Елизавета Драбкина - Зимний перевал

А война есть война. Она бесчеловечна, ибо на ней людей убивают. У нее своя логика и свои законы. Ее нельзя ни поэтизировать, ни романтизировать, ибо всякое насилие над человеком есть зло.

Когда в конце 1918 года Ф. Э. Дзержинский составлял инструкцию об арестах врагов революции, он написал: «Лишение свободы повинных людей есть зло, к которому в настоящее время необходимо еще прибегать, чтобы восторжествовали добро и правда. Но всегда нужно помнить, что это зло…» Это было написано не в «философских тетрадях» и не в письмах к жене, а в служебной инструкции.

Как-то в разговоре с Горьким Ленин сказал ему: «Вынужденная условиями жестокость нашей жизни будет понята и оправданна. Все будет понято, все».

«Все будет понято…»

Драбкина рассказывает, как однажды, когда Ленин был еще вполне здоров, веселая стайка молодежи встретила его на одной из кремлевских площадей. И в конце недолгого разговора, глядя с какой-то внутренней теплотой на возбужденные и радостные лица комсомольцев, Владимир Ильич напомнил им слова Гёте: «Достигни сам того, что ты унаследовал от своих отцов. Только тогда оно будет твоим».

Ей было всего шестнадцать, когда вскоре после Февральской революции она вступила в партию большевиков.

Ее убеждения формировались под воздействием ленинских идеалов, непосредственного общения с соратниками В. И. Ленина.

И вся нелегкая судьба Елизаветы Яковлевны Драбкиной (1901–1974 гг.) — пример служения делу партии, верности ленинским заветам.

Советским людям хорошо известно ее имя по книгам «Черные сухари», «Навстречу бурям», «А. И. Ульянова-Елизарова», рассказам и эссе, в которых писательница стремилась реалистически воссоздать любимые ею образы революционеров.

Н. С. Попов — врач, ухаживавший за Владимиром Ильичем. — Ред.

В. А. Рукавишников — санитар, П. П. Пакалн — начальник охраны в Горках. — Ред.

Ниже говорится о событиях 1–26 сентября 1920 года. — Ред.

У автора допущена неточность. Эту речь В. И. Ленин произнес на соединенном заседании делегатов Восьмого съезда Советов, членов ВЦСПС и МГСПС — членов РКП (б) 30 декабря 1920 года. — Ред.

Перевод с французского автора. — Ред.

Волин — председатель ревкома линкора «Петропавловск».

Примерно. — Ред.

Против (лат.). — Ред.

Разбивка ленинской записи на абзацы сделана мной. — Е. Д.

Или — или. Третьего не дано (лат.). — Ред .

«Наука логики». Первая часть. Объективная логика. Книга вторая. Учение о сущности. — Ред.

Ленин, видимо, имеет в виду пленум ЦК РКП (б) 7 декабря 1920 года, на котором он остался в меньшинстве и была принята при поддержке Троцкого резолюция, внесенная Бухариным.

Комтруды и желескомы — органы, ведавшие гужевой, дровяной и прочими трудовыми повинностями.

Между нами (франц.).

Паннекук А. (Хорнер К.) (1873–1960) — голландский социал-демократ. — Ред .

«Он слился с природой!» (англ.).

По подсчетам автора.

По подсчетам автора.

Свод законов римского права.

«Театр революционной сатиры».

А. А. Сольц — секретарь партколлегии ЦКК. — Ред.

В широко распространенном переводе воспоминаний, написанных Кларой об этой беседе, это место переведено: «Оно должно быть понятно массам», что не только не соответствует совершенно точно сформулированному тексту Клары, но не соответствует всему отношению Ленина и к народу, и к искусству. — Е. Д.