна

Сколько нас, нерусских, у России —
И татарских, и иных кровей,
Имена носящих непростые,
Но простых российских сыновей!

Пусть нас и не жалуют иные,
Но вовек — ни завтра, ни сейчас —
Отделить нельзя нас от России —
Родина немыслима без нас!

Как прекрасно вяжутся в России,
В солнечном сплетении любви,
И любимой волосы льняные,
И заметно темные твои.

Сколько нас, нерусских, у России —
Истинных российских сыновей,
Любящих глаза небесной сини
У великой матери своей!

Слово
Многих народов
Тут звучит
С давних пор…
И в названии гор,
Рек,
Речушек,
Озер
И в названьях заводов.
То аул,
То станица.
Да еланка, урман.
Киалим, слышишь, мчится!
Над Инышко — туман.
Горы,
Степи
И речки
Нас связали в одно,
А еще все мы речью
Побратались давно.
Речь удмуртов,
Казахов,
Коми,
Русских,
Татар…
Тут, наверно, и птахи,
Коль устроят базар —
На десятке засвищут,
Загалдят языков!
Здесь то боль,
То преданье.
Здесь лишь сделаешь шаг,
Рядом с русским названьем —
Аргаяш,
Кунашак.
И за словом не надо
Мчаться к краю земли,
Прямо с Еткулем рядом —
Селезян,
Журавли…
И живут здесь народы,
Вместе ставя заводы,
Вместе плавя руду,
И в давнишние годы,
И в недавнем году.
Есть что, братья, на свете
Сообща нам беречь,
И напомнит об этом,
Лишь прислушайся,
Речь…