Сергей Довлатов: Письма к Людмиле Штерн

Лев Лосев — поэт, критик, профессор Дартмутского колледжа, Нью-Хэмпшир.

Геннадий Шмаков (1940–1988) — переводчик, искусствовед, жил в Нью-Йорке.

Санди Харди — богатая дама из Майами, принявшая участие в судьбе моей семьи.

Ленинградский прозаик.

Карл Проффер (1938–1984) — американский филолог-славист, владелец издательства «Ардис» (Анн Арбор, Мичиган).

Дочь С.Д. Екатерина Довлатова, род. 6 июня 1966 г. в Ленинграде.

Кэтрин О'Коннор — профессор русской литературы Бос-тонского университета, перевела вместе с Дианой Баргин «Невидимую книгу» С.Д.

Тайп-принт бизнес — коммерческая организация, связанная с печатным словом (англ.).

Тиви-гайд — Телевизионная программа (англ.). Дальше перечисляются сотрудники «Нового американца».

Валерий Вайнберг — заместитель главного редактора «Нового русского слова» по финансовым вопросам.

Комьюнити — община (англ.).

Яков Моисеевич Цвибак — настоящее имя Андрея Седых, главного редактора «НРС».

Юлия Тролль — нью-йоркская журналистка, внештатная сотрудница «Свободы» и «Нового русского слова».

Виктор Перельман — главный редактор журнала «Время и мы».

Майя Каганская — израильский критик, литературовед. Наталья Рубинштейн (Альтварг) — литературовед, работник ВВС, живет в Англии.

«Новый американец».

Жюльет Греко (род. в 1927) — французская актриса и певица. Снималась во многих американских фильмах.

«Часть речи» (Альманах литературы и искусства), № 1. Нью-Йорк. «Серебряный век», 1980. Ред. Григорий Поляк.

«Метрополь» (Литературный альманах). М., 1979. Издан: Анн Арбор, «Ардис», 1979.

Трак — грузовик (англ.)

Мед. лайсенз — разрешение на медицинскую практику (англ.)

Буся Гольдштейн — одесский вундеркинд, скрипач, эмигрировавший из России в США после революции 1917 г.

Яков Бронштейн — кинорежиссер, эмигрант «второй», послевоенной, волны.

CBS — Columbia Broadcasting System — вторая по значению независимая телерадиовещательная компания США.

Ничего из этой затеи со сценарием, разумеется, не вышло.

Виктор Штерн, мой муж.

Майя Муравник — журналистка, живет в Париже. Воспользовавшись устными рассказами моей матери о ее встречах с Маяковским, без разрешения написала о них в «Новом русском слове», исказив смысл услышанного. Мать ответила на эту публикацию довольно резкой статьей. Позже она сама написала и опубликовала в «НРС» воспоминания о своих встречах с Маяковским.