Александр Грин: Том 3. Алые паруса. Блистающий мир. Рассказы.

Авессалом — сын библейского царя Давида, умер, запутавшись волосами в листве дуба.

Фрахт — плата за перевозку груза, здесь: предложение о перевозке.

Шкворень (шворень) — стержень, вставляемый в переднюю ось повозки, как рычаг поворота.

Рым — железное кольцо для швартовки, привязывания канатов, других снастей.

Охота на хулигана.Впервые — журнал “Аргус”, 1915, № 6. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 11, Л., Мысль, 1928.

Львиный удар.Впервые — журнал “Огонек”, 1916, № 2. Печатается по изд.: А.С.Грин. Полн. собр. соч., т. 8, Л., Мысль, 1929.

Всемирный теософический союз — вымышлен А.С. Грином. Теософия — религиозно-мистическое учение о единении человеческой души с богом и о возможности непосредственного общения с потусторонним миром.

Возвращенный ад.Впервые — журнал “Современный мир”, 1915, № 12.

Аграф — нарядная пряжка или застежка.

Планшир — брус по верхнему краю бортов шлюпок или поверх фальшборта у больших судов.

Продавец счастья.Впервые — журнал “Аргус”, 1913, № 9.

Жена Пентефрия (Потифара) по библейской легенде соблазняла Иосифа Прекрасного.

Убийство в рыбной лавке.Впервые — журнал “Аргус”, 1915, № 4.

Птица Кам-Бу.Впервые — журнал “Русская иллюстрация”, 1915, № 21.

Рука.Впервые — газета “Биржевые ведомости”, утр. вып., 1908, 3 февраля.

Лебедь.Впервые — журнал “Неделя “Современного слова”, 1908, № 14.

Игрушка.Впервые — журнал “Неделя “Современного слова”, 1908, № 14.

Ерошка.Впервые — газета “Маяк”, 1908, 2 октября.

Наказание.Впервые — Литературное приложение к газете “Петроградский листок”, 1916, 15 (27) декабря. В другой редакции, под заглавием “Каюков”, газета “Маяк”, 1908, 24 сентября (7 октября).

Ночлег.Впервые — журнал “Всемирная панорама”, 1909, № 21.

В снегу.Впервые — журнал “Всемирная панорама”, 1910, № 62.

Река.Впервые — журнал “Весь мир”, 1910, № 15.

Возвращение “Чайки”.Впервые под заглавием “Серебро Юга” — журнал “Весь мир”, 1910, № 22. Для публикации 1916 года (альманах “Новая жизнь”, № 5) А.С. Грин значительно изменил рассказ, шхуна и действующие лица названы русскими именами.

Индиго — синяя краска, добываемая из растений.

Шканцы — часть верхней палубы между средней и задней мачтами судна.

Ют — кормовая часть верхней палубы судна.

Пассажир Пыжиков.Впервые под заглавием “Заяц” — журнал “Всемирная панорама”, 1912. № 2; под заглавием “Тоскливый заяц” — журнал “XX-й век”, 1915, № 35.

Тяжелый воздух.Впервые под заглавием “Летчик Киршин” — журнал “Весь мир”, 1912, № 26.

Фарман — тип самолета, названный по имени конструктора.

Проходной двор.Впервые — журнал “Неделя “Современного слова”, 1912, № 232.

“Аквариум”, “Олимпия” — названия петербургских ресторанов.

Гранька и его сын.Впервые — журнал “Неделя “Современного слова”, 1913, № 260.

Пестрядинная — из грубой льняной или бумажной ткани, обычно домотканой.

Туес — берестяной короб.

Пестерек — здесь: кулек.

Три похождения Эхмы.Впервые — “Синий журнал”, 1913, № 36.

Понсон дю Террайль (1829–1871) — французский писатель, автор “Похождений Рокамболя”.

Буагобэ (Фортюне дю Буагобей, 1821–1891) — французский писатель.

Жизнеописания великих людей.Впервые — журнал “Солнце России”, 1913, № 51; с многочисленными изменениями — Литературное приложение к газете “Петроградский листок”, 1916, 5 (18) мая.

Четвертаковые книжки — книги, стоимостью 25 коп.

Редкий фотографический аппарат.Впервые — журнал “Геркулес”, 1914, № 10; под заглавиями “Огненная стрела” — “Петроградский листок”, 1916, 24 ноября, “Предательское пятно” — “Экран Рабочей газеты”, 1924, № 23 (35).

Покаянная рукопись.Впервые под заглавием “Как силач Ганс Пихгольц сохранил алмазы герцога Поммерси” — журнал “Геркулес”, 1914, № 11 (37). Рассказ подписан псевдонимом Эльза Моравская.

Ю. Киркин

Строп — особый канат для поднятия груза.