Николай Лесков - На краю света (сборник)

– Чего тебе от меня надо? пошел прочь!

А он отвечает:

– Ты, – говорит, – меня без покаяния жизни решил.

– Ну, мало чего нет, – отвечаю. – Что же мне теперь с тобой делать? Ведь я это не нарочно. Да и чем, – говорю, – тебе теперь худо? Умер ты, и все кончено.

– Кончено-то, – говорит, – это действительно так, и я тебе очень за это благодарен, а теперь я пришел от твоей родной матери сказать тебе, что знаешь ли ты, что ты у нее моленый сын

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

« Sacré coeur » («Пресвятое сердце») – культ Сердца Христова, возникший в XVII веке во Франции.

Ставленник – лицо, готовящееся принять духовный сан.

Орлец – круглый коврик с изображением града и орла, подкладываемый под ноги епископу во время богослужения; град – в знак его епископства во граде, орел – в знак чистого и правильного богословского учения (орел – символ высокого парения духа Иоанна Богослова).

Горнее место – возвышение за престолом в алтаре.

Цивилист – здесь: штатский.

Дикуша – сибирская черная смородина.

Верю, потому что нелепо ( лат. ).

Буддисиды – существа, достигшие совершенства в следовании учению Будды; боги и полубоги.

Тенгерины – в шаманизме – духи, олицетворяющие природу, стихии и т. д.

Ангоны (или онгоны) – шаманские идолы, олицетворяющие души умерших предков.

Мирница – сосуд для хранения миро – благовонного масла, освящаемого для последующего за таинством крещения миропомазания.

Дароносица – сосуд, в котором хранятся святые дары (освященные для причастия хлеб и вино).

Рекреация – перерыв для отдыха между занятиями.

Притоманный – коренной, основной, собственный.

Щунял… келейно… – бранил, усовещивал наедине.

Амвон – место перед царскими вратами (центральным входом в алтарь).

Приточник – говорящий притчами ( церковнослав .).

Нетяги – слабосильны, не дюжи.

Катехизис – правила веры, краткое изложение учения в вопросах и ответах.

В языцех ( церковнослав .) – в народах.

Против закона и справедливости ( лат .)

Далай-лама – высшее духовное лицо в ламаизме, почитается вечно возрождающимся божеством на земле.

« О прока » – офранцуженное русское слово «напрокат».

Шигемуни – Шакья Муни, т. е. Будда.

Силлогизация ( греч .) – логическое построение доказательств в порядке посылок и выводов.

Худог ( древнерусск .) – искусен (отсюда – художество).

Малица – шуба-рубаха из оленьей шкуры.

Орстель – длинный шест, которым сдерживают и погоняют собак.

Зайсан – старшина.

Юкола – вяленая рыба.

Преферанс ( франц . préference) – предпочтение, превосходство.

Репетир – пружина в старинных дорогих карманных часах, служившая для проверки времени звоном.

Таилга – жертвоприношение.

Застремить – воткнуть.

Запощеванцы – русская староверческая секта, отвергавшая священство и проповедовавшая крайний аскетизм.

Авва ( древнееврейск .) – отец.

Гермес – в греческой мифологии вестник богов.

Семидал ( церк .) – самая тонкая пшеничная мука.

Сам Сый – всегда и везде пребывающий бог.