Иван Гончаров - Обыкновенная история. Обломов. Обрыв (С иллюстрациями)

…без вдохновенья, без слёз, без жизни, без любви – из стихотворения А. С. Пушкина «К***» («Я помню чудное мгновенье», 1825).

Здесь приведены несколько изменённые строки из юношеского романтического стихотворения И. А. Гончарова «Тоска и радость», которое было помещено в рукописном альманахе Майковых «Подснежник» за 1835 год (см. «Неизданные стихи» И. А. Гончарова, журнал «Звезда», № 5, 1938, стр. 243–246).

Ни тепло, ни холодно (фр.)

Названия обеденных блюд (фр.).

«Воспоминания беса» (фр.) // «Воспоминания беса» (1837–1838) – авантюрный роман французского писателя Фредерика Сулье (1800–1847).

Зачем же мнения чужие только святы? – слова Чацкого из «Горя от ума» А. С. Грибоедова (действие третье, явление 3).

«Шагреневая кожа» (фр.) // «Шагреневая кожа» (1831) – роман Оноре Бальзака (1799–1850).

Не попущу, чтоб развратитель… – у Пушкина: «Не потерплю, чтоб развратитель…» («Евгений Онегин», гл. 6, строфы XV, XVI, XVII).

Что за мысль! (фр.)

Напоминание о смерти (лат.)

…жалкий род, достойный слёз и смеха – из стихотворения А.С. Пушкина «Полководец».

Кстати (фр.)

Финского фасона (фр.)

Тётушка (фр.)

С ней обрели б уста мои… – у Пушкина: «С ней обретут уста мои…» («Евгений Онегин», гл. 1, строфа XLIX).

Я пережил свои страданья… – у Пушкина: «Я пережил свои желанья…» (1821).

…что меня теперь волнует, бесит? – у Грибоедова: «Но что теперь во мне кипит, волнует, бесит («Горе от ума», действие третье, явление 1).