Николай Лейкин: Наши за границей [Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно]

К которому входу? ( фр. )

Вы иностранцы? Не правда ли? ( фр. )

О, теперь я знаю… Я знаю русских… Если вы русские, вы дадите хорошо на чай. Тогда нужно показать вам что-нибудь замечательное.

Вот Опера ( фр. ).

О, благодарю вас. Теперь я вижу, что вы настоящие русские ( фр. ).

Берегите ваши карманы ( фр. ).

Но вы пожелали только лососины, мадам ( фр. ).

Танец животом. Знаменитый танец животом ( фр. ).

Вот истинный шедевр ( фр. ).

О, как жалко, что у нас ничего нет, чтобы дать вам покушать, мадам; но вина и хлеба я вам сейчас принесу. Одну бутылку? ( фр. )

Вот все, мадам, что у нас нашлось ( фр. ).

Вот русский. Вот кто говорит по-русски ( фр. ).

Немножко, господин… Будьте любезны для бедной женщины…

Двадцать сантимов, десять сантимов ( фр. ).

Должен вам сказать, господин, что в одиннадцать часов мы уже кончаем работать. Надо отдыхать. Доброй ночи…

Спирт. Это русский напиток? Да, мадам ( фр. ).

Как не пить? Я читал, мадам, что русские пьют это с большим удовольствием. Это русская водка ( фр. ).

Надо посмотреть, как вы делаете чай, мадам ( фр. ).

Это любопытно… чай по-русски… Это любопытно ( фр. ).

Цены написаны, мадам ( фр. ).

Все написано, мадам. Надо только выбирать. Пожалуйста ( фр. ).

Посмотрим. Надо иметь большой аппетит, чтобы все это съесть ( фр. ).

Я сказал, что это трудно ( фр. ).

Мадам Баволе! Вот русские, которые желают вас видеть ( фр. ).

Ах, как я люблю русских! Вы из Петербурга или из Москвы? ( фр. )

Да, да, месье. Теперь я забыла. Но ваша мадам вам переведет ( фр. ).

Ах, как я люблю русских! Ах, как я рада, что вижу месье и мадам!

Выпьем до дна, с русскими надо пить по-русски ( фр. ).

Мадам уехала? Мне кажется, что мадам капризна, но не плачьте, мы повеселимся хорошо ( фр. ).

О, месье, почти все женщины на один лад ( фр. ).

До дна, месье! ( фр. )

Позвольте. Я тоже купец. Я перчаточник ( фр. ).

Как здоровье, господин? ( фр. )

Горничная третьего этажа ( фр. ).

Счастливого пути ( фр. ).

Что у вас там, господин? Отворите ( фр. ).

Господин таможенный надсмотрщик ( фр. ).

Да, да… Вы должны сначала на пароходе ехать ( нем. ).